Cup Winners’ Cup 1983-84

(From 27-09-1983 to 14-03-1984)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          24 teams (domestic Cup champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner.

·          The eight teams qualified after the 1/8 Final round enter a 1/4 Final stage, divided into two groups of four playing a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats. In case of a tie between two or more teams after this group stage, the following criteria is used to decide the final standing: 1) one-to-one games between the teams; 2) basket average; 3) individual wins and defeats.

·          The group winners and runners-up after the 1/4 Final stage qualify for a 1/2 Final knock-out round (X-pairings). The final is played at a predetermined venue.

 

 

FIRST ROUND

(27-09-1983 / 4-10-1983)

Fenerbahçe SK [İstanbul] (TUR) - CSA Steaua Bucureşti (ROM)

81-67 (39-32)

83-65 (44-34)

Basketballklubben BMS [Skovlunde] (DEN) - KK Cibona [Zagreb] (YUG)

81-102 (38-52)

111-88 (61-38)

BK Rudá hvězda Pardubice (CZE) - CA Queluz Pioneer (POR)

122-76 (65-45)

90-63 (50-31)

Solent Stars BC [Southamp.] (ENG) - SV Hatrans Tonego [Haaks.] (NED)

78-71 (43-37)

83-95 (35-45)

RAS Maccabi Bruxelles (BEL) - Hapoel Tel-Aviv BC (ISR)

86-72 (40-30)

63-77 (30-36)

BSC Saturn Köln (FRG) - AE Achilléas Kaïmaklíou [Levkosía] (CYP)

162-44 (79-18)

58-141 (34-47)

Hageby BK [Norrköping] (SWE) - AS Monaco Basket (FRA)

60-61 (30-38)

99-97 (37-37) (a)

Al-Zamalek SC [Cairo] (EGY) - UBSC Landis&Gyr Wien (AUT)

0-2

2-0 (*)

BK Levski-Spartak [Sofija] (BUL) - Panathinaïkós AO [Athína] (GRE)

73-81 (31-44)

88-79 (44-40)

Vevey Basket (SWI) - Soproni MAFC (HUN)

107-69 (49-39)

90-97 (49-42)

(a) The score in the second leg at the end of regulation was 73-74, and it was necessary to play as many as three extra-times to decide the winner of this match (the scores after the OTs were 81-82, 87-88, and finally 99-97).

* Al-Zamalek SC withdrew before the first leg and UBSC Landis&Gyr Wien received a forfeit (2-0) in both games.

 

 

1/8 FINAL

(25-10-1983 / 1-11-1983)

CSA Steaua Bucureşti - KK Cibona

82-82 (38-38)

93-84 (49-49)

BK Rudá hvězda Pardubice - Turun NMKY (FIN)

87-89 (46-47)

87-91 (48-44)

Solent Stars BC - RAS Maccabi Bruxelles

88-58 (32-24)

61-65 (27-38)

BSC Saturn Köln - AS Monaco Basket

108-83 (51-36)

60-69 (26-35)

UBSC Landis&Gyr Wien - Panathinaïkós AO

83-79 (44-38)

66-54 (28-26)

Vevey Basket - Simac Olimpia Milano (ITA)

71-88 (24-44)

98-85 (42-38)

BYES: US Scavolini Victoria Libertas [Pesaro] (ITA) [title holder], Real Madrid CF (SPA).

 

 

1/4 FINAL GROUP STAGE

 

GROUP A

Competition Day 1 (6-12-1983) / Competition Day 4 (17-01-1984)

KK Cibona - Simac Olimpia Milano

84-80 (60-41)

82-69 (46-29)

BSC Saturn Köln - Solent Stars BC

74-61 (40-31)

82-78 (44-46)

Competition Day 2 (13-12-1983) / Competition Day 5 (24-01-1984)

Simac Olimpia Milano - Solent Stars BC

61-67 (20-45)

68-78 (39-35)

KK Cibona - BSC Saturn Köln

82-71 (34-37)

92-90 (45-43)

Competition Day 3 (10-01-1984) / Competition Day 6 (31-01-1984)

Simac Olimpia Milano - BSC Saturn Köln

75-81 (41-44)

80-90 (51-52) (*)

Solent Stars BC - KK Cibona

77-92 (32-53)

78-84 (36-40)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Simac Olimpia Milano

6

3

3

466

449

9

2. KK Cibona

6

3

3

495

486

9

3. BSC Saturn Köln

6

3

3

476

480

9

4. Solent Stars BC

6

3

3

439

461

9

 

GROUP B

Competition Day 1 (6-12-1983) / Competition Day 4 (17-01-1984)

BK Rudá hvězda Pardubice - US Scavolini Victoria Libertas

104-102 (45-39) (a)

98-75 (51-35)

Real Madrid CF - Panathinaïkós AO

104-78 (47-34) (*)

99-97 (54-56) (*)

Competition Day 2 (13-12-1983) / Competition Day 5 (24-01-1984)

US Scavolini Victoria Libertas - Panathinaïkós AO

87-75 (42-41)

75-76 (38-39)

BK Rudá hvězda Pardubice - Real Madrid CF

67-93 (39-46)

113-62 (53-32)

Competition Day 3 (10-01-1984) / Competition Day 6 (31-01-1984)

US Scavolini Victoria Libertas - Real Madrid CF

77-87 (40-49) (*)

99-97 (53-43) (b)

Panathinaïkós AO - BK Rudá hvězda Pardubice

91-78 (52-34)

94-82 (46-37)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (90-90).

(b) Overtime at the end of regulation (88-88).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Real Madrid CF

6

5

1

593

480

11

2. US Scavolini V. Libertas

6

3

3

537

515

9

3. Panathinaïkós AO

6

2

4

500

536

8

4. BK Rudá hvězda Pardubice

6

2

4

480

579

8

 

 

1/2 FINAL

(14-02-1984 / 21-02-1984)

2B-1A: US Scavolini Victoria Libertas - Simac Olimpia Milano

76-78 (42-38)

90-80 (51-43)

2A-1B: KK Cibona - Real Madrid CF

89-91 (39-38)

94-80 (51-38)

 

 

FINAL

VENUE: Stedelijk Sportcentrum (Oostende)

DATE: 14-03-1984 (21:00 h)

ATTENDANCE: 2.500

REFEREES: Alan Richardson (ENG), Radoslav Petrović (YUG)

FOULED OUT: López Iturriaga (39’) / Bariviera (34’), Meneghin (35’), Gallinari (39’)

TOP SCORER: Brian Jackson (27), Roberto Premier (27)

Real Madrid CF - Simac Olimpia Milano

82-81 (34-38)

Real Madrid CF (coach: Lolo Sáinz)

 

2P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Juan Antonio Corbalán

4

2

4

3

-

-

-

1

4

5

2

40

7

# Juan Manuel López Iturriaga

6

5

-

-

1

-

-

1

3

2

5

22

10

# Brian Jackson

19

8

12

11

1

1

-

2

1

1

4

40

27

# Wayne Robinson

8

6

2

2

6

5

1

4

4

1

4

40

14

# Fernando Martín

12

6

3

-

9

1

-

5

1

-

4

33

12

Fernando Romay

2

-

-

-

2

1

-

2

-

-

3

6

-

Rafael Rullán

6

5

2

2

1

-

-

1

-

-

3

19

12

TOTAL

57

32

23

18

20

8

1

16

13

9

25

200

82

 

Simac Olimpia Milano (coach: Dan Peterson)

 

2P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Mike d’Antoni

12

5

2

2

1

-

-

7

2

3

3

39

12

# Roberto Premier

18

10

10

7

3

1

-

2

1

-

2

35

27

# Renzo Bariviera

2

1

2

2

1

1

-

-

4

-

5

34

4

# Vittorio Gallinari

6

-

5

3

2

1

-

2

1

-

5

36

3

# Dino Meneghin

5

3

2

2

3

1

-

1

1

2

5

26

8

Andrea Blasi*

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Franco Boselli

3

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

4

Marco Lamperti

14

9

6

5

1

-

-

1

-

-

1

24

23

Tullio de Piccoli

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

2

-

TOTAL

60

30

27

21

12

4

-

13

9

5

21

200

81

* Blasi entered the court for the last three seconds of the game.

RESUMEN (SUMMARY)

Al segundo intento (tras la final perdida hace dos años frente a la Cibona) el Real Madrid se proclamó campeón de la Recopa de Europa al derrotar, con más apuros de los previstos, a la Simac de Milán. Tras dominar durante casi toda la segunda mitad, los hombres de Lolo Sáinz se vieron abocados a un final de infarto en el que decidieron dos tiros libres de Brian Jackson a escasos segundos del final, tras un afortunado rebote ofensivo.

 

Pese a que el Real Madrid era el favorito en casi todas las apuestas —por su mejor temporada, por contar con un americano más que la Simac (ya que Antoine Carr no había podido ser inscrito a tiempo en la Recopa) y por las lesiones que arrastraban Meneghin y Franco Boselli—, los blancos saltaron a la pista con una cierta presión recordando que hace dos años también eran favoritos en la final jugada en Bruselas y acabaron perdiendo frente a la Cibona. Españoles e italianos se temían y se respetaban, y con esta actitud iniciaron el partido. El primer tiempo fue de claro dominio de la Simac. Al Real Madrid no le salía casi nada, ni en ataque ni en defensa (tres tiros libres consecutivos fallados por Fernando Martín en un 3x2 fueron prueba evidente del nerviosismo madridista). Jackson y Fernando Martín estaban negados de cara al aro, y únicamente Robinson mostraba su nivel habitual, anotando canastas importantes, capturando rebotes y defendiendo a la perfección al gran Meneghin. Pese a que la zona presionante de los italianos permitía los tiros exteriores, los hombres de fuera del Real Madrid no tenían su día, y además se hacía difícil capturar rebotes ofensivos. Por contra, los tiradores de la Simac (Premier y más tarde Lamperti) aprovechaban perfectamente los fuertes bloqueos de Meneghin y Gallinari. Dan Peterson comenzó su interminable carrusel de cambios para mantener el ritmo atacante de su equipo, y buscó romper el del Real Madrid con su archifamosa zona 1-3-1 presionante (que en ocasiones alternaba con la 2-1-2). Pese a todo, y tras llegar a ir perdiendo por ocho puntos de diferencia (22-30, min. 15), los blancos consiguieron llegar al descanso con una desventaja de apenas cuatro puntos (34-38) que hacía pensar en un partido abierto en la segunda mitad.

 

Tras el paso por vestuarios, efectivamente, el Real Madrid salió transformado, y tomó la iniciativa en el marcador gracias al acierto de Rullán y Jackson en los lanzamientos y la lucha de Robinson, Fernando Martín y Romay bajo los tableros. Una canasta de Rullán —que había sustituido tras el descanso al máximo anotador del Real Madrid en la primera mitad, López Iturriaga, debido a las cuatro faltas personales que acumulaba el alero bilbaíno— sirvió para llevar el empate al luminoso (40-40, min. 23), y dos nuevos puntos de Fernando Martín pusieron al conjunto madridista por delante por primera vez (46-44, min. 25). Este giro en el signo del encuentro no pareció gustar demasiado a Dan Peterson, que exigió a sus hombres mayor intensidad defensiva (e incluso forzó una falta técnica para intentar cambiar la dinámica del encuentro y predisponer a los árbitros). El partido entró entonces en una fase de forcejeo y desaciertos, y durante cinco minutos largos el marcador estuvo estancado en un 50-49 favorable al conjunto madridista. Los múltiples cambios realizados por el entrenador de la Simac no dieron el fruto apetecido, mientras que el Real Madrid, sin apenas variar su cinco inicial, comenzó a dominar el encuentro con un Jackson que anotaba ahora con gran fluidez, un Robinson que estaba hecho un coloso en defensa y un Rullán que aportaba serenidad y canastas en los momentos importantes. De esta forma, el Real Madrid consiguió acumular una ventaja sustanciosa a falta de cinco minutos (71-61) que hacía pensar en un final controlado de partido (más aún tras las sucesivas eliminaciones de Bariviera y Meneghin).

 

Sin embargo, un exceso de confianza de los blancos, unido a la fuerte defensa 1-3-1 ordenada por Dan Peterson, hizo que las diferencias empezaran a recortarse peligrosamente. La Simac llegó incluso a ponerse por delante a falta de 37 segundos tras dos tiros libres convertidos por D’Antoni (78-79) —pese a que para entonces ya había perdido por personales a Gallinari y el júnior Tullio de Piccoli quedó como el único hombre alto del conjunto italiano— y todo hacía prever un final dramático de partido. Corbalán anotó dos tiros libres y a continuación D’Antoni logró una canasta en semipenetración para dejar el marcador en 80-81 favorable a la Simac a falta de once segundos. En un último y precipitado ataque madridista, Corbalán lanzó a canasta a cinco segundos de la conclusión y el balón quedó muerto entre el aro y el tablero para que lo capturara Jackson, sobre el que se abalanzaron hasta cuatro jugadores italianos, aunque la personal le cayó a D’Antoni. Quedaban entonces tres segundos para el final y el desenlace del partido quedó en manos del alero norteamericano del Real Madrid. Jackson no se puso nervioso y transformó el primero y el tercero de los tres tiros libres a que tenía derecho (aún estaba vigente la regla del 3x2 en el baloncesto europeo) para situar a su equipo de nuevo por delante (82-81). El último lanzamiento desesperado de Lamperti desde su propia pista no entró y la Recopa voló hacia Madrid.

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

(Numbers in blue indicate the 10 players registered for the final)

Real Madrid CF

Simac Olimpia Milano

4. Wayne Howard Robinson (C) (19-04-1958) USA

5. Juan Antonio Orenga Forcada (PF) (29-07-1966) SPA

6. Fernando Romay Pereiro (C) (23-09-1959) SPA

7. José “Chechu” Biriukov Aguirregabiria (G) (3-02-63)* USSR

8. Francisco José “Paco” Velasco del Olmo (PG) (9-01-64) SPA

9. Antonio Martín Espina (PF) (18-06-1966) SPA

10. Fernando Martín Espina (C) (25-03-1962) SPA

11. Juan Antonio Corbalán Alfocea (PG) (3-08-1954) SPA

12. Rafael Rullán Ribera (C) (8-01-1952) SPA

13. Wilson Carvalho “Ciço” Simón García (PG) (9-01-65) SPA

14. Juan Manuel López Iturriaga (F) (4-02-1959) SPA

15. Brian Ralph Jackson (F) (1-02-1959) USA

Miguel Ángel Marcos (F) (xxx) SPA

COACH: Manuel “Lolo” Sáinz Márquez (28-08-1940) SPA

* Biriukov was not eligible to play during the whole season, as both FIBA and the Spanish Federation considered him a Soviet player, not a naturalized Spanish citizen.

 

5. Andrea Blasi (PG) ITA

6. Franco Boselli (G) ITA

7. Marco Lamperti (PG) ITA

8. Mike d’Antoni (PG) USA

9. Renzo Bariviera (F)* ITA

10. Roberto Premier (G) ITA

11. Dino Meneghin (C) ITA

12. Vittorio Gallinari (PF) ITA

13. Tullio de Piccoli (F) ITA

14. Italo Pignolo (F) ITA

15. Earl Cureton (PF)** USA

15. Antoine Carr (C)** USA

Marco Baldi (C) ITA

Ezio Riva (XX) ITA

Vincenzo Sciacca (XX) ITA

Pierpaolo del Buono (XX) ITA

Mario Pettorossi (XX) ITA

COACH: Dan Peterson USA

* Bariviera changed his usual #18 to #9 for the Cup Winners’ Cup final.

** Cureton, Simac’s second foreign player for European competitions, left the club in November 1983 to join the Detroit Pistons. Although Carr was signed to replaced him, FIBA’s registration window was already closed at that time and therefore Carr was only eligible for the Italian league.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco