Champions
Cup 1980-81
(From 16-08-1980 to 27-05-1981)
COMPETITION
SYSTEM
·
33
teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds
on a home and away basis. The
aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
PRELIMINARY
ROUND |
|||
Budapesti Honvéd SE (HUN) - Valletta FC (MAL) |
8-0 |
3-0 (a) |
|
(a) Played in Ta'Qali. |
FIRST
ROUND |
|||
Linfield FC (NIR) - FC Nantes (FRA) |
0-1
(a) |
0-2 |
|
Aberdeen FC (SCO) - FK Austria Wien (AUT) |
1-0 |
0-0 |
|
Club Brugge KV (BEL) - FC Basel (SWI) |
0-1 |
1-4 |
|
CSKA-SZ (Sofija) (BUL)
- Nottingham Forest FC (ENG) |
1-0 |
1-0 |
|
KS
Dinamo Tiranë (ALB) - AFC
Ajax (NED) |
0-2 |
0-1 |
|
BFC Dynamo (GDR) - APOEL (Levkosía)
(CYP) |
3-0 |
1-2 |
|
Halmstads BK (SWE) - Esbjerg fB (DEN) |
0-0 |
2-3 |
|
ÍBV (Vestmannaeyjar)
(ICE) - TJ
Baník Ostrava (CZK) |
1-1 |
0-1 |
|
Internazionale FC (ITA) - CS Universitatea Craiova (ROM) |
2-0 |
1-1 |
|
AS
La Jeunesse d'Esch (LUX) - FK
Spartak (Moskva) (USSR) |
0-5 |
0-4 |
|
Limerick United FC (IRL) - Real Madrid CF (SPA) |
1-2 (b) |
1-5 |
|
Olympiakós SFP (GRE) - FC Bayern München (FRG) |
2-4 |
0-3 |
|
OPS (Oulu)
(FIN) - Liverpool
FC (ENG) |
1-1 |
1-10 |
|
Sporting CP (POR) - Budapesti Honvéd SE |
0-2 |
0-1 |
|
Trabzonspor Kulübü (TUR) - KS Szombierki Bytom (POL) |
2-1 |
0-3 |
|
Viking FK (NOR) - FK Crvena Zvezda (YUG) |
2-3 |
1-4 |
|
(a) Played in Haarlem (Netherlands). (b) Played in Dublin. |
SECOND
ROUND |
|||
Aberdeen FC - Liverpool
FC |
0-1 |
0-4 |
|
TJ Baník Ostrava - BFC
Dynamo |
0-0 |
1-1 |
|
FC Basel - FK Crvena
Zvezda |
1-0 |
0-2 |
|
FC Bayern München - AFC Ajax |
5-1 |
1-2 |
|
CSKA-SZ (Sofija) - KS Szombierki
Bytom |
4-0 |
1-0
(a) |
|
FC
Nantes - Internazionale FC |
1-2 |
1-1 |
|
Real Madrid CF - Budapesti Honvéd SE |
1-0 |
2-0 |
|
FK Spartak (Moskva) - Esbjerg fB |
3-0 |
0-2 |
|
(a) Played in Chorzów |
1/4 FINALS |
|||
FC Bayern München - TJ Baník Ostrava |
2-0 |
4-2 |
|
Internazionale FC - FK Crvena Zvezda |
1-1 |
1-0 |
|
Liverpool FC
- CSKA-SZ (Sofija) |
5-1 |
1-0 |
|
FK
Spartak (Moskva) - Real Madrid CF |
0-0 (a) |
0-2 |
|
(a) Played in Tbilisi. |
1/2 FINALS |
|||
Liverpool FC
- FC Bayern München |
0-0 |
1-1 |
|
Real Madrid CF - Internazionale FC |
2-0 |
0-1 |
|
TOP SCORER: Karl-Heinz Rummenigge (FC
Bayern München) - 6 goals |
ROSTERS (FINALISTS) |
|
Liverpool FC |
Real Madrid CF |
Goalkeepers 1. Ray Clemence
(5-08-1948) 13. Steve Ogrizović
(12-09-1957) Defenders 2. Phil Neal
(20-02-1951) 3. Alan Kennedy
(31-08-1954) 4. Phil Thompson
(21-01-1954) 6. Alan Hansen
(13-06-1955) 14. Colin Irwin
(9-02-1957) 15. Richard
Money (13-10-1955) Avi
Cohen (אבי כהן) (14-11-1956) Midfielders 5. Ray Kennedy
(28-07-1951) 8. Sammy Lee
(7-02-1959) 10. Terry McDermott
(8-12-1951) 11. Graeme Souness
(6-05-1953) 12. Jimmy Case
(18-05-1954) Ronnie Whelan
(25-09-1961) Kevin
Sheedy (21-10-1959) Forwards 7. Kenny
Dalglish (4-03-1951) 9. David Johnson
(23-10-1951) 16. Howard Gayle
(18-05-1958) David
Fairclough (5-01-1957) Ian
Rush (20-10-1961) Steve Heighway
(25-11-1947) Colin
Russell (21-01-1961) COACH:
Bob Paisley (23-01-1919) |
Goalkeepers 1. Agustín Rodríguez Santiago (10-09-1959) 13. Miguel
Ángel
González Suárez (24-12-1947) Mariano García Remón (30-09-1950) Defenders 2. Rafael
García Cortés (18-01-1958) 3. José
Antonio Camacho Alfaro (8-06-1955) 5. Andrés
Sabido Martín (13-11-1957) 10. Antonio García Navajas (8-03-1958) 12. Isidoro San José Pozo (27-10-1955) 15. Isidro Díaz González (24-05-1954) Ángel Pérez García (16-10-1957) Gregorio
“Goyo” Benito Rubio (21-10-1946) Enrique Herrero Cuartago (31-10-1959) Midfielders 4. Ulrich
“Uli” Stielike (15-11-1954) 6. Ángel de los Santos Cano (3-11-1952) 8. Vicente
del Bosque González (23-12-1950) 14. Francisco
García Hernández (8-07-1954) Miguel
Ángel Portugal Vicario (28-11-1955) Ricardo
Gallego Redondo (8-02-1959) Forwards 7. Juan
Gómez González “Juanito” (10-11-1954) 9. Carlos Alonso González “Santillana” (23-08-1952) 11. Lawrence Paul “Laurie” Cunningham (8-03-1956) 16. Francisco
Pineda García (31-01-1959) Hipólito
“Poli” Rincón Povedano (28-04-1957) COACH: Vujadin Boškov (16-05-1931) |
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) En una final de
escasa calidad marcada por las precauciones defensivas
de ambos contendientes, el Liverpool FC se ha
convertido en el nuevo Campeón de Europa, continuando
con una racha impresionante de victorias inglesas
durante los últimos cinco años. Los Reds
se han alzado con la victoria de forma merecida,
ya que fue el equipo que con más decisión, rapidez
y profundidad buscó el gol. El dominio del Real
Madrid fue infructuoso durante gran parte del
partido, puesto que en pocas ocasiones llevó verdadero
peligro a la meta de Clemence, con un juego excesivamente
parsimonioso y de constantes pases. Como hecho
anecdótico, el conjunto madridista estrenó en
esta final una nueva camiseta blanca con tres
rayas azules en las mangas, e incluso muchos comentaron
que la nueva equipación había dado mala suerte
al equipo. El partido se
inició con mucho miedo por parte de ambos equipos.
Las defensas se imponían siempre a los ataques.
Los centrocampistas blancos, más preocupados en
labores defensivas, jugaban en una posición excesivamente
retrasada. El Liverpool también controlaba el
balón, aunque sus delanteros buscaban con rapidez
los desmarques en espera de recibir un pase en
profundidad. Dalglish era un constante peligro
en el área blanca, y en sus acciones muchas veces
arrastraba a los defensores blancos para que sus
compañeros pudieran aprovechar los huecos.
Los ingleses pudieron haberse adelantado en una
primera media hora de dominio, en disparos de
Alan Kennedy (desviado por Agustín), McDermott
(por encima del larguero) y Dalglish. En el tramo
final de esta primera mitad Juanito comenzó a
entrar en juego en el Real Madrid, buscando los
pases profundos y entre líneas para que los aprovecharan
sus compañeros. Sin embargo, la mejor ocasión
estuvo en las botas de Souness faltando apenas
un par de minutos para el descanso, aunque su
disparo fue despejado por Agustín y el centrocampista
inglés no pudo llegar al rechace. A los tres minutos de la reanudación, Camacho tuvo la mejor ocasión de gol hasta ese momento en un mano a mano con Clemence, pero picó el balón alto por encima del larguero cuando el portero inglés había salido lejos de su marco. Con el paso del tiempo, los atacantes madridistas comenzaron a desesperarse y buscaron la jugada individual para resolver el partido. La final pareció entrar en una dinámica de mayor rapidez, puesto que el Liverpool también se soltó en ataque y buscó con decisión la meta de Agustín, quien tuvo que emplearse a fondo en varias ocasiones para evitar el gol inglés. Se veía que el Liverpool estaba “madurando” a los madridistas porque sabían que su gol iba a llegar tarde o temprano, fruto del juego colectivo y la presión más que de la inspiración individual. Y así fue. Tras un largo acoso sobre la portería madridista, Ray Kennedy terminó sacando de banda a la altura de la frontal del área blanca, por la izquierda del ataque inglés, y el garrafal fallo de García Cortés al intentar despejar la pelota fue aprovechado por Alan Kennedy para plantarse solo ante Agustín y batirle con un fuerte disparo al poste contrario. Fue un momento psicológico, sin tiempo ya para la reacción del rival. De ahí hasta el final, los jugadores del Liverpool se dedicaron a controlar el partido ante el delirio de sus enfervorizados fans, que demostraron una vez más que su equipo nunca camina solo. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|