Champions
Cup 1986-87
(From 18-09-1986 to 2-04-1987)
COMPETITION SYSTEM
·
26 teams (domestic champions plus title holder) playing
knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score
of both games decides the winner.
·
The six remaining teams after the knock-out rounds enter
a 1/2 Final group stage, played as a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats.
In case of a tie between two or more teams after this group
stage, the following criteria is used to decide the final classification:
1) number of wins in one-to-one games between the teams; 2)
basket average between the teams; 3) general basket average
within the group. · The winner and runner-up of the 1/2 Final round qualify for the final, played at a predetermined venue. |
PRELIMINARY ROUND (18-09-1986 / 25-09-1986) |
||
Manchester United BC (ENG) - SL Benfica [Lisboa] (POR) |
91-67 (50-44) |
87-79 (43-35) |
Torpan Pojat [Helsinki] (FIN) - Budapesti Honvéd SE (HUN) |
96-80 (51-45) |
77-70 (34-33) |
FIRST ROUND (2-10-1986 / 9-10-1986) |
||
Alvik BK [Stockholm] (SWE) - TJ Zbrojovka Brno (CZE) |
95-110 (47-46) |
96-98 (34-46) |
Manchester United BC - Real Madrid CF (SPA) |
78-86 (41-47) (a) |
87-65 (41-31) |
Torpan Pojat - BK Klosterneuburg (AUT) |
119-80 (64-36) |
100-87 (52-46) |
Pully Basket (SWI) - Maccabi Elite SC [Tel-Aviv] (ISR) |
91-102 (56-54) |
124-112 (61-55) |
TSV Bayer 04 Leverkusen (FRG) - Nashua EBBC [Den Bosch] (NED) |
70-70 (39-30) |
76-86 (42-47) |
KS Partizani [Tiranë] (ALB) - EB Orthez (FRA) |
63-73 (33-25) |
85-82 (41-39) |
AS Áris [Thessaloníkê] (GRE) - BC Sunair Oostende (BEL) |
115-77 (60-40) |
77-125 (32-45) |
Murray BC [Edinburgh] (SCO) - Tracer Olimpia Milano (ITA) |
83-83 (45-54) |
101-83 (52-51) |
KKS Zagłębie [Sosnowiec] (POL) - Galatasaray SK [İstanbul] (TUR) |
83-95 (45-54) |
77-88 (41-45) |
CSA Steaua Bucureşti (ROM) - BK Žalgiris [Kaunas] (USSR) |
90-107 (37-59) |
108-79 (63-32) |
AE Achilléas K. [Levkosía] (CYP) - BK Levski-Spartak [Sofija] (BUL) |
69-129 (39-72) |
101-55 (52-13) |
BBC Sparta Bertrange (LUX) - KK Zadar (YUG) |
68-116 (38-56) |
113-71 (45-36) |
(a) Game played on 1-10-1986. |
SECOND ROUND (30-10-1986 / 6-11-1986) |
||
TJ Zbrojovka Brno - Real Madrid CF |
70-82 (32-45) (a) |
132-91 (67-46) |
Torpan Pojat - Maccabi Elite SC |
89-95 (39-50) |
112-86 (67-45) |
TSV Bayer 04 Leverkusen - EB Orthez |
76-84 (41-37) |
81-66 (37-31) |
AS Áris - Tracer Olimpia Milano |
98-67 (60-34) |
83-49 (44-30) (*) |
Galatasaray SK - BK Žalgiris |
70-87 (34-39) |
95-72 (60-30) |
BK Levski-Spartak - KK Zadar |
88-90 (37-37) |
102-89 (56-49) |
* Tracer Olimpia Milano established a new record in European competitions: biggest comeback in a match-up (lost by 31 points in the first leg, won by 34 in the second leg). Incredibly enough, Aris’ star Nikos Gallis, who had scored 44 points in the Salonica game, was held to only 16 in Milano, and the Greek team was only able to make 19 points in all the second half. It comes as no surprise that many rumors and suspicions arose after the second leg, but nothing was ever proved. (a) Game played on 29-10-1986. |
1/2 FINAL GROUP STAGE |
||
Competition Day 1 (4-12-1986) / Competition Day 6 (29-01-1987) |
||
EB Orthez - Tracer Olimpia Milano |
75-73 (33-36) (*) |
84-75 (35-30) |
BK Žalgiris - Real Madrid CF |
91-83 (51-39) |
101-96 (52-43) |
Maccabi Elite SC - KK Zadar |
99-83 (51-33) |
78-81 (38-39) |
Competition Day 2 (11-12-1986) / Competition Day 7 (19-02-1987) |
||
Real Madrid CF - EB Orthez |
87-95 (38-46) |
84-82 (58-39) (*) |
Maccabi Elite SC - Tracer Olimpia Milano |
79-97 (37-51) |
79-94 (34-42) |
KK Zadar - BK Žalgiris |
82-78 (48-37) |
70-88 (20-41) |
Competition Day 3 (8-01-1987) / Competition Day 8 (26-02-1987) |
||
EB Orthez - Maccabi Elite SC |
78-77 (40-47) (*) |
106-87 (60-46) |
Real Madrid CF - KK Zadar |
92-79 (47-33) |
107-83 (56-40) |
Tracer Olimpia Milano - BK Žalgiris |
75-71 (40-27) |
85-100 (37-45) |
Competition Day 4 (15-01-1987) / Competition Day 9 (5-03-1987) |
||
KK Zadar - EB Orthez |
70-64 (34-30) |
73-69 (43-26) |
BK Žalgiris - Maccabi Elite SC |
82-74 (42-33) (a) |
81-74 (33-42) (a) |
Tracer Olimpia Milano - Real Madrid CF |
75-73 (43-36) |
99-96 (63-35) |
Competition Day 5 (22-01-1987) / Competition Day 10 (12-03-1987) |
||
EB Orthez - BK Žalgiris |
94-80 (41-48) (*) |
94-84 (40-43) |
KK Zadar - Tracer Olimpia Milano |
78-85 (38-39) |
106-85 (51-40) |
Maccabi Elite SC - Real Madrid CF |
81-80 (43-45) |
82-89 (36-49) |
* Games played a day before the reference date for each competition day. (a) Due to the lack of political relations between the Soviet Union and Israel, the two group games between Žalgiris and Maccabi were played in a neutral venue (Brussels, Belgium) on consecutive days (14-01-1987 and 15-01-1987). |
FINAL STANDING |
P |
W |
L |
F |
A |
Pts. |
1. Tracer Olimpia Milano |
10 |
7 |
3 |
870 |
814 |
17 |
2. Maccabi Elite SC |
10 |
7 |
3 |
861 |
820 |
17 |
3. EB Orthez |
10 |
6 |
4 |
809 |
822 |
16 |
4. KK Zadar |
10 |
4 |
6 |
819 |
831 |
14 |
5. BK Žalgiris |
10 |
3 |
7 |
821 |
862 |
13 |
6. Real Madrid CF |
10 |
3 |
7 |
862 |
893 |
13 |
FINAL |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VENUE: Centre Intercommunal de Glace de Malley (Lausanne) DATE: 2-04-1987 (20:30 h) ATTENDANCE: 10.500 REFEREES: Stavros Douvis (GRE), Wiesław Zych (POL) FOULED OUT: D’Antoni (39’) / Aroesti (39’) TOP SCORER: Lee Johnson (24) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tracer Olimpia Milano - Maccabi Elite SC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
71-69 (33-36) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RESUMEN (SUMMARY) La Tracer de Milán hizo buenos los pronósticos que la daban como favorita al título y, tras un choque igualadísimo presidido por la dureza, los empujones y los malos modos, se alzó con la Copa de Europa. El conjunto italiano —que se había clasificado para la liguilla final tras remontar de forma increíble 31 puntos al Áris de Nikos Gallis— conquistó su segundo título en la máxima competición europea, 21 años después de su último gran éxito continental (cuando el equipo se denominaba Simmenthal). Durante los prolegómenos del partido se respiraba un ambiente de optimismo entre los 4.000 enfervorecidos tifosi milanistas que se hallaban en la pista de patinaje de Lausana. Su equipo era claro favorito y lo sabían, pero los macabeos estaban dispuestos a vender cara su derrota.
El partido comenzó con ambas escuadras defendiendo en individual, con unos emparejamientos durísimos que echaban chispas (especialmente el de Dino Meneghin con Kevin Magee). La igualdad era la tónica predominante, y de esta forma ni Tracer ni Maccabi consiguieron irse en el marcador durante toda la primera mitad, con ventajas de uno y otro que no superaron los cuatro puntos (2-6 a favor del Maccabi; 31-27 a favor de la Tracer, min. 16). Al descanso se llegó con una exigua ventaja de los israelíes (33-36), entre más fallos que aciertos por parte de ambos conjuntos. Únicamente Jamchy destacó en el tiro exterior en esta primera parte. El Maccabi, pese a su ventaja en el marcador, comenzaba a dar muestras de lo que sería una de las claves de su derrota final: el desacierto en los tiros libres (12 lanzamientos desperdiciados a lo largo de todo el partido).
La segunda mitad continuó por los mismos derroteros: mientras que la Tracer dependía de su juego interior, el Maccabi conseguía casi todos sus puntos mediante lanzamientos más o menos alejados del aro. Los italianos lograron ponerse por delante mediada la segunda parte (52-50) gracias a una serie de 4/4 de Barlow, y posteriormente alcanzaron su máxima ventaja de todo el partido (58-52, min. 31), aunque un Johnson que se multiplicaba en defensa y en ataque evitó que la Tracer se despegara de forma definitiva. A tres minutos del final, un escalofriante triple de Premier permitió a la Tracer obtener una ventaja de cinco puntos (66-61) que a estas alturas del partido parecía ya casi definitiva. Pese a que Dino Meneghin se resintió de una contractura muscular en su pierna izquierda, el bravísimo pívot italiano, tras un masaje en pista, decidió continuar en el partido hasta el final para intentar lograr su sexta Copa de Europa.
En medio de una gran igualdad, el partido entra en su fase decisiva y los acontecimientos se suceden con gran rapidez: a falta de 1’35’’, con 69-67 a favor de la Tracer, D’Antoni comete su quinta falta personal y debe abandonar la pista (aunque con un “rebote” considerable, golpeando todo y a todos en su camino hacia el banquillo). A falta de 1’12’’, dos tiros libres de McAdoo abren una pequeña brecha en el marcador (71-67). A falta de 52’’, Magee acorta distancias desde la línea de personal (71-69). A falta de 28’’, Premier intenta penetrar a canasta, Magee mete la mano, el balón queda suelto entre varios jugadores y los árbitros decretan un salto entre Meneghin y Magee. La Tracer recupera el balón y McAdoo asiste a Meneghin para una fácil bandeja, aunque el pívot italiano se confía en exceso —o quizá es debido al dolor en su pierna izquierda lesionada— y el balón, después de dar una vuelta completa al aro, se sale. Quedan 16 segundos para el final y los seguidores milanistas, que ya estaban celebrando la victoria, enmudecen al ver cómo la última posesión del partido corresponde al Maccabi. Lippin es el encargado de organizar un último ataque para empatar o incluso ganar el partido, pero el base macabeo, incomprensiblemente, deja pasar el tiempo sin buscar un pase interior a Johnson o Magee que asegure la canasta o la falta personal, y en su lugar deja toda la responsabilidad a Jamchy quien, desde más allá de ocho metros y con dos defensores encima, lanza a la desesperada un tiro que ni siquiera toca el aro. La Tracer conquistaba de esta forma, 21 años después, el máximo trofeo continental entre el delirio de sus aficionados, que invadieron la cancha para celebrar la victoria. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ROSTERS (FINALISTS) (Numbers in blue indicate the 10 players
registered for the final) |
|
Tracer Olimpia Milano |
Maccabi Elite SC (מכ מכבי
עלית) |
4. Fabrizio Ambrassa
(G) 5.
Fausto
Bargna
(C) 6.
Franco Boselli (G) 7.
Riccardo
Pittis
(F) 8.
Mike d’Antoni (PG) 9.
Mario Governa
(PF) 10.
Roberto Premier (F) 11. Dino Meneghin (C) 12. Vittorio Gallinari (PF) 13. Ken Barlow (PF) 14. Michele Guardascione (C) 15. Bob McAdoo (C) COACH: Dan Peterson
|
4. Howard
Lassof
(האווי לאסוף) (C) 5. Meir Kaminski (מאיר קמינסקי) (F) 6.
Ido Steinberger
(עדו שטיינברגר) (F) 7. Motti
Aroesti
(מוטי ארואסטי) (PG) 8.
Greg
Cornelius
(גרג קורנליוס) (PF) 9. Mickey
Berkowitz
(מיקי ברקוביץ) (F) 10.
Hen
Lippin (חן ליפין) (PG) 11. Avi Schiller (אבי שילר) (PG) 12.
Doron
Jamchy (דורון ג'מצ'י) (F) 13.
Kevin
Magee (PF) 14.
Lior Arditi (ליאור ארדיטי) (G) 15.
Lee
Johnson (C) COACH: Zvi Sherf (צבי שרף) |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|