Champions
Cup 1986-87
(From 17-09-1986 to 27-05-1987)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
31
teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds
on a home and away basis. The
aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Beşiktaş JK (TUR) - KS Dinamo Tiranë (ALB) |
2-0 |
1-0 |
|
|
FK Beroe (BUL) - FK Dynamo (Kyïv) (USSR) |
1-1 |
0-2 |
|
|
Shamrock Rovers FC (IRL) - Celtic
FC (SCO) |
0-1 |
0-2 |
|
|
Brøndby IF (DEN) - Budapesti
Honvéd SE (HUN) |
4-1 |
2-2 |
|
|
FK Crvena Zvezda (YUG) - Panathinaïkós
AO (GRE) |
3-0 |
1-2 |
|
|
Örgryte IS (SWE) - BFC Dynamo
(GDR) |
2-3 |
1-4 |
|
|
Rosenborg BK (NOR) - Linfield FC
(NIR) |
1-0 |
1-1 |
|
|
FC Avenir Beggen (LUX) - FK Austria
Wien (AUT) |
0-3 (a) |
0-3 (b) |
|
|
PSV (Eindhoven) (NED) - FC Bayern München (FRG) |
0-2 |
0-0 |
|
|
RSC Anderlecht (BEL) - KS Górnik Zabrze
(POL) |
2-0 |
1-1 |
|
|
BSC Young Boys (SWI) - Real Madrid
CF (SPA) |
1-0 |
0-5 |
|
|
APOEL (Levkosía) (CYP) - HJK (Helsinki) (FIN) |
1-0 |
2-3 |
|
|
Juventus FC (ITA) - Valur (ICE) |
7-0 |
4-0 |
|
|
Paris Saint-Germain FC (FRA) - TJ
Vítkovice (CZK) |
2-2 |
0-1 |
|
|
FC Porto (POR) - Rabat Ajax FC (MAL) |
9-0 |
1-0 (c) |
|
| BYE: CSA Steaua Bucureşti (ROM) [title holder]. |
|||
| (a)
Played in Luxembourg City. (b) Played in Salzburg.
(c) Played in Ta'Qali. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Beşiktaş JK - APOEL (Levkosía) |
(*) |
|
|
|
TJ
Vítkovice - FC Porto |
1-0 |
0-3 |
|
|
Brøndby IF - BFC Dynamo |
2-1 |
1-1 |
|
|
Rosenborg BK - FK Crvena Zvezda |
0-3 |
1-4 |
|
|
Celtic FC - FK Dynamo (Kyïv) |
1-1 |
1-3 |
|
|
RSC Anderlecht - CSA Steaua
Bucureşti |
3-0 |
0-1 |
|
|
FC Bayern München - FK Austria
Wien |
2-0 |
1-1 |
|
|
Real Madrid CF - Juventus FC |
1-0 |
0-1 |
pk:3-1 |
| * APOEL refused to travel to Turkey and were disqualified. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
FK
Crvena Zvezda - Real Madrid CF |
4-2 |
0-2 |
|
|
FC Bayern München - RSC Anderlecht |
5-0 |
2-2 |
|
|
FC Porto - Brøndby
IF |
1-0 |
1-1 |
|
|
Beşiktaş JK - FK Dynamo
(Kyïv) |
0-5 (a) |
0-2 |
|
| (a) Played in İzmir. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
FC Bayern München - Real Madrid
CF |
4-1 |
0-1 |
|
|
FC Porto - FK Dynamo (Kyïv) |
2-1 |
2-1 |
|
| TOP SCORER: Borislav Cvetković (FK Crvena
Zvezda) - 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| FC Porto |
|
|
Goalkeepers 1.
Józef Młynarczyk
(20-09-1953) 12. José
Alberto Teixeira Ferreirinha “Zé Beto” (21-02-60) António Jorge Rodrigues Amaral (20-06-1955) Defenders 2. João Domingos da Silva Pinto (21-11-1961) 3. Augusto Soares Inácio (1-02-1955) 4. Eduardo Luís Marques Kruss Gomes (6-12-1955) 5. Celso Dias dos Santos (28-02-1956) 13. João
Manuel Vinhas Festas (9-10-1967) Eurico Monteiro Gomes (29-09-1955) Fernando
Óscar Bandeirinha Barbosa (26-11-1962) Alfredo
Magalhães da Silva Rodrigues “Laureta”
(18-12-61) António
José Lima Pereira (1-02-1952) Midfielders 6. Joaquim Carvalho de Azevedo “Quim” (23-08-1959) 7. Jaime Fernandes Magalhães (10-07-1962) 9. António Augusto Gomes de Sousa (28-04-1957) 11. António dos Santos Ferreira André (24-12-1957) 14.
António
Manuel Frasco Vieira (16-01-1955) Carlos
Manuel Oliveiros da Silva “Vermelhinho” (9-03-59) Francisco
Chagas Eloia “Elói” (17-02-1955) José
Orlando Vinha Rocha Semedo (5-03-1965) Jaime Moreira Pacheco (22-07-1958) Forwards 8. Rabah Madjer (رابح ماجر) (15-02-1958) 10. Paulo Jorge dos Santos Futre (28-02-1966) 15. Walter
Casagrande Júnior (15-04-1963) 16. Juary Jorge dos Santos Filho (16-06-1959) Paulo
Ricardo
dos Santos (9-05-1960) Fernando Mendes Soares Gomes (22-11-1956) COACH: Artur Jorge Braga Melo Teixeira (13-02-1946) |
Goalkeepers 1.
Jean-Marie
Pfaff
(4-12-1953) 12.
Raimond
Aumann (12-10-1963) Robert
Dekeyser (7-10-1964) Defenders 3.
Hans
Pflügler (27-03-1960) 4.
Norbert
Eder
(7-11-1955) 6.
Andreas
Brehme (9-11-1960) 13.
Holger
Willmer (25-09-1958) 15.
Uli
Bayerschmidt (3-03-1967) 16.
Alexander
Kutschera (21-03-1968) Klaus Augenthaler
(26-09-1957) Midfielders 2.
Helmut
Winklhofer (27-08-1961) 5.
Norbert
Nachtweih
(4-06-1957) 7.
Hans-Dieter
Flick
(24-02-1965) 8.
Lothar
Matthäus
(21-03-1961) Hans
Dorfner (3-07-1965) Forwards 9.
Dieter
Hoeneß
(7-01-1953) 10.
Michael
Rummenigge
(3-02-1964) 11.
Ludwig
Kögl
(7-03-1966) 14.
Lars
Lunde
(21-03-1964) Roland
Wohlfarth (11-01-1963) Reinhold Mathy
(12-04-1962) Frank
Hartmann (17-08-1960) COACH: Udo Lattek (16-01-1935) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Dos genialidades
del argelino Madjer sirvieron para que el Oporto,
en apenas dos minutos, le diera la vuelta a un
partido que tenía perdido y acabara conquistando
la Copa de Europa. En ese corto espacio de tiempo,
el equipo portugués hizo añicos todos los
pronósticos que daban como favorito al Bayern
y enmudeció a los casi 30.000 seguidores alemanes
que llenaban las gradas del Prater vienés y que
ya cantaban victoria. Artur Jorge, licenciado
en Germánicas, se doctoró cum laude y supo
introducir los cambios necesarios en su equipo
para lograr la victoria. El Bayern comenzó
dominando el partido con un ritmo constante y
una seguridad tremenda en sus posibilidades, ante
un Oporto que salió desde el principio a contener.
Artur Jorge tenía muy clara la táctica a seguir:
cerrar huecos, tocar en corto hasta aburrir al
contrario, no perder el balón e intentar que alguno
de los centrocampistas conectara con un solitario
Futre en una contra afortunada. El Oporto cumplió
a la perfección las consignas de su técnico durante
la primera mitad, pero falló a la hora de salir
al contragolpe. Los dos únicos balones que se
acercaron al portal de Pfaff con cierto peligro
llegaron en sendos lanzamientos directos del brasileño
Celso, que ni siquiera fueron entre los tres palos
(aunque el segundo de ellos, a poco del descanso,
saliera rozando la escuadra izquierda). El Bayern,
por su parte, aceptó su papel de dominador y jugó
con la defensa muy adelantada, presionando constantemente
en la línea medular hasta llegar a hacerse con
el control del centro del campo. Lattek prefirió
dejar al danés Lunde en la caseta y alinear en
su lugar al polivalente Flick, que tapaba constantemente
los huecos dejados por sus compañeros cuando
se iban al ataque. Quien más se lo agradeció fue
posiblemente el lateral izquierdo Pflügler, un
auténtico todoterreno que arrasa en sus subidas,
marca al hombre e incluso se permite subir a rematar
los corners. Fue éste, junto con el joven Kögl,
el mejor jugador del Bayern. En el minuto 24 llegó
el primer gol del equipo alemán en una jugada
aislada: Pflügler saca largo de banda, Jaime Magalhães
toca hacia atrás con la cabeza y Kögl, también
con la testa, desvía el balón lejos de Młynarczyk,
a quien la jugada cogió a contrapié. El Bayern
siguió jugando con su ritmo constante, sin prisas,
ante un Oporto que se conformaba con tocar el
balón en el centro del campo, y así se llegó al
descanso, con las únicas pinceladas de calidad
de Futre, que dejó entrever lo que llegaría en
la segunda mitad. En la reanudación del partido, Artur Jorge se jugó la baza del ataque y dio entrada al brasileño Juary para que acompañara en punta al solitario Futre. El Oporto se fue decididamente arriba y comenzó a acercarse con mayor peligro a la portería alemana, aunque seguía costándole romper la presión alemana en el centro del campo. El Bayern, seguro de sí mismo, pareció verlo todo hecho y continuó jugando al mismo ritmo, sin forzar. Entonces apareció la figura de Futre para dar un giro de 180 grados a la final: en la mejor jugada del partido, el astro portugués gozó de una magnífica ocasión para empatar, y aunque el balón terminó marchándose fuera aquello pareció despertar a los 15.000 aficionados portugueses. Artur Jorge dio entrada a Frasco, un centrocampista de gran rapidez que se pegó a la banda derecha y que fabricó la jugada del 1-1, logrado por Madjer. Sin apenas solución de continuidad llegó el segundo gol del Oporto, en una jugada en la que el internacional argelino recibió el balón en la banda izquierda, regateó a Winklhofer y envió un centro medido para que Juary impulsara el balón al fondo de la red. La alegría se desbordó entre los aficionados portugueses, que vieron cómo en poco más de un minuto su equipo pasaba de dominado a dominador. El Bayern quedó tocado tras este golpe y, aunque intentó irse de nuevo arriba, lo hizo sin verdadera convicción. El Oporto pudo entonces sentenciar ante el desesperado ataque de los alemanes, pero Juary falló en el último suspiro. Cuando Ponnet dio el pitido final, la fiesta portuguesa invadió las gradas del Prater. En dos genialidades, el equipo portugués había logrado su primera Copa de Europa ante un Bayern superior físicamente, al que sin embargo le perdió su excesiva autoconfianza. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|