Champions League 2002-03

Champions League 2002-03

(From 17-07-2002 to 28-05-2003)

COMPETITION SYSTEM

· 72 teams (title holder plus champions and different runners-up in domestic leagues) play three Qualifying Rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner. Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

· The 32 surviving teams participate in a league stage. In a First Group-Match Stage, they are divided in 8 groups of 4 teams each playing a round robin (3 points per victory, 1 point per draw). All the winners and runners-up of these groups advance to a Second Group-Match Stage: 4 groups of 4 teams each playing a round robin. The winners and runners-up of this second stage qualify for a knock-out round of quarterfinals and further semifinals. The criteria to determine the final classification within the Champions League groups are (in this order): 1) total points earned; 2) points earned in individual matches; 3) goal average in individual matches; 4) away goals in individual matches; 5) total goal average; 6) total away goals; 7) UEFA Country Ranking at the beginning of the season.

· A final game is played at a predetermined venue.

[Note: As a novelty in European competitions, the “Silver Goal” in finals is introduced: should a final end with a draw after regulation, an extra-time of just 15 minutes will be played. If a team finishes that period with advantage in the score, the game is over. If the draw still remains, the second half of the extra-time will be necessary. Ultimately, a penalty shoot-out will decide the winner.]

FIRST QUALIFYING ROUND
20 teams. Champions of countries ranked 29-51 in UEFA Country Ranking (UCR) corresponding to the period 1997-2001 (except Liechtenstein, Andorra, and San Marino).
Tampere United (FIN) - FA Pjunik (ARM)	0-4	0-2
FK Skonto (LAT) - Barry Town AFC (WAL)	5-0	1-0
Portadown FC (NIR) - FK Belshina (BLR)	0-0	2-3 (a)
F91 Dudelange (LUX) - FK Vardar (MAC)	1-1 (b)	0-3
FBK Kaunas (LIT) - KS Dinamo Tiranë (ALB)	2-3	0-0
FC Flora (EST) - *APOEL (Levkosía) (CYP)*	0-0	0-1
FK Željezničar (BOS) - ÍA (Akranes) (ICE)	3-0	1-0
Hibernians FC (MAL) - Shelbourne FC (IRL)	2-2 (c)	1-0
SK Torpedo (GEO) - B36 (Tórshavn) (FAR)	5-2	1-0
FC Sheriff (MOL) - FK Zhenis (KAZ)	2-1	2-3
(a) Played in Borisov. (b) Played in Luxembourg City. (c) Played in Ta'Qali.

SECOND QUALIFYING ROUND
28 teams. 10 winners of First Qualifying Round; 12 champions of countries ranked 17-28 in UCR 1997-2001; 6 runners-up of countries ranked 10-15 in this UCR.
Zalaegerszegi TE (HUN) - NK Zagreb (CRO)	1-0 (a)	1-2
Club Brugge KV (BEL) - FC Dinamo Bucureşti (ROM)	3-1	1-0
MŠK Žilina (SVK) - FC Basel (SWI)	1-1	0-3
FK Skonto - FK Levski (BUL)	0-0	0-2
FK Dynamo (UKR) - FA Pjunik	4-0	2-2
Brøndby IF (DEN) - KS Dinamo Tiranë	1-0	4-0
NK Maribor (SVN) - *APOEL (Levkosía)*	2-1	2-4
FK Vardar - Legia Warszawa (POL)	1-3	1-1
Boavista FC (POR) - Hibernians FC	4-0	3-3 (b)
Maccabi Haifa MK (ISR) - FK Belshina	4-0 (c)	1-0
Lillestrøm SK (NOR) - FK Željezničar	0-1	0-1
Hammarby IF (SWE) - FK Partizan (YUG)	1-1	0-4
AC Sparta Praha (CZE) - SK Torpedo	3-0	2-1
FC Sheriff - Grazer AK (AUT)	1-4	0-2
(a) Played in Budapest. (b) Played in Ta'Qali. (c) Played in Levkosía (Cyprus).

THIRD QUALIFYING ROUND
32 teams. 14 winners of Second Qualifying Round; 6 champions of countries ranked 11-16 in UCR 1997-2001; 3 runners-up of countries ranked 7-9 in this UCR; 6 third-placed teams of countries ranked 1-6 in this UCR; 3 fourth-placed teams of countries ranked 1-3 in this UCR. BYES*. Title holder, plus the champions of countries ranked 1-9 in this UCR, plus the runners-up of countries ranked 1-6 in this UCR.
Sporting CP (POR) - Internazionale FC (ITA)	0-0	0-2
AC Milan (ITA) - FC Slovan Liberec (CZE)	1-0	1-2
Rosenborg BK (NOR) - Brøndby IF	1-0	3-2
FK Shakhtar (UKR) - Club Brugge KV	1-1	1-1	pk:1-4
APOEL (Levkosía) - *AEK (Athína) (GRE)*	2-3	0-1
FC Barcelona (SPA) - Legia Warszawa	3-0	1-0
FK Levski - FK Dynamo	0-1	0-1
FK Željezničar - Newcastle United FC (ENG)	0-1	0-4
FK Partizan - FC Bayern München (GER)	0-3	1-3
KRC Genk (BEL) - AC Sparta Praha	2-0	2-4
Maccabi Haifa MK - SK Sturm (AUT)	2-0 (a)	3-3
Celtic FC (SCO) - FC Basel	3-1	0-2
SC Feyenoord (NED) - Fenerbahçe SK (TUR)	1-0	2-0
Zalaegerszegi TE - Manchester United FC (ENG)	1-0 (b)	0-5
Boavista FC - AJ Auxerre (FRA)	0-1	0-0
Grazer AK - *FK Lokomotiv (Moskva) (RUS)*	0-2	3-3
BYES: Real Madrid CF (SPA) [title holder]; Valencia CF (SPA), Juventus FC (ITA), Arsenal FC (ENG), BV Borussia 09 (GER), Olympique Lyonnais (FRA), AFC Ajax (NED), Galatasaray SK (TUR), Olympiakós SFP (GRE), *FK Spartak (Moskva) (RUS); RC Deportivo de La Coruña (SPA), AS Roma (ITA), Liverpool FC (ENG), TSV Bayer 04 Leverkusen (GER), RC Lens (FRA), PSV (Eindhoven) (NED)*.
* Since the title holder, Real Madrid CF, also qualified for Champions League via third place in Spanish League, there is a vacancy for third qualified teams of countries ranked 1-6 in UCR for the period 1997-2001, which is assigned to the Portuguese champion Sporting CP (Portugal is the next federation after byes from 1-9). (a) Played in Sofija (Bulgaria). (b) Played in Budapest.

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

FIRST GROUP-MATCH STAGE

GROUP A

GROUP B

Competition Day 1

AJ Auxerre - PSV

0-0

Valencia CF - Liverpool FC

2-0

Arsenal FC - BV Borussia 09

2-0

FC Basel - FK Spartak

2-0

Competition Day 2

BV Borussia 09 - AJ Auxerre

2-1

FK Spartak - Valencia CF

0-3

PSV - Arsenal FC

0-4

Liverpool FC - FC Basel

1-1

Competition Day 3

PSV - BV Borussia 09

1-3

Liverpool FC - FK Spartak

5-0

AJ Auxerre - Arsenal FC

0-1

Valencia CF - FC Basel

6-2

Competition Day 4

BV Borussia 09 - PSV

1-1

FK Spartak - Liverpool FC

1-3

Arsenal FC - AJ Auxerre

1-2

FC Basel - Valencia CF

2-2

Competition Day 5

PSV - AJ Auxerre

3-0

Liverpool FC - Valencia CF

0-1

BV Borussia 09 - Arsenal FC

2-1

FK Spartak - FC Basel

0-2

Competition Day 6

AJ Auxerre - BV Borussia 09

1-0

Valencia CF - FK Spartak

3-0

Arsenal FC - PSV

0-0

FC Basel - Liverpool FC

3-3

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Arsenal FC	6	3	1	2	9	4	10
2. BV Borussia 09	6	3	1	2	8	7	10
3. AJ Auxerre	6	2	1	3	4	7	7
4. PSV (Eindhoven)	6	1	3	2	5	8	6

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Valencia CF	6	5	1	0	17	4	16
2. FC Basel	6	2	3	1	12	12	9
3. Liverpool FC	6	2	2	2	12	8	8
4. FK Spartak (Moskva)	6	0	0	6	1	18	0

GROUP C

GROUP D

Competition Day 1

KRC Genk - AEK

0-0

Rosenborg BK - Internazionale FC

2-2

AS Roma - Real Madrid CF

0-3

AFC Ajax - Olympique Lyonnais

2-1

Competition Day 2

Real Madrid CF - KRC Genk

6-0

Olympique Lyonnais - Rosenborg BK

5-0

AEK - AS Roma

0-0

Internazionale FC - AFC Ajax

1-0

Competition Day 3

AEK - Real Madrid CF

3-3

Internazionale FC - Olympique Lyonnais

1-2

KRC Genk - AS Roma

0-1

Rosenborg BK - AFC Ajax

0-0

Competition Day 4

Real Madrid CF - AEK

2-2

Olympique Lyonnais - Internazionale FC

3-3

AS Roma - KRC Genk

0-0

AFC Ajax - Rosenborg BK

1-1

Competition Day 5

AEK - KRC Genk

1-1

Internazionale FC - Rosenborg BK

3-0

Real Madrid CF - AS Roma

0-1

Olympique Lyonnais - AFC Ajax

0-2

Competition Day 6

KRC Genk - Real Madrid CF

1-1

Rosenborg BK - Olympique Lyonnais

1-1

AS Roma - AEK

1-1

AFC Ajax - Internazionale FC

1-2

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Real Madrid CF	6	2	3	1	15	7	9
2. AS Roma	6	2	3	1	3	4	9
3. AEK (Athína)	6	0	6	0	7	7	6
4. KRC Genk	6	0	4	2	2	9	4

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Internazionale FC	6	3	2	1	12	8	11
2. AFC Ajax	6	2	2	2	6	5	8
3. Olympique Lyonnais	6	2	2	2	12	9	8
4. Rosenborg BK	6	0	4	2	4	12	4

GROUP E

GROUP F

Competition Day 1

SC Feyenoord - Juventus FC

1-1

Manchester United - Maccabi Haifa MK

5-2

FK Dynamo - Newcastle United FC

2-0

Olympiakós SFP - Bayer 04 Leverkusen

6-2 (a)

Competition Day 2

Newcastle United FC - SC Feyenoord

0-1

Bayer Leverkusen - Manchester United

1-2

Juventus FC - FK Dynamo

5-0

Maccabi Haifa MK - Olympiakós SFP

3-0 (b)

Competition Day 3

Juventus FC - Newcastle United FC

2-0

Maccabi Haifa MK - Bayer Leverkusen

0-2 (b)

SC Feyenoord - FK Dynamo

0-0

Manchester United - Olympiakós SFP

4-0

Competition Day 4

Newcastle United FC - Juventus FC

1-0

Bayer Leverkusen - Maccabi Haifa MK

2-1

FK Dynamo - SC Feyenoord

2-0

Olympiakós SFP - Manchester United

2-3 (a)

Competition Day 5

Juventus FC - SC Feyenoord

2-0

Maccabi Haifa MK - Manchester United

3-0 (b)

Newcastle United FC - FK Dynamo

2-1

Bayer 04 Leverkusen - Olympiakós SFP

2-0

Competition Day 6

SC Feyenoord - Newcastle United FC

2-3

Manchester United - Bayer Leverkusen

2-0

FK Dynamo - Juventus FC

1-2

Olympiakós SFP - Maccabi Haifa MK

3-3 (a)

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Juventus FC	6	4	1	1	12	3	13
2. Newcastle United FC	6	3	0	3	6	8	9
3. FK Dynamo	6	2	1	3	6	9	7
4. SC Feyenoord	6	1	2	3	4	8	5

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Manchester United FC	6	5	0	1	16	8	15
2. Bayer 04 Leverkusen	6	3	0	3	9	11	9
3. Maccabi Haifa MK	6	2	1	3	12	12	7
4. Olympiakós SFP	6	1	1	4	11	17	4
(a) Played in Athína. (b) Played in Levkosía.

GROUP G

GROUP H

Competition Day 1

FC Bayern München - RC Deportivo

2-3

FK Lokomotiv - Galatasaray SK

0-2

AC Milan - RC Lens

2-1

FC Barcelona - Club Brugge KV

3-2

Competition Day 2

RC Lens - FC Bayern München

1-1

Club Brugge KV - FK Lokomotiv

0-0

RC Deportivo - AC Milan

0-4

Galatasaray SK - FC Barcelona

0-2

Competition Day 3

RC Deportivo - RC Lens

3-1

Galatasaray SK - Club Brugge KV

0-0

FC Bayern München - AC Milan

1-2

FK Lokomotiv - FC Barcelona

1-3

Competition Day 4

RC Lens - RC Deportivo

3-1

Club Brugge KV - Galatasaray SK

3-1

AC Milan - FC Bayern München

2-1

FC Barcelona - FK Lokomotiv

1-0

Competition Day 5

RC Deportivo - FC Bayern München

2-1

Galatasaray SK - FK Lokomotiv

1-2

RC Lens - AC Milan

2-1

Club Brugge KV - FC Barcelona

0-1

Competition Day 6

FC Bayern München - RC Lens

3-3

FK Lokomotiv - Club Brugge KV

2-0

AC Milan - RC Deportivo

1-2

FC Barcelona - Galatasaray SK

3-1

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. AC Milan	6	4	0	2	12	7	12
2. RC Deportivo	6	4	0	2	11	12	12
3. RC Lens	6	2	2	2	11	11	8
4. FC Bayern München	6	0	2	4	9	13	2

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. FC Barcelona	6	6	0	0	13	4	18
2. FK Lokomotiv	6	2	1	3	5	7	7
3. Club Brugge KV	6	1	2	3	5	7	5
4. Galatasaray SK	6	1	1	4	5	10	4

SECOND GROUP-MATCH STAGE

GROUP A

GROUP B

Competition Day 1

Bayer 04 Leverkusen - FC Barcelona

1-2

AS Roma - Arsenal FC

1-3

Newcastle United FC - Internazionale FC

1-4

Valencia CF - AFC Ajax

1-1

Competition Day 2

FC Barcelona - Newcastle United FC

3-1

AFC Ajax - AS Roma

2-1

Internazionale FC - Bayer 04 Leverkusen

3-2

Arsenal FC - Valencia CF

0-0

Competition Day 3

FC Barcelona - Internazionale FC

3-0

Arsenal FC - AFC Ajax

1-1

Bayer 04 Leverkusen - Newcastle United

1-3

AS Roma - Valencia CF

0-1

Competition Day 4

Internazionale FC - FC Barcelona

0-0

AFC Ajax - Arsenal FC

0-0

Newcastle United - Bayer 04 Leverkusen

3-1

Valencia CF - AS Roma

0-3

Competition Day 5

FC Barcelona - Bayer 04 Leverkusen

2-0

AFC Ajax - Valencia CF

1-1

Internazionale FC - Newcastle United FC

2-2

Arsenal FC - AS Roma

1-1

Competition Day 6

Bayer 04 Leverkusen - Internazionale FC

0-2

AS Roma - AFC Ajax

1-1

Newcastle United FC - FC Barcelona

0-2

Valencia CF - Arsenal FC

2-1

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. FC Barcelona	6	5	1	0	12	2	16
2. Internazionale FC	6	3	2	1	11	8	11
3. Newcastle United FC	6	2	1	3	10	13	7
4. TSV Bayer 04 Leverkusen	6	0	0	6	5	15	0

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Valencia CF	6	2	3	1	5	6	9
2. AFC Ajax	6	1	5	0	6	5	8
3. Arsenal FC	6	1	4	1	6	5	7
4. AS Roma	6	1	2	3	7	8	5

GROUP C

GROUP D

Competition Day 1

FK Lokomotiv - BV Borussia 09

1-2

FC Basel - Manchester United FC

1-3

AC Milan - Real Madrid CF

1-0

RC Deportivo - Juventus FC

2-2

Competition Day 2

BV Borussia 09 - AC Milan

0-1

Juventus FC - FC Basel

4-0

Real Madrid CF - FK Lokomotiv

2-2

Manchester United FC - RC Deportivo

2-0

Competition Day 3

Real Madrid CF - BV Borussia 09

2-1

FC Basel - RC Deportivo

1-0

AC Milan - FK Lokomotiv

1-0

Manchester United FC - Juventus FC

2-1

Competition Day 4

BV Borussia 09 - Real Madrid CF

1-1

RC Deportivo - FC Basel

1-0

FK Lokomotiv - AC Milan

0-1

Juventus FC - Manchester United FC

0-3

Competition Day 5

BV Borussia 09 - FK Lokomotiv

3-0

Juventus FC - RC Deportivo

3-2

Real Madrid CF - AC Milan

3-1

Manchester United FC - FC Basel

1-1

Competition Day 6

FK Lokomotiv - Real Madrid CF

0-1

FC Basel - Juventus FC

2-1

AC Milan - BV Borussia 09

0-1

RC Deportivo - Manchester United FC

2-0

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. AC Milan	6	4	0	2	5	4	12
2. Real Madrid CF	6	3	2	1	9	6	11
3. BV Borussia 09	6	3	1	2	8	5	10
4. FK Lokomotiv	6	0	1	5	3	10	1

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Manchester United FC	6	4	1	1	11	5	13
2. Juventus FC	6	2	1	3	11	11	7
3. FC Basel	6	2	1	3	5	10	7
4. RC Deportivo La Coruña	6	2	1	3	7	8	7

1/4 FINALS
Real Madrid CF - Manchester United FC	3-1	3-4
Internazionale FC - Valencia CF	1-0	1-2
AFC Ajax - AC Milan	0-0	2-3
Juventus FC - FC Barcelona	1-1	2-1

1/2 FINALS
Real Madrid CF - Juventus FC	2-1	1-3
AC Milan - Internazionale FC	0-0	1-1

FINAL

STADIUM: Old Trafford (Manchester)

DATE: 28-05-2003 (19:45 h)

ATTENDANCE: 63.215

REFEREE: Markus Merk (GER)

GOALS: -

BOOKED: Costacurta (18') / Tacchinardi (69'), Del Piero (111')

MAN OF THE MATCH: Paolo Maldini

PK: 0-0 (Trézéguet [saved]); 1-0 (Serginho) / 1-1 (Birindelli); 1-1 (Seedorf [saved]) / 1-1 (Zalayeta [saved]); 1-1 (Kaladze [saved]) / 1-1 (Montero [saved]); 2-1 (Nesta) / 2-2 (Del Piero); 3-2 (Shevchenko)

AC Milan - Juventus FC

0-0 (0-0;0-0) (pk:3-2)

AC Milan (coach: Carlo Ancelotti)

Nélson Silva “Dida”

-----------------------------------------------------------------------------

Alessandro Costacurta (Roque Júnior 66')

Alessandro Nesta

Paolo Maldini (c)

Kakha Kaladze

-----------------------------------------------------------------------------

Gennaro Gattuso

Andrea Pirlo (Sérgio dos Santos “Serginho” 71')

Clarence Seedorf

Rui Costa (Massimo Ambrosini 87')

-----------------------------------------------------------------------------

Andrij Shevchenko

Filippo Inzaghi

Juventus FC (coach: Marcello Lippi)

Gianluigi Buffon

-----------------------------------------------------------------------------

Lilian Thuram

Igor Tudor (Alessandro Birindelli 42')

Ciro Ferrara

Paolo Montero

-----------------------------------------------------------------------------

Mauro Camoranesi (Antonio Conte 46')

Alessio Tacchinardi

Edgar Davids (Marcelo Zalayeta 65')

Gianluca Zambrotta

-----------------------------------------------------------------------------

David Trézéguet

Alessandro del Piero (c)

TOP SCORER: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC) - 14 goals

ROSTERS (FINALISTS)

AC Milan

Juventus FC

Goalkeepers

1. Valerio Fiori (27-04-1969)

12. Nélson de Jesus Silva “Dida” (7-10-1973)

18. Christian Abbiati (8-07-1977)

22. Alessandro Parravicini (17-05-1984)

43. Alessandro Venditti (20-01-1984)

Defenders

2. Thomas Helveg (24-06-1971)

3. Paolo Maldini (26-06-1968)

4. Kakha Kaladze (კახა კალაძე) (27-02-1978)

13. Alessandro Nesta (19-03-1976)

14. Dario Šimić (12-11-1975)

16. José Antonio Chamot (17-05-1969)

17. Claiton Machado dos Santos (7-09-1984)

19. Alessandro Costacurta (24-04-1966)

24. Martin Laursen (26-07-1977)

25. José Vítor Roque Júnior (31-08-1976)

42. Mirco Stefani (25-01-1984)

45. Matteo Giordano (23-10-1984)

Midfielders

5. Fernando Carlos Redondo Neri (6-07-1969)

8. Gennaro Gattuso (9-01-1978)

10. Rui Manuel César Costa (29-03-1972)

20. Clarence Seedorf (1-04-1976)

21. Andrea Pirlo (19-05-1979)

23. Massimo Ambrosini (29-05-1977)

27. Sérgio Cláudio dos Santos “Serginho” (27-06-1971)

28. Samuele “Sam” dalla Bona (6-02-1981)

31. Ibrahim Ba (12-11-1973)

32. Cristian Brocchi (30-01-1976)

33. Leonardo Nascimento de Araújo (5-09-1969)

36. Stefano Pastrello (1-01-1984)

40. Mauro Calvi (17-04-1984)

41. Mattia dal Bello (19-01-1984)

44. Patrick Kalambay (6-01-1984)

46. William Francesco Nava (16-08-1984)

83. Catilina Aubameyang (1-09-1983)

Forwards

7. Andrij Shevchenko (Андрій Шевченко) (29-09-76)

9. Filippo Inzaghi (9-08-1973)

11. Rivaldo Vítor Borba Ferreira (19-04-1972)

15. Jon Dahl Tomasson (29-08-1976)

30. Marco Borriello (18-06-1982)

34. Alessandro Matri (19-08-1984)

37. Roberto Bortolotto (15-04-1985)

38. Davide Favaro (7-05-1984)

39. Michele Piccolo (1-09-1985)

COACH: Carlo Ancelotti (10-06-1959)

Goalkeepers

1. Gianluigi Buffon (28-01-1978)

12. Antonio Chimenti (30-06-1970)

22. Landry Bonnefoi (20-09-1983)

Defenders

2. Ciro Ferrara (11-02-1967)

4. Rónald Paolo Montero Iglesias (3-09-1971)

5. Igor Tudor (16-04-1978)

6. Salvatore Fresi (16-01-1973)

7. Gianluca Pessotto (11-08-1970)

13. Mark Iuliano (12-08-1973)

14. Cristian Zenoni (23-04-1977)

15. Alessandro Birindelli (12-11-1974)

21. Lilian Thuram (1-01-1972)

24. Emiliano Moretti (11-06-1981)

33. Mattia Cassani (26-08-1983)

43. Daniele Gastaldello (25-06-1983)

Giovanni Bartolucci (27-02-1984)

Federico Peluso (20-01-1984)

Midfielders

3. Alessio Tacchinardi (23-07-1975)

8. Antonio Conte (31-07-1969)

11. Pavel Nedvěd (30-08-1972)

16. Mauro Germán Camoranesi Serra (4-10-1976)

19. Gianluca Zambrotta (19-02-1977)

20. Davide Baiocco (8-05-1975)

23. Rubén Ariel Olivera da Rosa (4-05-1983)

26. Edgar Davids (13-03-1973)

37. Matteo Paro (17-03-1983)

38. Alex Pederzoli (6-03-1984)

42. Marco Brighi (5-02-1983)

45. Gerardo Clemente (2-10-1984)

Forwards

9. José Marcelo Salas Melinao (24-12-1974)

10. Alessandro del Piero (9-11-1974)

17. David Sergio Trézéguet (15-10-1977)

18. Marco di Vaio (15-07-1976)

25. Marcelo Danubio Zalayeta (5-12-1978)

44. Raffaele Palladino (17-04-1984)

Ivano Sorrentino (7-03-1983)

COACH: Marcello Lippi (11-04-1948)

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

Lo que no puede ser, no puede ser... y además es imposible. Intentar que dos equipos italianos ofrezcan una mínima dosis de espectáculo en un partido a vida o muerte es pedirle peras al olmo. Eso es exactamente lo que ocurrió con Milan y Juventus, que disputaron un encuentro en el que las tácticas y las precauciones defensivas encorsetaron cualquier atisbo de buen fútbol. El “Teatro de los Sueños” de Old Trafford no vivió en esta ocasión un gran espectáculo futbolístico. Tras una primera parte aceptable, una segunda de menor nivel y una prórroga absolutamente infumable, se llegó al final del partido con el cuarto empate a cero en la historia de las finales de Copa de Europa, y todo se tuvo que decidir desde el punto de penalti. Ni siquiera entonces estuvieron acertados cara al gol los jugadores de ambos equipos, ya que se fallaron varios lanzamientos (o los detuvieron los porteros rivales), aunque finalmente la fortuna sonrió al Milan, que fue el equipo que más buscó la victoria durante los 120 minutos de partido. La Copa de Europa volaba nuevamente hacia Italia, aunque la final que protagonizaron Milan y Juventus dejó un cierto poso de insatisfacción y reabrió el debate en torno al calcio: ¿el fin justifica los medios? Para Maquiavelo y los clubes transalpinos, sí; para la mayoría de los aficionados al fútbol, no.

La Juventus se presentaba en Manchester con la importante baja del checo Pavel Nedvěd, sancionado por acumulación de tarjetas, aunque eso no fue óbice para que la Vecchia Signora fuera considerada favorita en opinión de la mayoría. La escuadra de Marcello Lippi venía de conquistar el Scudetto y de eliminar en semifinales a uno de los principales candidatos al triunfo final, el Real Madrid, demostrando que la fuerza física no tiene por qué estar reñida con el buen fútbol. El Milan, por su parte, se había plantado en la final de forma quizá no tan brillante como sus rivales, aunque sus motivaciones eran igual de poderosas: vendetta por haber perdido la Liga italiana ante la Juve y deseos de conquistar su sexta Copa de Europa, para acercarse en el palmarés al Real Madrid. El holandés Clarence Seedorf, por su parte, tenía la motivación particular de proclamarse campeón de Europa con tres equipos distintos: Ajax, Real Madrid y en esta ocasión Milan.

El choque comenzó eléctrico y entretenido, con fútbol vertical, mucha presión en todo el campo y ocasiones por parte de ambos equipos. La más clara de ellas, en el minuto nueve, la convirtió Shevchenko en gol, aunque el árbitro lo anuló por fuera de juego posicional de Rui Costa, que se encontraba por delante de Buffon. Dos minutos más tarde fue Trézéguet, muy apagado durante toda la noche, el que desaprovechó un buen centro de Thuram. El Milan llevaba el peso del partido ante una Juventus firme atrás que parecía esperar su oportunidad, aunque ambos equipos se conocían a la perfección y no era sencillo desbordar a las defensas rivales. Ancelotti y Lippi habían apostado por un centro del campo radicalmente distinto: el primero dispuso una línea medular de corte creativo, con jugadores que saben tratar bien el balón como Rui Costa, Pirlo y Seedorf; el segundo, en cambio, introdujo en esa zona vital del campo a cuatro “trotones” como Camoranesi, Tacchinardi, Davids y Zambrotta, verdaderos luchadores del centro del campo que se encuentran más a gusto en tareas defensivas que ofensivas. Al filo del cuarto de hora, Buffon realizó una parada espectacular a cabezazo de “Pippo” Inzaghi. El dominio de los rossoneri se hacía cada vez más evidente, y sólo las buenas intervenciones del meta internacional italiano evitaron que el conjunto de Ancelotti se adelantara en el marcador. Los bianconeri eran un equipo gris, bien organizado en el centro del campo pero inocuo en ataque y con problemas en defensa. Para colmo, Tudor se lesionó al filo del descanso y dejó su puesto a Birindelli, lo que obligó a Lippi a recomponer su zaga. A punto de finalizar la primera mitad, la Juve pareció despertar de su letargo con dos coletazos de Del Piero: en el primero, su remate se encontró con un Dida bien situado, y en el segundo, su chilena fue despejada bajo palos por Nesta. Al descanso se llegó con un partido abierto y la esperanza de una segunda mitad prometedora, con buen fútbol y ocasiones.

El inicio de los segundos cuarenta y cinco minutos pareció confirmar esta impresión. Conte, que acababa de salir por Camoranesi, remató de cabeza un buen centro de Del Piero y el balón se estrelló en el larguero de la portería milanista. Pero aquello fue el canto del cisne. A Lippi y Ancelotti pareció entrarles el miedo ante tanta ocasión de gol y el más puro catenaccio se adueñó del “Teatro de los Sueños” desde ese momento hasta el final. Uno a uno, los jugadores más creativos y determinantes de ambos equipos (Davids, Pirlo, Rui Costa) fueron sustituidos por otros más sacrificados en labores defensivas y de contención. El césped de Old Trafford se convirtió en un campo de batalla en el que no importaba tanto buscar la portería rival como salvaguardar la propia. El partido degeneró en una pura especulación, sin apenas ocasiones de gol, y en esta tesitura la prórroga sólo era cuestión de tiempo. Y al final llegó.

Pero si mala había sido la segunda parte, peor aún fue el tiempo suplementario. A los cinco minutos, el lateral derecho Roque Júnior se lesionó y quedó prácticamente inservible para el resto del partido, cojeando y sin apenas poder correr. El Milan había agotado ya sus tres cambios y tuvo que aguantar con el brasileño casi como figura decorativa hasta el final (como en los viejos tiempos de la Copa de Europa, cuando no existían aún las sustituciones). Incomprensiblemente, la Juventus no aprovechó su ventaja numérica en el campo, y pese a que buscó atacar casi siempre por su lateral izquierdo (el defendido por Roque Júnior) lo hizo con bastantes reservas, como conformándose con los lanzamientos de penalti, confiando en su meta Buffon. Ambos equipos, aunque por diferentes razones, parecían haber decidido que los once metros eran mejor solución que tratar de buscar el “Gol de Plata”. Pese a que los juventinos reclamaron un penalti de Nesta a Conte que pareció claro, su bagaje ofensivo a lo largo de la prórroga fue demasiado pobre para un equipo que debería haber tratado de buscar la victoria por la vía rápida.

De esta forma se llegó a los penaltis, que tampoco sirvieron para elevar el nivel general del partido: diez lanzamientos y cinco fallos (la mayoría de ellos en disparos centrados y rasos, de esos que los porteros paran hasta casi sin querer). Finalmente Shevchenko tuvo en sus botas el penalti definitivo y lo convirtió con gran sangre fría, haciendo justicia y otorgando la victoria al equipo que más la había buscado durante todo el partido. El Milan se convertía en hexacampeón de Europa, en una final que no pasará a la historia y que dejó un regusto amargo entre los aficionados. En Inglaterra, la cuna del fútbol, y en el recinto sagrado de Old Trafford, acababa de vivirse una demostración de lo que no debe ser nunca una final de Copa de Europa. El partido protagonizado por Milan y Juventus sirvió para dar nuevos argumentos a los múltiples detractores del estilo de fútbol italiano.

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

Website designed and maintained by Santiago Velasco