Euroleague
2003-04
(From 6-11-2003 to 1-05-2004)
COMPETITION SYSTEM
·
24 teams (selected by invitation from ULEB among the
most important European leagues, based on their performance
over the previous years) enter a Regular Season, divided
into three groups of eight teams each playing a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats.
In case of a tie between two or more teams after this group
stage, the following criteria is used to decide the final classification:
1) number of wins in one-to-one games between the teams; 2)
basket average between the teams; 3) general basket average
within the group.
·
The top five teams from each group after the Regular
Season, together with the best sixth-placed club, qualify for
the Top 16 stage, comprising four groups of four teams each
playing a round-robin. · The group winners after the Top 16 qualify for the Final Stage (Final Four), played at a predetermined venue. |
REGULAR SEASON |
GROUP A |
||
Competition Day 1 (6-11-2003) / Competition Day 8 (8-01-2004) |
||
KK Union Olimpija [Ljubljana] (SVN) - KK Partizan [Beograd] (SMN) |
69-67 (36-30) |
77-67 (36-32) |
Ülker Gençlik SK [İstanbul] (TUR) - AEK BC [Athína] (GRE) |
75-69 (36-26) (*) |
83-82 (41-44) (*) |
Lottomatica Virtus Roma (ITA) - FC Barcelona (SPA) |
59-61 (30-28) (a) |
86-65 (46-29) (*) |
KK Cibona VIP [Zagreb] (CRO) - EB Pau-Orthez (FRA) |
72-71 (43-34) |
105-89 (54-42) |
Competition Day 2 (13-11-2003) / Competition Day 9 (15-01-2004) |
||
EB Pau-Orthez - KK Union Olimpija |
89-91 (37-41) (b) |
84-78 (42-42) |
FC Barcelona - KK Cibona VIP |
77-60 (38-30) (*) |
74-68 (41-34) (*) |
AEK BC - Lottomatica Virtus Roma |
79-77 (33-39) |
70-73 (40-45) |
KK Partizan - Ülker Gençlik SK |
77-68 (37-35) |
81-73 (47-33) |
Competition Day 3 (20-11-2003) / Competition Day 10 (22-01-2004) |
||
KK Union Olimpija - Ülker Gençlik SK |
82-91 (39-42) |
68-63 (35-23) |
Lottomatica Virtus Roma - KK Partizan |
63-77 (38-38) |
73-81 (44-35) |
KK Cibona VIP - AEK BC |
85-80 (43-39) (*) |
73-75 (46-34) |
EB Pau-Orthez - FC Barcelona |
79-83 (37-42) (*) |
81-69 (43-35) (*) |
Competition Day 4 (27-11-2003) / Competition Day 11 (29-01-2004) |
||
KK Union Olimpija - FC Barcelona |
63-69 (28-37) |
92-72 (50-34) (*) |
AEK BC - EB Pau-Orthez |
71-83 (35-47) |
68-78 (31-29) (*) |
KK Partizan - KK Cibona VIP |
93-81 (49-35) |
92-69 (44-36) (*) |
Ülker Gençlik SK - Lottomatica Virtus Roma |
67-63 (37-31) (*) |
53-69 (22-28) (*) |
Competition Day 5 (4-12-2003) / Competition Day 12 (5-02-2004) |
||
Lottomatica Virtus Roma - KK Union Olimpija |
80-79 (35-44) |
87-68 (35-26) |
KK Cibona VIP - Ülker Gençlik SK |
94-83 (48-20) (c) |
76-70 (32-39) (*) |
EB Pau-Orthez - KK Partizan |
81-78 (41-40) (*) |
75-77 (49-36) |
FC Barcelona - AEK BC |
79-62 (37-35) (*) |
64-70 (40-35) |
Competition Day 6 (11-12-2003) / Competition Day 13 (12-02-2004) |
||
KK Union Olimpija - AEK BC |
78-77 (40-46) |
91-87 (54-46) (*) |
KK Partizan - FC Barcelona |
61-57 (30-29) |
95-91 (45-37) (e) |
Ülker Gençlik SK - EB Pau-Orthez |
62-78 (32-39) (*) |
77-83 (34-40) (*) |
Lottomatica Virtus Roma - KK Cibona VIP |
80-72 (37-34) |
82-55 (33-31) |
Competition Day 7 (18-12-2003) / Competition Day 14 (19-02-2004) |
||
KK Cibona VIP - KK Union Olimpija |
95-86 (52-44) (*) |
85-81 (43-40) (f) |
EB Pau-Orthez - Lottomatica Virtus Roma |
106-110 (41-52) (d) |
73-80 (39-46) |
FC Barcelona - Ülker Gençlik SK |
92-57 (48-28) |
61-76 (29-45) |
AEK BC - KK Partizan |
95-92 (51-38) |
78-71 (41-40) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Opening Euroleague game, played on 3-11-2003. (b) Overtime at the end of regulation (84-84). (c) The original game (played on 3-12-2003) ended 69-68 for Cibona, but Euroleague’s Disciplinary Judge, José Manuel Meirim, decided its replay due to a scorekeeping mistake (the Croatian team was assigned two unscored points); the new game was played on 30-12-2003. (d) Overtime at the end of regulation (91-91). (e) Overtime at the end of regulation (83-83). (f) Overtime at the end of regulation (73-73). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. FC Barcelona |
14 |
12 |
2 |
1086 |
937 |
26 |
2. KK Cibona VIP |
14 |
8 |
6 |
1122 |
1101 |
22 |
3. Ülker Gençlik SK |
14 |
8 |
6 |
1023 |
1050 |
22 |
4. KK Union Olimpija |
14 |
6 |
8 |
1093 |
1123 |
20 |
5. EB Pau-Orthez |
14 |
6 |
8 |
1141 |
1130 |
20 |
6. AEK BC |
14 |
6 |
8 |
1066 |
1099 |
20 |
7. KK Partizan |
14 |
6 |
8 |
1081 |
1078 |
20 |
8. Lottomatica Virtus Roma |
14 |
4 |
10 |
997 |
1091 |
18 |
GROUP B |
||
Competition Day 1 (6-11-2003) / Competition Day 8 (8-01-2004) |
||
BC Žalgiris [Kaunas] (LIT) - Panathinaïkós BC [Athína] (GRE) |
80-74 (38-36) |
91-80 (50-44) |
Skipper Fortitudo Bologna (ITA) - KK Krka [Novo Mesto] (SVN) |
97-86 (56-41) |
58-66 (34-21) (*) |
Maccabi Elite SC [Tel-Aviv] (ISR) - CB Unicaja Málaga (SPA) |
88-73 (53-29) |
87-75 (49-49) |
BK CSKA [Moskva] (RUS) - Montepaschi Mens Sana Basket [Siena] (ITA) |
84-71 (41-35) (*) |
79-73 (43-34) |
Competition Day 2 (13-11-2003) / Competition Day 9 (15-01-2004) |
||
Montepaschi Mens Sana Basket - BC Žalgiris |
64-56 (40-34) |
73-75 (43-38) |
CB Unicaja Málaga - BK CSKA |
62-65 (31-37) |
91-84 (39-32) (b*) |
KK Krka - Maccabi Elite SC |
81-85 (41-34) |
98-58 (49-34) |
Panathinaïkós BC - Skipper Fortitudo Bologna |
75-64 (35-29) (*) |
114-118 (38-41) (c*) |
Competition Day 3 (20-11-2003) / Competition Day 10 (22-01-2004) |
||
BC Žalgiris - Skipper Fortitudo Bologna |
87-77 (45-46) |
117-107 (56-51) |
Maccabi Elite SC - Panathinaïkós BC |
97-75 (45-42) |
84-91 (40-46) |
BK CSKA - KK Krka |
89-35 (48-21) (*) |
62-89 (36-43) (*) |
Montepaschi Mens Sana Basket - CB Unicaja Málaga |
80-71 (46-34) (*) |
75-63 (37-32) (*) |
Competition Day 4 (27-11-2003) / Competition Day 11 (29-01-2004) |
||
CB Unicaja Málaga - BC Žalgiris |
72-74 (34-36) |
89-81 (43-41) |
KK Krka - Montepaschi Mens Sana Basket |
86-74 (44-41) |
82-55 (34-35) |
Panathinaïkós BC - BK CSKA |
58-69 (36-32) (*) |
75-68 (43-41) (*) |
Skipper Fortitudo Bologna - Maccabi Elite SC |
104-111 (48-45) (a) |
89-99 (35-40) |
Competition Day 5 (4-12-2003) / Competition Day 12 (5-02-2004) |
||
BC Žalgiris - Maccabi Elite SC |
87-91 (47-39) |
92-83 (56-44) |
BK CSKA - Skipper Fortitudo Bologna |
70-71 (31-32) (*) |
71-78 (37-36) (*) |
Montepaschi Mens Sana Basket - Panathinaïkós BC |
86-74 (42-37) |
80-76 (42-39) (*) |
CB Unicaja Málaga - KK Krka |
87-77 (45-48) |
78-77 (37-38) (*) |
Competition Day 6 (11-12-2003) / Competition Day 13 (12-02-2004) |
||
BC Žalgiris - KK Krka |
98-75 (44-35) |
65-72 (36-29) |
Panathinaïkós BC - CB Unicaja Málaga |
91-67 (47-31) (*) |
83-78 (28-43) |
Skipper Fortitudo Bologna - Montepaschi Mens Sana Basket |
95-86 (48-47) (*) |
76-69 (39-36) |
Maccabi Elite SC - BK CSKA |
84-87 (49-34) |
80-83 (31-31) |
Competition Day 7 (18-12-2003) / Competition Day 14 (19-02-2004) |
||
BK CSKA - BC Žalgiris |
90-81 (41-38) |
75-78 (42-41) |
Montepaschi Mens Sana Basket - Maccabi Elite SC |
85-89 (41-42) |
88-86 (43-53) |
CB Unicaja Málaga - Skipper Fortitudo Bologna |
72-80 (35-39) (*) |
82-60 (44-36) |
KK Krka - Panathinaïkós BC |
64-74 (29-37) |
101-67 (48-34) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Overtime at the end of regulation (97-97). (b) Overtime at the end of regulation (78-78). (c) Two overtimes at the end of regulation (85-85 and 100-100). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. BK CSKA |
14 |
11 |
3 |
1118 |
984 |
25 |
2. Maccabi Elite SC |
14 |
11 |
3 |
1261 |
1169 |
25 |
3. Skipper Fortitudo Bologna |
14 |
8 |
6 |
1206 |
1173 |
22 |
4. Montepaschi Mens Sana Basket |
14 |
7 |
7 |
1083 |
1068 |
21 |
5. Panathinaïkós BC |
14 |
7 |
7 |
1141 |
1113 |
21 |
6. BC Žalgiris |
14 |
6 |
8 |
1142 |
1142 |
20 |
7. CB Unicaja Málaga |
14 |
4 |
10 |
1051 |
1111 |
18 |
8. KK Krka |
14 |
2 |
12 |
947 |
1189 |
16 |
GROUP C |
||
Competition Day 1 (6-11-2003) / Competition Day 8 (8-01-2004) |
||
Adecco ASVEL Basket [Villeurbanne] (FRA) - Alba Berlin BT (GER) |
91-89 (44-48) (*) |
80-73 (40-37) (*) |
WKS Idea Śląsk Wrocław (POL) - Olympiakós BC [Peiraiás] (GRE) |
82-80 (34-32) |
98-92 (45-46) |
Pamesa Valencia BC (SPA) - Benetton Pallacanestro Treviso (ITA) |
89-64 (44-27) (*) |
90-72 (51-28) (*) |
Tau Cerámica Baskonia [Vitoria] (SPA) - Efes Pilsen SK [İstanbul] (TUR) |
83-87 (51-38) |
74-65 (33-31) (*) |
Competition Day 2 (13-11-2003) / Competition Day 9 (15-01-2004) |
||
Efes Pilsen SK - Adecco ASVEL Basket |
69-44 (36-18) (*) |
67-73 (37-49) (*) |
Benetton Pallacanestro Treviso - Tau Cerámica Baskonia |
92-99 (54-51) (*) |
88-81 (58-45) (*) |
Olympiakós BC - Pamesa Valencia BC |
69-77 (29-33) |
78-90 (38-31) |
Alba Berlin BT - WKS Idea Śląsk Wrocław |
53-67 (28-27) (*) |
92-80 (49-40) |
Competition Day 3 (20-11-2003) / Competition Day 10 (22-01-2004) |
||
Adecco ASVEL Basket - WKS Idea Śląsk Wrocław |
65-77 (34-46) |
84-75 (48-35) |
Pamesa Valencia BC - Alba Berlin BT |
87-72 (43-37) (*) |
80-93 (44-50) (*) |
Tau Cerámica Baskonia - Olympiakós BC |
92-77 (41-43) |
81-72 (42-40) (*) |
Efes Pilsen SK - Benetton Pallacanestro Treviso |
78-89 (33-46) (*) |
66-79 (35-35) (*) |
Competition Day 4 (27-11-2003) / Competition Day 11 (29-01-2004) |
||
Benetton Pallacanestro Treviso - Adecco ASVEL Basket |
80-59 (41-14) (*) |
74-87 (28-50) |
Olympiakós BC - Efes Pilsen SK |
57-69 (31-37) |
61-52 (30-31) |
Alba Berlin BT - Tau Cerámica Baskonia |
95-89 (48-46) (*) |
94-81 (46-37) |
WKS Idea Śląsk Wrocław - Pamesa Valencia BC |
85-88 (41-40) (*) |
102-73 (42-31) |
Competition Day 5 (4-12-2003) / Competition Day 12 (5-02-2004) |
||
Adecco ASVEL Basket - Pamesa Valencia BC |
86-66 (37-35) |
80-64 (42-24) (*) |
Tau Cerámica Baskonia - WKS Idea Śląsk Wrocław |
95-75 (54-49) (*) |
87-88 (52-43) (*) |
Efes Pilsen SK - Alba Berlin BT |
79-68 (38-30) (*) |
77-61 (32-35) (*) |
Benetton Pallacanestro Treviso - Olympiakós BC |
80-75 (41-27) (*) |
89-102 (49-52) |
Competition Day 6 (11-12-2003) / Competition Day 13 (12-02-2004) |
||
Adecco ASVEL Basket - Olympiakós BC |
77-92 (45-42) |
82-61 (39-23) |
Alba Berlin BT - Benetton Pallacanestro Treviso |
70-86 (41-40) (*) |
91-65 (51-27) (*) |
WKS Idea Śląsk Wrocław - Efes Pilsen SK |
76-69 (32-37) |
95-92 (40-47) |
Pamesa Valencia BC - Tau Cerámica Baskonia |
84-71 (46-38) (*) |
73-67 (38-34) (*) |
Competition Day 7 (18-12-2003) / Competition Day 14 (19-02-2004) |
||
Tau Cerámica Baskonia - Adecco ASVEL Basket |
92-76 (51-39) (*) |
70-82 (35-41) (*) |
Efes Pilsen SK - Pamesa Valencia BC |
69-59 (35-24) (*) |
107-103 (52-42) (b*) |
Benetton Pallacanestro Treviso - WKS Idea Śląsk Wrocław |
98-56 (54-26) (*) |
72-77 (29-36) (*) |
Olympiakós BC - Alba Berlin BT |
96-95 (46-44) (a) |
70-71 (33-44) (*) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Overtime at the end of regulation (87-87). (b) Overtime at the end of regulation (94-94). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. Efes Pilsen SK |
14 |
10 |
4 |
1066 |
1002 |
24 |
2. Benetton Pallacanestro Treviso |
14 |
10 |
4 |
1185 |
1067 |
24 |
3. Pamesa Valencia BC |
14 |
9 |
5 |
1149 |
1089 |
23 |
4. Tau Cerámica Baskonia |
14 |
9 |
5 |
1183 |
1127 |
23 |
5. Olympiakós BC |
14 |
7 |
7 |
1109 |
1108 |
21 |
6. WKS Idea Śląsk Wrocław |
14 |
6 |
8 |
1110 |
1163 |
20 |
7. Alba Berlin BT |
14 |
3 |
11 |
1075 |
1170 |
17 |
8. Adecco ASVEL Basket |
14 |
2 |
12 |
982 |
1133 |
16 |
TOP 16 |
GROUP D |
|
Competition Day 1 (4-03-2004) |
|
BK CSKA - Olympiakós BC |
80-66 (39-32) (*) |
KK Cibona VIP - Tau Cerámica Baskonia |
72-78 (28-34) |
Competition Day 2 (11-03-2004) |
|
Olympiakós BC - Tau Cerámica Baskonia |
83-85 (38-45) (*) |
BK CSKA - KK Cibona VIP |
68-61 (30-28) (*) |
Competition Day 3 (18-03-2004) |
|
KK Cibona VIP - Olympiakós BC |
62-68 (37-32) (*) |
Tau Cerámica Baskonia - BK CSKA |
77-80 (38-34) (*) |
Competition Day 4 (25-03-2004) |
|
Olympiakós BC - BK CSKA |
69-93 (27-46) (*) |
Tau Cerámica Baskonia - KK Cibona VIP |
95-76 (51-26) (*) |
Competition Day 5 (1-04-2004) |
|
Olympiakós BC - KK Cibona VIP |
68-70 (39-31) (*) |
BK CSKA - Tau Cerámica Baskonia |
84-82 (42-48) (*) |
Competition Day 6 (8-04-2004) |
|
Tau Cerámica Baskonia - Olympiakós BC |
87-82 (52-41) (*) |
KK Cibona VIP - BK CSKA |
81-72 (41-28) (*) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. BK CSKA |
6 |
5 |
1 |
477 |
436 |
11 |
2. Tau Cerámica Baskonia |
6 |
4 |
2 |
504 |
477 |
10 |
3. KK Cibona VIP |
6 |
2 |
4 |
422 |
449 |
8 |
4. Olympiakós BC |
6 |
1 |
5 |
436 |
477 |
7 |
GROUP E |
|
Competition Day 1 (4-03-2004) |
|
Skipper Fortitudo Bologna - KK Union Olimpija |
84-76 (40-27) (*) |
EB Pau-Orthez - Efes Pilsen SK |
57-77 (26-38) (*) |
Competition Day 2 (11-03-2004) |
|
KK Union Olimpija - Efes Pilsen SK |
68-57 (41-33) |
Skipper Fortitudo Bologna - EB Pau-Orthez |
87-81 (42-45) (*) |
Competition Day 3 (18-03-2004) |
|
EB Pau-Orthez - KK Union Olimpija |
83-77 (40-42) |
Efes Pilsen SK - Skipper Fortitudo Bologna |
72-70 (37-41) (*) |
Competition Day 4 (25-03-2004) |
|
KK Union Olimpija - Skipper Fortitudo Bologna |
73-86 (36-54) |
Efes Pilsen SK - EB Pau-Orthez |
78-61 (44-42) (*) |
Competition Day 5 (1-04-2004) |
|
KK Union Olimpija - EB Pau-Orthez |
86-90 (40-43) (*) |
Skipper Fortitudo Bologna - Efes Pilsen SK |
76-75 (32-37) (*) |
Competition Day 6 (8-04-2004) |
|
Efes Pilsen SK - KK Union Olimpija |
68-58 (30-30) (*) |
EB Pau-Orthez - Skipper Fortitudo Bologna |
80-81 (37-40) (*) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. Skipper Fortitudo Bologna |
6 |
5 |
1 |
484 |
457 |
11 |
2. Efes Pilsen SK |
6 |
4 |
2 |
427 |
390 |
10 |
3. EB Pau-Orthez |
6 |
2 |
4 |
452 |
486 |
8 |
4. KK Union Olimpija |
6 |
1 |
5 |
438 |
468 |
7 |
GROUP F |
|
Competition Day 1 (4-03-2004) |
|
Montepaschi Mens Sana Basket - FC Barcelona |
68-73 (32-39) |
Panathinaïkós BC - Benetton Pallacanestro Treviso |
82-75 (37-41) |
Competition Day 2 (11-03-2004) |
|
FC Barcelona - Benetton Pallacanestro Treviso |
67-77 (24-39) (*) |
Montepaschi Mens Sana Basket - Panathinaïkós BC |
86-67 (42-35) |
Competition Day 3 (18-03-2004) |
|
Panathinaïkós BC - FC Barcelona |
66-84 (41-40) |
Benetton Pallacanestro Treviso - Montepaschi Mens Sana Basket |
95-92 (51-45) |
Competition Day 4 (25-03-2004) |
|
FC Barcelona - Montepaschi Mens Sana Basket |
85-86 (41-43) (*) |
Benetton Pallacanestro Treviso - Panathinaïkós BC |
111-101 (43-50) (a) |
Competition Day 5 (1-04-2004) |
|
FC Barcelona - Panathinaïkós BC |
64-67 (31-34) |
Montepaschi Mens Sana Basket - Benetton Pallacanestro Treviso |
80-64 (43-28) |
Competition Day 6 (8-04-2004) |
|
Benetton Pallacanestro Treviso - FC Barcelona |
88-72 (36-37) |
Panathinaïkós BC - Montepaschi Mens Sana Basket |
77-86 (46-36) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Overtime at the end of regulation (90-90). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. Montepaschi Mens Sana Basket |
6 |
4 |
2 |
498 |
461 |
10 |
2. Benetton Pallacanestro Treviso |
6 |
4 |
2 |
510 |
494 |
10 |
3. FC Barcelona |
6 |
2 |
4 |
445 |
452 |
8 |
4. Panathinaïkós BC |
6 |
2 |
4 |
460 |
506 |
8 |
GROUP G |
|
Competition Day 1 (4-03-2004) |
|
Ülker Gençlik SK - BC Žalgiris |
73-85 (45-42) |
Pamesa Valencia BC - Maccabi Elite SC |
74-89 (40-43) |
Competition Day 2 (11-03-2004) |
|
BC Žalgiris - Maccabi Elite SC |
78-70 (42-34) |
Ülker Gençlik SK - Pamesa Valencia BC |
77-81 (45-32) (*) |
Competition Day 3 (18-03-2004) |
|
Pamesa Valencia BC - BC Žalgiris |
85-76 (47-44) |
Maccabi Elite SC - Ülker Gençlik SK |
90-76 (49-34) |
Competition Day 4 (25-03-2004) |
|
BC Žalgiris - Ülker Gençlik SK |
95-72 (47-37) |
Maccabi Elite SC - Pamesa Valencia BC |
20-0 (a) |
Competition Day 5 (1-04-2004) |
|
BC Žalgiris - Pamesa Valencia BC |
87-100 (29-44) |
Ülker Gençlik SK - Maccabi Elite SC |
79-76 (35-32) |
Competition Day 6 (8-04-2004) |
|
Maccabi Elite SC - BC Žalgiris |
107-99 (46-43) (b) |
Pamesa Valencia BC - Ülker Gençlik SK |
78-72 (41-38) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Pamesa Valencia refused to travel to Israel to play this game alleging security reasons, as a result of the turbulent situation caused by the death of Hamas spiritual leader, Sheikh Ahmed Yassin, on March 22. Later, Euroleague’s Disciplinary Judge, José Manuel Meirim, declared Maccabi winner by forfeit (20-0). (b) Overtime at the end of regulation (94-94). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. Maccabi Elite SC |
6 |
4 |
2 |
452 |
406 |
10 |
2. Pamesa Valencia BC |
6 |
4 |
2 |
418 |
421 |
10 |
3. BC Žalgiris |
6 |
3 |
3 |
520 |
507 |
9 |
4. Ülker Gençlik SK |
6 |
1 |
5 |
449 |
505 |
7 |
FINAL STAGE (Tel-Aviv, Israel) |
1/2 FINAL (29-04-2004) |
|
1E-1F: Skipper Fortitudo Bologna - Montepaschi Mens Sana B. |
103-102 (47-38) (a) |
1G-1D: Maccabi Elite SC - BK CSKA |
93-85 (41-42) |
(a) Overtime at the end of regulation (90-90). |
PLACES 3-4 (1-05-2004) |
|
Montepaschi Mens Sana Basket - BK CSKA |
94-97 (56-40) |
FINAL |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VENUE: Nokia Arena (Tel-Aviv) DATE: 1-05-2004 (21:40 h) ATTENDANCE: 10.458 REFEREES: Stelios Koukoulekidis (GRE), Ilija Belošević (SMN), Romualdas Brazauskas (LIT) FOULED OUT: - SCORING BY QUARTER: 31-13 / 24-17 / 25-21 / 38-23 TOP SCORER: Anthony Parker (21), Miloš Vujanić (21) MVP: Anthony Parker |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maccabi Elite SC - Skipper Fortitudo Bologna |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
118-74 (55-30) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESUMEN (SUMMARY) En una final que nunca existió, el Maccabi de Tel Aviv se ha proclamado campeón de la Euroliga al arrollar al Skipper Bolonia por 118-74 en un partido de récord. Al calor de su propio público, el conjunto israelí ha obtenido la mayor anotación y ha triplicado la victoria más abultada en la historia de las finales de la Euroliga, y de tan impresionante forma ha obtenido su cuarto título de la máxima competición continental. El Maccabi fue netamente superior a un Skipper muy flojo, que no estuvo a la altura de la ocasión, enfrentándose además a un equipo israelí magnífico, que lo bordó para obtener una victoria tan arrolladora como humillante para su oponente.
En el momento de la verdad, la responsabilidad de la gran final pudo con el equipo italiano y en cambio motivó sobremanera a los israelíes. Todo salió redondo para el Maccabi. Los tiros entraron, la defensa funcionó, el ambiente fue propicio para la ocasión y las estrellas respondieron con acierto y jugadas espectaculares. Las genialidades de Šarūnas Jasikevičius (18 puntos y 5 asistencias en 18 minutos), el continuo caudal anotador de Anthony Parker (21 puntos) y la súbita aparición de David Bluthenthal (20) y Tal Burstein (17) fueron las principales armas del Maccabi en su cómodo triunfo, si bien realmente toda la plantilla respondió a un altísimo nivel.
Pese a que Smodiš abrió el marcador con una bandeja (la primera y única vez que el Skipper se puso por delante), el Maccabi salió en tromba, con un Jasikevičius especialmente metido en el partido y autor de los dos primeros triples de su equipo, que lanzaron a los anfitriones y desataron la euforia de los aficionados macabeos. Tal fue la intensidad del lituano que a los cinco minutos ya había cometido tres faltas personales y tenía que irse al banco. Sin embargo el Maccabi, lejos de amedrentarse, siguió disparando las ventajas en el marcador porque el Skipper no estaba acertado de cara al aro y demostraba que la defensa no es lo suyo. Un parcial de 19-2 puso el partido totalmente de cara para el Maccabi (19-5).
Los italianos no hacían sino mirarse unos a otros como preguntándose qué era lo que pasaba, sin poder frenar el vendaval amarillo. Al final del primer cuarto el Maccabi tenía medio título en el bolsillo (31-13) y su moral crecía como la espuma, lo que permitía a sus jugadores intentar casi todo, con la confianza que da el saber que la mayoría de los balones acababan en la canasta del rival. Como dato, baste señalar que Bluthenthal clavó un triple en el último segundo del primer cuarto ante la inoperancia de la defensa del Skipper, que no hizo nada por evitarlo, teniendo en cuenta que los israelíes sacaron de banda y que Bluthenthal recibió solo para anotar. En este primer cuarto, el Skipper firmó un nefasto 2/13 en tiros de campo.
En la primera jugada del segundo cuarto, Nikola Vujčić elevó la diferencia hasta los 20 puntos (33-13). La final agonizaba. O el Skipper Bolonia reaccionaba rápidamente, o se convertiría en un paseo de 30 minutos del Maccabi Tel Aviv hacia el título. El cuadro italiano recurrió a una zona para intentar cortar la hemorragia de puntos que estaba sufriendo, sobre todo por parte de Bluthenthal y Parker, ante el delirio de la grada, que estaba viviendo una final feliz y sin ningún sobresalto. Sin poder recurrir a una defensa numantina, por su falta de actitud y aptitud, el único punto de apoyo del equipo italiano era su ataque, pero los tiros no entraban y las rentas del Maccabi se estabilizaron en los veinte puntos, que le daban una gran tranquilidad y confianza. Al descanso, el marcador era claro: 55-30. No había partido, no había final y lo peor de todo es que en las caras de los jugadores del Skipper no había rabia, sino conformismo.
En la continuación, más de lo mismo. El partido no existía, la final era una caricatura y el Maccabi estaba pasando por encima de un Skipper que sólo tenía el recurso de lanzamientos triples desde ocho metros. La Euroliga ya tenía campeón y sólo faltaban 20 minutos de mero trámite para coronar a los israelíes como el mejor equipo europeo del año. Baston, Jasikevičius y Parker continuaban haciendo las delicias de los aficionados y el Skipper seguía grogui, viendo cómo la ventaja local se disparaba hasta los 29 puntos (64-35). Hasta los aficionados israelíes se cansaron de celebrar el título por anticipado. Vujanić, Möttölä y los hombres de banquillo de los boloñeses lideraron una tímida reacción del Skipper, que logró un parcial de 0-10 para al menos impedir una mayor humillación por parte de su oponente. Fue apenas un espejismo, pues el Maccabi se rehizo para evitar sustos, estirando nuevamente la ventaja hasta los 29 puntos al término del tercer cuarto (80-51). Los italianos sólo deseaban ya que el suplicio al que estaban siendo sometidos acabara cuanto antes.
La exhibición de los amarillos y el martirio del Skipper Bolonia continuó en el último cuarto, en el que se superaron los 40 puntos de ventaja gracias a un altísimo ritmo anotador de los macabeos y las continuas imprecisiones de los boloñeses. Con los brazos completamente bajados, los italianos intentaron soportar el paso de los minutos hasta llegar al 118-74 final, 44 puntos de diferencia que hablan por sí solos. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ROSTERS (FINAL FOUR) (Numbers in blue indicate the 12 players registered for the Final Four) |
|
Maccabi Elite SC (מכ מכבי
עלית) |
Skipper Fortitudo Bologna |
4. Avi Ben-Shimol (אבי בן שימול) (G) 5. Maceo Baston (F) 6. Derrick Sharp (דריק שארפ) (PG) 7. Nikola Vujčić (C) 8. Anthony Parker (G) 9. Gur Shelef (גור שלף) (F) 10. Tal Burstein (טל בורשטיין) (G) 11. Yotam Halperin (יותם הלפרין) (PG) 12. Yoav Saffar (יואב ספר) (PF) 13. Šarūnas Jasikevičius (PG) 14. Bruno Šundov (C) 14. Anton Kazarnovski (אנטון קזרנובסקי) (PF) 15. Deon Thomas (PF) 33. David Bluthenthal (דיוויד בלות'נטאל) (F) Yonathan Nir (ויונתן ניר) (PF) Yehonathan Schieffer (יהונתן שיפר) (F) COACH: Pinhas “Pini” Gershon (פיני גרשון) |
4. Hanno Möttölä (C) 5. Gianluca Basile (G) 6. Stefano Mancinelli (F) 7. Marco Belinelli (G) 8. Matjaž Smodiš (PF) 9. Haris Mujezinović (PF) 9. Robert Fultz (PG) 12. Gianmarco Pozzecco (PG) 13. Miloš Vujanić (PG) 14. Tomas van den Spiegel (C) 15. Erazem Lorbek (PF) 17. Riccardo Cortese (G) 18. Arthur James “A.J.” Guyton (G) 19. Patricio Prato (G) 20. Carlos Francisco Delfino (F) Paolo Santilli (PF) COACH: Jasmin Repeša
|
BK CSKA (BK ЦСКА) |
Montepaschi Mens Sana Basket |
4. Thodoris Papaloukas (Θοδωρής Παπαλουκάς) (PG) 5. Marcus Brown (G) 6. Sergej Panov (Сергей Панов) (F) 7. Anton Yudin (Антон Юдин) (G) 8. Giorgi Tsintsadze (გიორგი ცინცაძე) (PG) 9. Vasilij Zavoruev (Василий Заворуев) (G) 10. John Robert “J.R.” Holden (PG)* 11. Egor Vjal’tsev (Егор Вяльцев) (PG) 12. Sergej Monja (Сергей Моня) (F) 13. Viktor Khrjapa (Виктор Хряпа) (F) 14. Aleksej Savrasenko (Алексей Саврасенко) (C) 15. Aleksandr Bashminov (Александр Башминов) (C) 16. Mirsad Türkcan (PF) 20. Victor Alexander (C) 21. Dragan Tarlać (C) 33. Mario Austin (C) Nikita Shabalkin (Никита Шабалкин) (PF) Valerij Likhodej (Валерий Лиходей) (F) COACH: Dušan Ivković * The American-born point guard J.R. Holden became a naturalized Russian citizen in 2003 and adopted a Cyrillic version of his original name (Джон Роберт Холден), which is often, and rather incorrectly, transcribed back as “Jon Robert Holden” (as if his Russian name was the original spelling). |
4. Vrbica Stefanov (Врбица Стефанов) (PG) 5. Mindaugas Žukauskas (F) 6. Marco Tagliabue (F) 7. Luca Vitali (G) 8. Dušan Vukčević (G) 9. David Vanterpool (G) 10. Giacomo Galanda (PF) 11. Marvis “Bootsy” Thornton (G) 12. Luca Lechthaler (C) 13. David Andersen (C) 14. Roberto Chiacig (C) 15. Michalis Kakiouzis (Μιχάλης Κακιούζης) (F) 16. Ivan Scarponi (F) 17. Marco Sambugaro (G) 18. Tommaso Marino (PG) 19. Carmine Cavallaro (G) 20. Luigi Datome (F) Niccolò Rovai (G) Lorenzo Ghezzi (F) Giovanni Fattori (F) Simone Berti (PG) Valerio Circosta (PG) COACH: Carlo Recalcati
|
EUROLEAGUE MVP: Arvydas Sabonis (ŽAL) |
ALL-EUROLEAGUE TEAM |
Šarūnas Jasikevičius (MAC) Marcus Brown (CSKA) Dejan Bodiroga (BAR) Mirsad Türkcan (CSKA) Arvydas Sabonis (ŽAL) |
::::: GAME
DETAILS (FINAL STAGE) :::::
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|