Champions Cup 1979-80

(From 29-08-1979 to 28-05-1980)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          33 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

Dundalk FC (IRL) - Linfield FC (NIR)

1-1

2-0 (a)

 

(a) Played in Haarlem (Netherlands).

 

 

FIRST ROUND

FC Argeş Piteşti (ROM) - AEK (Athína) (GRE)

3-0

0-2

 

Dundalk FC - Hibernians FC (MAL)

2-0

0-1 (a)

 

BFC Dynamo (GDR) - KS Ruch Chorzów (POL)

4-1

0-0

 

NK Hajduk (YUG) - Trabzonspor Kulübü (TUR)

1-0

1-0

 

HJK (Helsinki) (FIN) - AFC Ajax (NED)

1-8

1-8

 

FK Levski-Spartak (BUL) - Real Madrid CF (SPA)

0-1

0-2

 

Liverpool FC (ENG) - FK Dinamo (Tbilisi) (USSR)

2-1

0-3

 

Nottingham Forest FC (ENG) - Östers IF (SWE)

2-0

1-1

 

KS Partizani (ALB) - Celtic FC (SCO)

1-0

1-4

 

FC Porto (POR) - AC Milan (ITA)

0-0

1-0

 

FA Red Boys Differdange (LUX) - AS Omónia Levkosías (CYP)

2-1

1-6

 

Servette FC (SWI) - KSK Beveren (BEL)

3-1

1-1

 

IK Start (NOR) - RC Strasbourg (FRA)

1-2

0-4

 

Újpesti Dózsa SC (HUN) - ASVS Dukla Praha (CZK)

3-2

0-2

 

Valur (ICE) - Hamburger SV (FRG)

0-3

1-2

 

Vejle BK (DEN) - FK Austria Wien (AUT)

3-2

1-1

 

(a) Played in Valletta.

 

 

SECOND ROUND

AFC Ajax - AS Omónia Levkosías

10-0

0-4

 

Celtic FC - Dundalk FC

3-2

0-0

 

BFC Dynamo - Servette FC

2-1

2-2

 

Hamburger SV - FK Dinamo (Tbilisi)

3-1

3-2

 

Nottingham Forest FC - FC Argeş Piteşti

2-0

2-1

 

FC Porto - Real Madrid CF

2-1

0-1

 

ASVS Dukla Praha - RC Strasbourg

1-0

0-2

 

Vejle BK - NK Hajduk

0-3

2-1

 

 

 

1/4 FINALS

Celtic FC - Real Madrid CF

2-0

0-3

 

Hamburger SV - NK Hajduk

1-0

2-3

 

Nottingham Forest FC - BFC Dynamo

0-1

3-1

 

RC Strasbourg - AFC Ajax

0-0

0-4

 

 

 

1/2 FINALS

Nottingham Forest FC - AFC Ajax

2-0

0-1

 

Real Madrid CF - Hamburger SV

2-0

1-5

 

 

 

 

FINAL

STADIUM: Santiago Bernabéu (Madrid)

DATE: 28-05-1980 (20:30 h)

Attendance: 51.000

Referee: António José da Silva Garrido (POR)

Goals: 1-0 (Robertson 21')

BOOKED: Burns (21') / Nogly (72')

Nottingham Forest FC - Hamburger SV
1-0 (1-0)

Nottingham Forest FC (coach: Brian Clough)

Peter Shilton

-----------------------------------------------------------------------------

Viv Anderson

Frank Gray (Bryn Gunn 84')

Larry Lloyd

Kenny Burns

-----------------------------------------------------------------------------

Martin O’Neill

John McGovern (c)

Ian Bowyer

Gary Mills (John O’Hare 68')

John Robertson

-----------------------------------------------------------------------------

Garry Birtles

Hamburger SV (coach: Branko Zebec)

Rudi Kargus

-----------------------------------------------------------------------------

Manfred Kaltz

Peter Nogly (c)

Ivan Buljan

Ditmar Jakobs

-----------------------------------------------------------------------------

Holger Hieronymus (Horst Hrubesch 46')

Felix Magath

Caspar Memering

-----------------------------------------------------------------------------

Kevin Keegan

Willi Reimann

Jürgen Milewski

 

TOP SCORER: Søren Lerby (AFC Ajax) - 10 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Nottingham Forest FC

Hamburger SV

Goalkeepers

1. Peter Shilton (18-09-1949) ENG

Jimmy Montgomery (9-10-1943) ENG

Defenders

2. Viv Anderson (29-07-1956) ENG

3. Frank Gray (27-10-1954) SCO

5. Larry Lloyd (6-10-1948) ENG

6. Kenny Burns (23-09-1953) SCO

Bryn Gunn (21-08-1958) ENG

David Needham (21-05-1949) ENG

Colin Barrett (3-08-1952) ENG

Midfielders

4. John McGovern (28-10-1949) SCO

7. Martin O’Neill (1-03-1952) NIR

8. Ian Bowyer (6-06-1951) ENG

10. Gary Mills (11-11-1961) ENG

11. John Robertson (20-01-1953) SCO

Stan Bowles (24-12-1948) ENG

Richard “Asa” Hartford (24-10-1950) SCO

Forwards

9. Garry Birtles (27-07-1956) ENG

John O’Hare (24-09-1946) SCO

Trevor Francis (19-04-1954) ENG

Charlie George (10-10-1950) ENG

Tony Woodcock (6-12-1955) ENG

COACH: Brian Clough (21-03-1935) ENG

Goalkeepers

1. Rudi Kargus (15-08-1952) FRG

Jürgen Stars (24-06-1948) FRG

Defenders

2. Manfred Kaltz (6-01-1953) FRG

3. Peter Nogly (14-01-1947) FRG

4. Ivan Buljan (11-12-1949) YUG

5. Ditmar Jakobs (28-08-1953) FRG

Peter Hidien (14-11-1953) FRG

Uwe Beginski (13-12-1959) FRG

Bernd Gorski (4-10-1959) FRG

Midfielders

6. Holger Hieronymus (22-02-1959) FRG

7. Felix Magath (26-07-1953) FRG

8. Caspar Memering (1-06-1953) FRG

9. Kevin Keegan (14-02-1951) ENG

William “Jimmy” Hartwig (5-10-1954) FRG

Waldomir Pacheco “Buca” (1-05-1959) BRA

Thomas Bliemeister (10-04-1956) FRG

Forwards

10. Willi Reimann (24-12-1949) FRG

11. Jürgen Milewski (19-10-1957) FRG

12. Horst Hrubesch (17-04-1951) FRG

Bernd Wehmeyer (6-06-1952) FRG

Hans-Günther Plücken (15-11-1954) FRG

COACH: Branko Zebec (17-05-1929) YUG

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El Nottingham Forest FC ha conquistado su segunda Copa de Europa seguida (cuarta consecutiva de un equipo inglés) en una final que estuvo marcada por las bajas que presentaban ambos conjuntos. El gol de la victoria inglesa fue una muestra de la audacia atacante del extremo John Robertson, aunque la verdadera clave del éxito del Forest fue su organización defensiva tras lograr el tanto y sobre todo la portentosa actuación de Peter Shilton, quien con sus enormes paradas mantuvo su portería a cero. En cierta medida, esta actitud defensiva venía obligada por la ausencia del lesionado Trevor Francis, que hizo que Garry Birtles fuera la única referencia atacante del Nottingham Forest.

 

Ingleses y alemanes se respetaban demasiado y ninguno quiso arriesgar durante los compases iniciales del partido. El mayor peligro lo llevaba el Hamburgo, casi siempre originado en las botas de Kevin Keegan. En el minuto 9, Shilton tiene que emplearse a fondo para despejar un libre directo botado por Magath desde la frontal del área. El choque entró en una nueva dinámica tras el gol del habilidosísimo extremo inglés Robertson a los 21 minutos, quien, tras intercambiar una serie de pases con Birtles en la banda izquierda, regateó a Kaltz, avanzó hasta el área de penalti y batió a Kargus con un disparo pegado al poste derecho de la portería alemana. A partir de ese momento los jugadores del Forest se dedicaron a defender la ventaja adquirida con un fuerte sistema táctico. El Hamburgo se lanzó a un constante ataque sobre la portería de Shilton, pero el entramado defensivo inglés apenas dejaba resquicios para penetrar. Apenas un minuto después del gol, Reimann logró batir la portería de Shilton, pero el árbitro anuló el tanto por fuera de juego del delantero alemán. A diez minutos del final de la primera parte, Keegan cedió un balón con el pecho a Milewski, pero Shilton volvió a ser providencial para desviar su disparo.

 

En el segundo tiempo, Zebec dio entrada al peligroso delantero centro Horst Hrubesch, aún renqueante de una lesión en el tobillo. Esto hizo que Keegan jugara en una posición aún más adelantada, donde ya no creaba tanto juego para su equipo y era más fácil de controlar para los defensores del Forest. A medida que transcurría el partido, los delanteros alemanes se iban frustrando más y más, viendo que no lograban materializar las pocas ocasiones que concedía la defensa inglesa (Lloyd salvó en la raya de gol un cabezazo de Magath y un disparo de Kaltz golpeó en el poste derecho de la portería de Shilton). Las opciones atacantes del Forest se limitaban a esporádicos contraataques y a la pelea en solitario de Birtles. Al final, los ingleses supieron mantener el 1-0 y se alzaron con una victoria muy trabajada.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco