Champions Cup 1962-63

(From 26-08-1962 to 22-05-1963)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          30 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with a third game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed).  Should the tie hold after regulation and extra time, a coin toss will decide the winner.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

IFK Norrköping (SWE) - KS Partizani (ALB)

2-0

1-1

 

FK Austria Wien (AUT) - HIFK (Helsinki) (FIN)

5-3

2-0

 

Dundee FC (SCO) - 1. FC Köln (FRG)

8-1

0-4

 

Fredrikstad FK (NOR) - Vasas SC (HUN)

1-4

0-7

 

Linfield FC (NIR) - Esbjerg fB (DEN)

1-2

0-0

 

Real Madrid CF (SPA) - RSC Anderlechtois (BEL)

3-3

0-1

 

CS Dinamo Bucureşti (ROM) - Galatasaray SK (TUR)

1-1

0-3

 

AC Milan (ITA) - US Luxembourg (LUX)

8-0

6-0

 

KS Polonia Bytom (POL) - Panathinaïkós AO (GRE)

2-1 (a)

4-1

 

Servette FC (SWI) - SC Feijenoord (NED)

1-3

3-1

1-3 (b)

Floriana FC (MAL) - Ipswich Town FC (ENG)

1-4 (c)

0-10

 

CSKA-ČZ (Sofija) (BUL) - FK Partizan (YUG)

2-1

4-1

 

Shelbourne FC (IRL) - Sporting CP (POR)

0-2

1-5

 

ASK Vorwärts (Berlin) (GDR) - VTJ Dukla Praha (CZK)

0-3

0-1

 

BYES: SL Benfica (POR) [title holder]; Stade de Reims (FRA).

(a) Played in Chorzów.     (b) Tie-break played in Düsseldorf.     (c) Played in Valletta.

 

 

FIRST ROUND

FK Austria Wien - Stade de Reims

3-2

0-5 (a)

 

CSKA-ČZ (Sofija) - RSC Anderlechtois

2-2

0-2

 

Sporting CP - Dundee FC

1-0

1-4

 

IFK Norrköping - SL Benfica

1-1

1-5

 

Esbjerg fB - VTJ Dukla Praha

0-0

0-5

 

Galatasaray SK - KS Polonia Bytom

4-1

0-1 (b)

 

SC Feijenoord - Vasas SC

1-1

2-2

1-0 (c)

AC Milan - Ipswich Town FC

3-0

1-2

 

(a) Played in Paris.     (b) Played in Chorzów.     (c) Tie-break played in Antwerpen.

 

 

1/4 FINALS

Galatasaray SK - AC Milan

1-3

0-5

 

Stade de Reims - SC Feijenoord

0-1 (a)

1-1

 

RSC Anderlechtois - Dundee FC

1-4

1-2

 

SL Benfica - VTJ Dukla Praha

2-1

0-0

 

(a) Played in Paris.

 

 

1/2 FINALS

SC Feijenoord - SL Benfica

0-0

1-3

 

AC Milan - Dundee FC

5-1

0-1

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Wembley (London)

DATE: 22-05-1963 (15:00 h)

Attendance: 45.715

Referee: Arthur Holland (ENG)

Goals: 0-1 (Eusébio 19'); 1-1 (Altafini 58'); 2-1 (Altafini 66')

[Incidents: Coluna was injured in minute 63 and was useless for the rest of the game.]

AC Milan - SL Benfica
2-1 (0-1)

AC Milan (coach: Nereo Rocco)

1. Giorgio Ghezzi

-----------------------------------------------------------------------------

2. Mario David

5. Cesare Maldini (c)

3. Mario Trebbi

-----------------------------------------------------------------------------

4. Víctor Benítez

6. Giovanni Trapattoni

-----------------------------------------------------------------------------

7. Gino Pivatelli

8. Dino Sani

9. José Altafini

10. Gianni Rivera

11. Bruno Mora

SL Benfica (coach: Fernando Riera)

1. Alberto Costa Pereira

-----------------------------------------------------------------------------

2. Domiciano Cavém

3. Raúl Machado

4. Fernando Cruz

-----------------------------------------------------------------------------

5. Humberto Fernandes

6. Mário Coluna (c)

-----------------------------------------------------------------------------

7. José Augusto Pinto

8. Joaquim Santana

9. José Torres

10. Eusébio da Silva

11. António Simões

 

TOP SCORER: José Altafini (AC Milan) - 14 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

*NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above).

AC Milan

SL Benfica

Goalkeepers

Giorgio Ghezzi (10-07-1930) ITA

Mario Liberalato (5-08-1937) ITA

Mario Barluzzi (6-07-1935) ITA

Defenders

Mario David (3-01-1934) ITA

Cesare Maldini (5-02-1932) ITA

Mario Trebbi (9-09-1939) ITA

Attilio Bravi (4-04-1942) ITA

Luigi Radice (15-01-1935) ITA

Francesco Zagatti (18-04-1932) ITA

Midfielders

Víctor Benítez Morales (12-09-1935) PER

Giovanni Trapattoni (17-03-1939) ITA

Giovanni Lodetti (10-08-1942) ITA

Ambrogio Pelagalli (15-02-1940) ITA

Giorgio Rossano (20-03-1939) ITA

Forwards

Gino Pivatelli (27-03-1933) ITA

Dino Sani (23-05-1932) BRA

José João Altafini (24-07-1938) BRA

Gianni Rivera (18-08-1943) ITA

Bruno Mora (29-03-1937) ITA

Paolo Barison (23-06-1936) ITA

Giuliano Fortunato (15-05-1940) ITA

José Germano de Sales (25-03-1942) BRA

Emanuele del Vecchio (24-09-1934) BRA

COACH: Nereo Rocco (20-05-1912) ITA

Goalkeepers

Alberto da Costa Pereira (23-12-1929) MOZ

Pedro Benje Neto (21-08-1942) ANG

José Rita Bartolomeu Barrocal (27-04-1932) POR

José Pedro Barroca da Silva (23-05-1937) POR

Defenders

Domiciano Barrocal Gomes Cavém (21-11-1932) POR

Raúl Martins Machado (22-09-1937) POR

Fernando da Conceição Cruz (12-08-1940) POR

Germano Luís de Figueiredo (23-12-1932) POR

Ângelo Gaspar Martins (19-04-1930) POR

Jacinto José Martins Godinho Santos (28-01-1941) POR

Manuel Francisco Serra (6-11-1935) POR

Maximiano Oliveira Salvador (xxx) POR

Domingos Santos Fernandes (xxx) POR

Midfielders

Humberto da Silva Fernandes (5-10-1938) POR

Mário Esteves Coluna (6-08-1935) MOZ

José António Conceição Neto (5-10-1935) POR

António da Cruz Pinto Saraiva (3-05-1934) POR

Augusto Lamela da Silva (6-02-1939) POR

Jorge Oliveira Calado (7-06-1942) POR

António Brás (xxx) POR

Forwards

José Augusto Pinto de Almeida (13-04-1937) ANG

Joaquim Santana Silva Guimarães (22-03-1936) ANG

José Augusto da Costa Séneca Torres (8-09-1938) POR

Eusébio da Silva Ferreira (25-01-1942) MOZ

António José Simões da Costa (14-12-1943) POR

José Pinto de Carvalho Santos Águas (9-11-1930) ANG

José Maria Freitas Pereira “Pedras” (29-10-1941) POR

António da Silva Mendes (18-10-1939) POR

Cesarino Carreira (xxx) POR

COACH: Fernando Riera Bauzá (27-06-1920) CHI

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El Benfica no ha podido revalidar su título de campeón europeo ante un AC Milan que se ha mostrado como un conjunto con mayor potencial táctico y técnico. El partido comenzó con nervios por ambos bandos. El Milán había escogido campo, con el sol londinense a su espalda para favorecer sus acciones de ataque. Sin embargo, era el Benfica el que imprimía mayor velocidad a sus acciones y llevaba más peligro que sus rivales. Los italianos se replegaban en espera de un contragolpe que les pusiera en ventaja. En esta tesitura llegó el gol de Eusébio a los 19 minutos, en una rápida penetración por la derecha tras pase de Torres. El Benfica creyó entonces poder controlar el partido y comenzó a jugar con un ritmo más pausado. Los italianos pasaron a dominar el partido y jugaron sus bazas sin precipitarse. El mando correspondía claramente al Milán, pero los minutos seguían pasando y el Benfica continuaba con ventaja en el marcador, en gran medida gracias a las portentosas intervenciones de Costa Pereira. Eusébio había quedado como un náufrago en el ataque portugués, y sus excesivos regates facilitaban la labor de la defensa rossonera (en esta ocasión completamente de blanco).

 

El partido continuó por los mismos derroteros en la segunda mitad. El Milán dominaba claramente pero el gol no llegaba. Por fin, en el minuto 13 de la reanudación, Rivera inicia una jugada en la que se interna por la izquierda y se atrae a los defensores portugueses para acabar cediendo a Altafini, quien remata con la izquierda y muy cruzado para lograr el primer tanto del Milán. Apenas ocho minutos después llega el segundo gol italiano, tras un nuevo pase de Rivera a Altafini, que se encuentra en posición adelantada en el centro del campo. El delantero milanista avanza en solitario hacia Costa Pereira y chuta a bocajarro. El meta portugués logra detener el disparo, pero el rechace llega de nuevo a Altafini, que por segunda vez remata y logra marcar (se trataba del gol número 14 del delantero brasileño en la presente edición de la Copa de Europa, todo un récord hasta ese momento). Los portugueses protestan fuera de juego en esta jugada, pero parece que el primer pase de Rivera a Altafini tropezó en un jugador benfiquista. Entre el primer y el segundo gol italianos, Coluna fue "eliminado" del partido tras una alevosa entrada de Pivatelli. El veterano centrocampista portugués quedó resentido tras esta jugada y no volvió a participar en el juego de su equipo, quedando como una mera figura decorativa. Si hasta ese momento Coluna había sido una sombra de sí mismo, tras su lesión fue el sueño de una sombra. Desde ese momento hasta el final, el Milán se dedicó a controlar el partido ante la inoperancia atacante del Benfica, que carecía de recursos e ideas.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco