Champions
Cup 1956-57
(From 1-08-1956 to 30-05-1957)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
22 teams (domestic champions
plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with a third
game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed). Should
the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide
the winner. · A final game is played at a predetermined venue. |
| PRELIMINARY
ROUND |
|||
|
BV Borussia
09 (FRG) - CA Spora Luxembourg (LUX) |
4-3 |
1-2 |
7-0 (a) |
|
CS Dinamo Bucureşti
(ROM) - Galatasaray SK (TUR) |
3-1 |
1-2 |
|
|
RSC Anderlechtois (BEL) - Manchester United FC (ENG) |
0-2 |
0-10 |
|
|
Slovan ÚNV
Bratislava (CZK) - CWKS Warszawa (POL) |
4-0 |
0-2 |
|
|
AGF (Århus)
(DEN) - OGC Nice (FRA) |
1-1 (b) |
1-5 |
|
|
FC
Porto (POR) - Club
Atlético de Bilbao (SPA) |
1-2 |
2-3 |
|
| BYES:
Real Madrid CF
(SPA) [title holder]; SK Rapid (AUT),
CDNA (Sofija) (BUL), Budapesti
Honvéd SE (HUN), AC
Fiorentina (ITA), Rapid
JC (NED), Rangers FC (SCO), IFK Norrköping (SWE), Grasshopper-Club (SWI), FK Crvena Zvezda (YUG). |
|||
| (a) Tie-break played in Dortmund. (b) Played in
København. |
|||
| FIRST
ROUND |
|||
|
CDNA (Sofija)
- CS Dinamo Bucureşti |
8-1 |
2-3 |
|
|
Manchester United
FC - BV Borussia 09 |
3-2 |
0-0 |
|
|
Rangers FC - OGC
Nice |
2-1 |
1-2 |
1-3 (a) |
|
Slovan ÚNV Bratislava - Grasshopper-Club |
1-0 |
0-2 (b) |
|
|
Real Madrid CF - SK Rapid |
4-2 |
1-3 |
2-0 (c) |
|
Rapid
JC - FK Crvena Zvezda |
3-4 (d) |
0-2 |
|
|
AC Fiorentina - IFK Norrköping |
1-1 |
1-0 (e) |
|
|
Club Atlético de Bilbao - Budapesti Honvéd SE |
3-2 |
3-3 (f) |
|
| (a) Tie-break played in Paris. (b) Played in
München (FRG) . (c) Tie-break
played in Madrid. (d) Played in
Den Haag. ( |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Club Atlético de Bilbao - Manchester United FC |
5-3 |
0-3 |
|
|
AC Fiorentina
- Grasshopper-Club |
3-1 |
2-2 |
|
|
Real Madrid CF - OGC Nice |
3-0 |
3-2 |
|
|
FK Crvena Zvezda - CDNA (Sofija) |
3-1 |
1-2 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
FK
Crvena Zvezda - AC
Fiorentina |
0-1 |
0-0 |
|
|
Real Madrid
CF - Manchester United FC |
3-1 |
2-2 |
|
| TOP SCORER: Dennis Viollet (Manchester
United FC) - 9 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Real Madrid CF |
AC Fiorentina |
|
Goalkeepers Juan Adelarpe Alonso “Juanito Alonso”
(13-12-1927) Javier Berasaluce Marquiegui (4-01-1931) Juan Visa Gelavert (13-05-1936) Juan González Lorenzo (5-12-1928) Defenders Ángel Atienza Landeta (16-03-1931) Marcos Alonso Imaz “Marquitos” (16-04-1932) Rafael Lesmes Bobed (9-11-1926) Joaquín Oliva Gomá (11-11-1926) José Becerril Minguela (21-08-1926) Pedro Casado Bucho (20-11-1937) Joaquín Navarro Perona (2-08-1921) Manuel Torres Pastor (19-04-1930) Midfielders Miguel Muñoz Mozún (19-01-1922) José María Zárraga Martín (10-08-1930) Juan Santisteban Troyano (8-12-1936) Antonio Ruiz Cervilla (31-07-1937) Carlos Sutter Acosta (7-01-1936) José Antonio Rubio Fernández (9-05-1934) Forwards Raymond Kopaszewski “Kopa” (13-10-1931) Enrique Mateos Mancebo (15-07-1934) Alfredo
Estéfano di Stéfano Laulhe (4-07-1926) José Héctor
Rial Laguía (14-10-1928)
Francisco Gento López (21-10-1933) Roque Germán Olsen Fontana (9-09-1925) José Ramón
Marsal Ribó (12-12-1934)
José Iglesias
Fernández “Joseíto” (23-12-1926) Heliodoro Castaño Pedrosa (5-04-1933) José Luis Pérez-Payá Soler (2-03-1928) Luis Molowny Arbelo (12-05-1925) COACH: José Villalonga Llorente (4-12-1919) |
Goalkeepers Giuliano Sarti (2-10-1933) Riccardo Toros (6-12-1930) Defenders Ardico Magnini
(21-10-1928) Alberto Orzan (24-07-1931) Sergio Cervato
(22-03-1929) Giuseppe Chiappella (28-09-1924) Giacomo del Gratta (21-11-1935) Midfielders Aldo Scaramucci
(24-02-1933) Armando Segato
(3-05-1930) Francesco Rosetta (9-10-1922) Sergio Carpanesi (22-03-1936) Forwards Júlio Botelho “Julinho” (29-07-1929) Guido Gratton
(23-09-1932) Giuseppe Virgili
(24-07-1935) Miguel Ángel Montuori (24-09-1932)
Claudio Bizzarri (21-12-1933)
Orlando Rozzoni (23-07-1937) Silvio Parodi Ramos (3-11-1931) Romano Taccola (5-03-1935) Maurilio Prini (17-08-1932) COACH: Fulvio Bernardini (28-12-1905) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) La final de la
II Copa de Europa se celebró en Chamartín, puesto
que la UEFA había establecido que este partido
se disputaría en casa del anterior vencedor del
torneo. En esta ocasión, el Real Madrid CF tuvo
que defender su título ante un rocoso AC Fiorentina,
que contaban en ataque con la creatividad del
brasileño Julinho, la potencia de Virgili
y la rapidez del “oriundo” argentino Montuori. El Real Madrid,
amparado por su público, dominó el partido desde
el pitido inicial. Los extremos Kopa y Gento desbordaban
constantemente a sus defensores, aunque la gran
actuación de Sarti impedía que los madridistas
inauguraran el marcador. El sistema defensivo
planteado por el entrenador toscano, Fulvio Bernardini
(dos líneas de tres jugadores y dos líneas de
dos), complicaba la labor de Muñoz y Zárraga
para crear juego. Al descanso se llegó con 0-0
en el marcador y nervios en las gradas. En la segunda mitad por fin consiguió el Real Madrid romper la férrea zaga de la Fiorentina. Mateos se hizo con un balón en la frontal, y cuando se disponía a rematar fue derribado por Magnini en el borde del área. El árbitro pitó inmediatamente penalti, aunque los italianos protestaron su decisión alegando que el linier había señalado fuera de juego en la jugada previa, hasta el punto de que Mr. Horn tuvo que consultar a su auxiliar. No obstante, el colegiado se reafirmó en su decisión, y Di Stéfano transformó el penalti. Como él mismo dijo años más tarde en su libro Gracias, Vieja, lo tiró “arrastrón, porque si lo tiro a media altura aquel portero me lo para. Tiraba yo fuerte y siempre pegaba a la derecha del portero, a la palanca mía. Entonces le pegué fuerte y abajo, ¡chummm!, y al tipo le pasó por abajo”. Con la tranquilidad de llevar ventaja en el marcador, el Real Madrid comenzó a jugar con más soltura. Apenas seis minutos después del primer gol, Paco Gento inicia una jugada en el centro del campo y se apoya en Kopa. El francés le devuelve el balón un poco adelantado, pero el extremo cántabro, haciendo gala de su gran velocidad, salva la entrada de Magnini y ante la salida del meta Sarti efectúa una suave vaselina que acaba en las redes toscanas. Es el 2-0 y el delirio se traslada a las gradas, totalmente madridistas, que comenzaron a celebrar la conquista de la segunda Copa de Europa. El último cuarto de hora fue un simple paseo para los jugadores del Real Madrid, que se dedicaron a conservar la posesión del balón ante la desesperación de la Fiorentina, que pareció aceptar su derrota. Con el pitido final, Chamartín se convirtió en una fiesta, y los jugadores blancos dieron la vuelta al campo para celebrar el título con su afición. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|