Champions League 1992-93

Champions League 1992-93

(From 19-08-1992 to 26-05-1993)

COMPETITION SYSTEM

· 36 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner. Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

· The 8 surviving teams after three rounds participate in a league stage: 2 groups of 4 teams each playing a round robin (2 points per victory, 1 point per draw). The winners of both groups qualify for the final.

· A final game is played at a predetermined venue.

PRELIMINARY ROUND
KÍ (Klaksvík) (FAR) - FK Skonto (LAT)	1-3	0-3
Valletta FC (MAL) - Maccabi Tel-Aviv MK (ISR)	1-2 (a)	0-1 (b)
NK SCT Olimpija (SVN) - FC Norma (EST)	3-0	2-0
Shelbourne FC (IRL) - FK Tavrija (UKR)	0-0	1-2
(a) Played in Ta'Qali. (b) Played in Ramat-Gan.

FIRST ROUND
Maccabi Tel-Aviv MK - Club Brugge KV (BEL)	0-1 (a)	0-3
ŠK Slovan Bratislava (CZK) - Ferencvárosi TC (HUN)	4-1	0-0
Víkingur (ICE) - *CSKA (Moskva) (RUS)*	0-1	2-4
IFK Göteborg (SWE) - Beşiktaş JK (TUR)	2-0	1-2
KKS Lech Poznań (POL) - FK Skonto	2-0	0-0
*AEK (Athína) (GRE)* - APOEL (Levkosía) (CYP)	1-1	2-2
FC Kuusysi (FIN) - FC Dinamo Bucureşti (ROM)	1-0	0-2
FK Austria Wien (AUT) - CSKA (Sofija) (BUL)	3-1	2-3
Glentoran FC (NIR) - Olympique de Marseille (FRA)	0-5	0-3
Rangers FC (SCO) - Lyngby BK (DEN)	2-0	1-0
FC Sion (SWI) - FK Tavrija	4-1	3-1
*PSV (Eindhoven) (NED)* - FK Žalgiris (Vilnius) (LIT)	6-0	2-0
VfB Stuttgart (GER) - Leeds United AFC (ENG)	3-0	0-3 (*)	1-2 (b)
US Luxembourg (LUX) - FC Porto (POR)	1-4	0-5
AC Milan (ITA) - NK SCT Olimpija	4-0	3-0
FC Barcelona (SPA) - Viking FK (NOR)	1-0	0-0
* The original game ended 4-1 for Leeds United AFC, and that would have qualified VfB Stuttgart for the next round on away goals; however, UEFA annulled this score and ruled a 3-0 w.o. for the former because the German team fielded an ineligible foreign player. Therefore, both teams had to play a tie-break at a neutral venue (not computable for UEFA country ranking). (a) Played in Ramat-Gan. (b) Tie-break played in Barcelona.

SECOND ROUND
AEK (Athína) - *PSV (Eindhoven)*	1-0	0-3
FC Dinamo Bucureşti - Olympique de Marseille	0-0	0-2
IFK Göteborg - KKS Lech Poznań	1-0	3-0
*CSKA (Moskva)* - FC Barcelona	1-1	3-2
Rangers FC - Leeds United AFC	2-1	2-1
ŠK Slovan Bratislava - AC Milan	0-1	0-4
Club Brugge KV - FK Austria Wien	2-0	1-3
FC Sion - FC Porto	2-2	0-4

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

GROUP 1

GROUP 2

Competition Day 1

Club Brugge KV - CSKA

1-0

FC Porto - PSV

2-2

Rangers FC - Olympique de Marseille

2-2

AC Milan - IFK Göteborg

4-0

Competition Day 2

Olympique Marseille - Club Brugge KV

3-0

IFK Göteborg - FC Porto

1-0

CSKA - Rangers FC

0-1 (a)

PSV - AC Milan

1-2

Competition Day 3

Club Brugge KV - Rangers FC

1-1

FC Porto - AC Milan

0-1

CSKA - Olympique de Marseille

1-1 (b)

PSV - IFK Göteborg

1-3

Competition Day 4

Olympique de Marseille - CSKA

6-0

IFK Göteborg - PSV

3-0

Rangers FC - Club Brugge KV

2-1

AC Milan - FC Porto

1-0

Competition Day 5

Olympique de Marseille - Rangers FC

1-1

IFK Göteborg - AC Milan

0-1

CSKA - Club Brugge KV

1-2 (b)

PSV - FC Porto

0-1

Competition Day 6

Club Brugge KV - Olympique Marseille

0-1

FC Porto - IFK Göteborg

2-0

Rangers FC - CSKA

0-0

AC Milan - PSV

2-0

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. Olympique Marseille	6	3	3	0	14	4	9
2. Rangers FC	6	2	4	0	7	5	8
3. Club Brugge KV	6	2	1	3	5	8	5
4. CSKA	6	0	2	4	2	11	2
(a) Played in Bochum (Germany). (b) Played in Berlin.

FINAL STANDING	P	W	D	L	F	A	Pt
1. AC Milan	6	6	0	0	11	1	12
2. IFK Göteborg	6	3	0	3	7	8	6
3. FC Porto	6	2	1	3	5	5	5
4. PSV	6	0	1	5	4	13	1

FINAL

STADIUM: Olympiastadion (München)

DATE: 26-05-1993 (20:15 h)

Attendance: 64.400

Referee: Kurt Röthlisberger (SWI)

Goals: 1-0 (Boli 44')

BOOKED: Di Meco (32'), Boli (53'), Barthez (70') / Lentini (39')

Olympique de Marseille - AC Milan

1-0 (1-0)

Olympique de Marseille (coach: Raymond Goethals)

Fabien Barthez

-----------------------------------------------------------------------------

Jean-Jacques Eydelie

Basile Boli

Jocelyn Angloma (Jean-Philippe Durand 60’)

Marcel Desailly

Éric di Meco

-----------------------------------------------------------------------------

Abédi Ayew “Pelé”

Franck Sauzée

Didier Deschamps (c)

-----------------------------------------------------------------------------

Alen Bokšić

Rudi Völler (Jean-Christophe Thomas 79’)

AC Milan (coach: Fabio Capello)

Sebastiano Rossi

-----------------------------------------------------------------------------

Mauro Tassotti

Alessandro Costacurta

Franco Baresi (c)

Paolo Maldini

-----------------------------------------------------------------------------

Roberto Donadoni (Jean-Pierre Papin 54’)

Demetrio Albertini

Frank Rijkaard

Gigi Lentini

-----------------------------------------------------------------------------

Marco van Basten (Stefano Eranio 86’)

Daniele Massaro

TOP SCORER: Romário de Souza (PSV) - 7 goals

ROSTERS (FINALISTS)

Olympique de Marseille

AC Milan

Goalkeepers

1. Fabien Barthez (28-06-1971)

16. Pascal Olmeta (7-04-1961)

Thomas Videau (17-11-1973)

Defenders

2. Jocelyn Angloma (7-08-1965)

3. Éric di Meco (7-09-1963)

4. Basile Boli (2-01-1967)

6. Marcel Desailly (7-09-1968)

13. Bernard Casoni (4-09-1961)

Manuel Amorós (1-02-1962)

Olivier Deso (2-09-1975)

Midfielders

5. Franck Sauzée (28-10-1965)

7. Jean-Jacques Eydelie (3-02-1966)

10. Abédi Ayew “Pelé” (5-11-1964)

11. Didier Deschamps (15-10-1968)

12. Jean-Christophe Thomas (16-10-1964)

14. Jean-Philippe Durand (11-11-1960)

15. Jean-Marc Ferreri (26-12-1962)

Dragan Stojković (3-03-1965)

Igor’ Dobrovol’skij (Игорь Добровольский) (27-08-67)

Philippe de Azevedo (21-01-1975)

Jean-Christophe Marquet (27-04-1974)

Rafael Martín Vázquez (25-09-1965)

Forwards

8. Alen Bokšić (21-01-1970)

9. Rudi Völler (13-04-1960)

François Omam-Biyik (21-05-1966)

Cyril Revillet (13-11-1974)

COACH: Jean Fernández (8-10-1954) ==> Raymond Goethals (7-10-1921)

Goalkeepers

1. Sebastiano Rossi (20-07-1964)

12. Carlo Cudicini (6-09-1973)

Francesco Antonioli (14-09-1969)

Massimiliano Samsa (1-06-1973)

Defenders

2. Mauro Tassotti (19-01-1960)

3. Paolo Maldini (26-06-1968)

5. Alessandro Costacurta (24-04-1966)

6. Franco Baresi (8-05-1960)

13. Stefano Nava (19-02-1969)

Filippo Galli (19-05-1963)

Mirco Sadotti (18-05-1975)

Martino Traversa (6-02-1974)

Giuseppe Cardone (3-03-1974)

Enzo Gambaro (23-02-1966)

Midfielders

4. Demetrio Albertini (23-08-1971)

7. Gianluigi “Gigi” Lentini (27-03-1969)

8. Frank Rijkaard (30-09-1962)

10. Roberto Donadoni (9-09-1963)

14. Stefano Eranio (29-12-1966)

15. Alberigo Evani (1-01-1963)

Ruud Gullit (1-09-1962)

Dejan Savićević (15-09-1966)

Zvonimir Boban (8-10-1968)

Fernando de Napoli (15-03-1964)

Cristian Pallanch (11-03-1974)

Forwards

9. Marco van Basten (31-10-1964)

11. Daniele Massaro (23-05-1961)

16. Jean-Pierre Papin (5-11-1963)

Marco Simone (7-01-1969)

Davide Dionigi (10-01-1974)

Aldo Serena (25-06-1960)

Costantino Borneo (17-09-1972)

Giacomo Lorenzini (25-01-1973)

Giovanni Maria Rassu (22-02-1973)

COACH: Fabio Capello (18-06-1946)

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

El Olympique de Marsella se ha convertido en el primer equipo francés en conquistar la recién creada Liga de Campeones (antigua Copa de Europa), al derrotar en la final de Múnich a un desastroso y apático Milán que cayó con toda justicia. Del Mediterráneo azul marsellés hasta el infierno rojo milanista, el colorido del Olympiastadion hacía presagiar un encuentro brillante, pero no fue así, por la falta de mentalidad de campeón de unos (los franceses) y la soberbia de otros (los italianos).

Goethals fue fiel a sus principios y situó una línea defensiva de cinco hombres, con Boli como líbero. Angloma y Desailly se turnaban para atar como podían a Van Basten y Massaro, que intercambiaban constantemente sus posiciones para despistar a sus defensores. Así, a los cinco minutos, en una de estas permutas de posición de los delanteros milanistas, Van Basten penetró por la derecha y su centro al segundo palo lo remató Massaro de cabeza, enviando el balón cerca del poste izquierdo de la portería de Barthez. La respuesta contundente de los franceses a punto estuvo de traducirse en gol: Rossi desvió un chut de Völler y Bokšić, molestado por los defensas del Milán, perdió su oportunidad. Los ataques se producían de forma alterna en ambos equipos, al igual que los errores en el remate. Más de uno echó un vistazo al banquillo del Milán, como pidiendo explicaciones a Capello por no alinear de salida a Papin. Tras los coletazos iniciales, el juego experimentó un bajón. El Milán ya no presionaba como antes mientras que Sauzée trataba de poner orden en el juego defensivo del Olympique. A punto de finalizar el primer tiempo, en un saque de esquina botado por Abédi Pelé desde la derecha del ataque francés, Boli aprovecha para meter la cabeza ante la oposición de Rijkaard y mandar el balón junto al palo derecho de la portería de Rossi. El lograr los franceses el 1-0 y ponerse a calentar Papin en las filas milanistas fue todo uno. Este gol psicológico al borde del descanso obligaba a Capello a replantearse la situación.

El la segunda mitad el Milán se jugó el todo por el todo. La entrada de Papin por un desacertado Donadoni, pasando Massaro a la banda derecha, no fue sin embargo el remedio a los males del Milán, sino que casi empeoró su situación. Los rossoneri estaban atravesando una grave crisis de juego, con un Lentini inoperante, un Van Basten falto de ritmo y un Rijkaard más pendiente de su futuro que del partido. El centro del campo milanista brillaba por su ausencia. La segunda mitad fue un continuo discurrir de los minutos bajo un mismo patrón: impotencia milanista para romper la barrera defensiva del campeón francés. Angloma, Boli y Desailly se convirtieron en el auténtico “muro de las lamentaciones” para los Van Basten, Papin y compañía. Capello “redondeó” su nefasta actuación en el partido sustituyendo a Van Basten, cuya calidad podía marcar la diferencia en cualquier momento. A sus 72 años, el veterano Raymond Goethals dio toda una lección al técnico italiano. El Olympique se alzó finalmente con la victoria, rompiendo una etapa de dominio italiano en Europa. Atrás quedaba aquella famosa mano de Vata en la semifinal de 1990 y el penalti marrado por el alicantino Manuel Amorós en la final de 1991. A la tercera fue la vencida para los marselleses.

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

Website designed and maintained by Santiago Velasco