Champions League 1993-94

(From 18-08-1993 to 18-05-1994)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          42 teams (domestic champions plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis.  The aggregate score of both games decides the winner.  Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          The 8 surviving teams after three rounds participate in a league stage: 2 groups of 4 teams each playing a round robin (2 points per victory, 1 point per draw).  The winners and runners-up of both groups qualify for the semifinals, played as a single game in the stadium of the group winners.

·          A final game is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY ROUND

FK Ekranas (LIT) - Floriana FC (MAL)

0-1

0-1 (a)

 

HJK (Helsinki) (FIN) - FC Norma (EST)

1-1

1-0

 

FK Skonto (LAT) - NK SCT Olimpija (SVN)

0-1

1-0

pk:11-10

B68 (Toftír) (FAR) - NK Croatia (CRO)

0-5

0-6

 

Cwmbran Town AFC (WAL) - Cork City FC (IRL)

3-2

1-2

 

FC Zimbru (MOL) - Beitar Yerushalayim MK (ISR)

1-1

0-2

 

SK Dinamo (Tbilisi) (GEO) - Linfield FC (NIR)

2-1

1-1 (*)

 

AS Omónia Levkosías (CYP) - FC Aarau (SWI)

2-1

0-2

 

FC Avenir Beggen (LUX) - Rosenborg BK (NOR)

0-2

0-1

 

KS Partizani (ALB) - ÍA (Akranes) (ICE)

0-0

0-3

 

* SK Dinamo was disqualified by UEFA for trying to bribe the referee in the first leg, and Linfield FC advanced instead.

(a) Played in Ta'Qali.

 

 

FIRST ROUND

KKS Lech Poznań (POL) - Beitar Yerushalayim MK

3-0

4-2

 

HJK (Helsinki) - RSC Anderlecht (BEL)

0-3

0-3

 

FK Skonto - FK Spartak (Moskva) (RUS)

0-5

0-4

 

AIK (Solna) (SWE) - AC Sparta Praha (CZE)

1-0

0-2

 

FK Dynamo (UKR) - FC Barcelona (SPA)

3-1

1-4

 

Rosenborg BK - FK Austria Wien (AUT)

3-1

1-4

 

Rangers FC (SCO) - FK Levski (BUL)

3-2

1-2

 

CSA Steaua Bucureşti (ROM) - NK Croatia

1-2

3-2

 

Kispest-Honvéd FC (HUN) - Manchester United FC (ENG)

2-3

1-2

 

FC Aarau - AC Milan (ITA)

0-1 (a)

0-0

 

Galatasaray SK (TUR) - Cork City FC

2-1

1-0

 

ÍA (Akranes) - SC Feyenoord (NED)

1-0

0-3

 

AS Monaco (FRA) - AEK (Athína) (GRE)

1-0

1-1

 

FC Porto (POR) - Floriana FC

2-0

0-0 (b)

 

SV Werder Bremen (GER) - FK Dynamo (BLR)

5-2

1-1

 

Linfield FC - FC København (DEN)

3-0

0-4

 

(a) Played in Zürich.     (b) Played in Ta'Qali.

 

 

SECOND ROUND

KKS Lech Poznań - FK Spartak (Moskva)

1-5

1-2

 

AC Sparta Praha - RSC Anderlecht

0-1

2-4

 

FK Levski - SV Werder Bremen

2-2

0-1

 

Manchester United FC - Galatasaray SK

3-3

0-0

 

FC København - AC Milan

0-6

0-1

 

AS Monaco - CSA Steaua Bucureşti

4-1

0-1

 

FC Barcelona - FK Austria Wien

3-0

2-1

 

FC Porto - SC Feyenoord

1-0

0-0

 

 

 

GROUP STAGE (CHAMPIONS LEAGUE)

 

GROUP A

 

GROUP B

Competition Day 1

Competition Day 1

AS Monaco - FK Spartak (Moskva)

4-1

RSC Anderlecht - AC Milan

0-0

Galatasaray SK - FC Barcelona

0-0

FC Porto - SV Werder Bremen

3-2

Competition Day 2

Competition Day 2

FK Spartak (Moskva) - Galatasaray SK

0-0

AC Milan - FC Porto

3-0

FC Barcelona - AS Monaco

2-0

SV Werder Bremen - RSC Anderlecht

5-3

Competition Day 3

Competition Day 3

FK Spartak (Moskva) - FC Barcelona

2-2

AC Milan - SV Werder Bremen

2-1

AS Monaco - Galatasaray SK

3-0

RSC Anderlecht - FC Porto

1-0

Competition Day 4

Competition Day 4

FC Barcelona - FK Spartak (Moskva)

5-1

SV Werder Bremen - AC Milan

1-1

Galatasaray SK - AS Monaco

0-2

FC Porto - RSC Anderlecht

2-0

Competition Day 5

Competition Day 5

FK Spartak (Moskva) - AS Monaco

0-0

AC Milan - RSC Anderlecht

0-0

FC Barcelona - Galatasaray SK

3-0

SV Werder Bremen - FC Porto

0-5

Competition Day 6

Competition Day 6

AS Monaco - FC Barcelona

0-1

RSC Anderlecht - SV Werder Bremen

1-2

Galatasaray SK - FK Spartak (Moskva)

1-2

FC Porto - AC Milan

0-0

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. FC Barcelona

6

4

2

0

13

3

10

2. AS Monaco

6

3

1

2

9

4

7

3. FK Spartak

6

1

3

2

6

12

5

4. Galatasaray SK

6

0

2

4

1

10

2

FINAL STANDING

P

W

D

L

F

A

Pt

1. AC Milan

6

2

4

0

6

2

8

2. FC Porto

6

3

1

2

10

6

7

3. SV Werder Bremen

6

2

1

3

11

15

5

4. RSC Anderlecht

6

1

2

3

5

9

4

 

 

1/2 FINALS

A1-B2: FC Barcelona - FC Porto

3-0

B1-A2: AC Milan - AS Monaco

3-0

 

 

 

FINAL

STADIUM: OAKA (Olympiakó Stádio) / Spýros Loúis (Athína)

DATE: 18-05-1994 (20:15 h)

Attendance: 70.000

Referee: Philip Don (ENG)

Goals: 1-0 (Massaro 22'); 2-0 (Massaro 45'); 3-0 (Savićević 47'); 4-0 (Desailly 60')

BOOKED: Tassotti (35'), Massaro (45'), Albertini (53'), Panucci (88') / Stoichkov (24'), Bakero (48'), Nadal (54'), Sergi (55'), Ferrer (58')

[Incidents: After this match, FC Barcelona established a new record of games in European competition (Super Cup not included) for a single club: 260.]
AC Milan - FC Barcelona
4-0 (2-0)

AC Milan (coach: Fabio Capello)

Sebastiano Rossi

-------------------------------------------------------------------------------

Mauro Tassotti (c)

Christian Panucci

Filippo Galli

Paolo Maldini (Stefano Nava 84’)

-------------------------------------------------------------------------------

Demetrio Albertini

Roberto Donadoni

Marcel Desailly

Zvonimir Boban

-------------------------------------------------------------------------------

Dejan Savićević

Daniele Massaro

FC Barcelona (coach: Johan Cruijff)

Andoni Zubizarreta

-------------------------------------------------------------------------------

Albert Ferrer

Ronald Koeman

Miguel Ángel Nadal

Sergi Barjoan (Quique Estebaranz 73’)

-------------------------------------------------------------------------------

Josep Guardiola

José Mari Bakero (c)

Guillermo Amor

Txiki Beguiristáin (Eusebio Sacristán 51’)

-------------------------------------------------------------------------------

Khristo Stoichkov

Romário de Souza

 

TOP SCORER: Ronald Koeman (FC Barcelona) - 8 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

AC Milan

FC Barcelona

Goalkeepers

1. Sebastiano Rossi (20-07-1964) ITA

12. Mario Ielpo (8-06-1963) ITA

Francesco Antonioli (14-09-1969) ITA

Defenders

2. Mauro Tassotti (19-01-1960) ITA

3. Christian Panucci (12-04-1973) ITA

5. Filippo Galli (19-05-1963) ITA

6. Paolo Maldini (26-06-1968) ITA

8. Marcel Desailly (7-09-1968) FRA

13. Stefano Nava (19-02-1969) ITA

Franco Baresi (8-05-1960) ITA

Alessandro Costacurta (24-04-1966) ITA

Mirco Sadotti (18-05-1975) ITA

Alessandro Orlando (1-06-1970) ITA

Massimo Oddo (14-06-1976) ITA

Rufo Emiliano Verga (21-12-1969) ITA

Michele del Vecchio (23-08-1973) ITA

Midfielders

4. Demetrio Albertini (23-08-1971) ITA

7. Roberto Donadoni (9-09-1963) ITA

9. Zvonimir Boban (8-10-1968) CRO

10. Dejan Savićević (15-09-1966) YUG

14. Angelo Carbone (23-03-1968) ITA

Fernando de Napoli (15-03-1964) ITA

Stefano Eranio (29-12-1966) ITA

Cristian Pallanch (11-03-1974) ITA

Francesco Cozza (19-01-1974) ITA

Forwards

11. Daniele Massaro (23-05-1961) ITA

15. Gianluigi “Gigi” Lentini (27-03-1969) ITA

16. Marco Simone (7-01-1969) ITA

Jean-Pierre Papin (5-11-1963) FRA

Brian Laudrup (22-02-1969) DEN

Florin Răducioiu (17-03-1970) ROM

Marco van Basten (31-10-1964) NED (*)

COACH: Fabio Capello (18-06-1946) ITA

* Van Basten missed the entire season through injury.

Goalkeepers

1. Andoni Zubizarreta Urreta (23-10-1961) SPA

13. Carles Busquets Barroso (19-07-1967) SPA

Jesús Mariano Angoy Gil (22-05-1966) SPA

Defenders

2. Albert Ferrer Llopis (6-06-1970) SPA

4. Ronald Koeman (21-03-1963) NED

5. Miguel Ángel Nadal Homar (28-07-1966) SPA

7. Sergi Barjoan Esclusa (28-12-1971) SPA

12. Juan Carlos Rodríguez Moreno (19-01-1965) SPA

15. Jon Andoni Goikoetxea Lasa (21-10-1965) SPA

Midfielders

3. Josep Guardiola Sala (18-01-1971) SPA

6. José María Bakero Escudero (11-02-1963) SPA

9. Guillermo Amor Martínez (4-12-1967) SPA

14. Eusebio Sacristán Mena (13-04-1964) SPA

Iván Iglesias Corteguera (16-12-1971) SPA

Óscar García Junyent (26-04-1973) SPA

Goran Vučević (18-05-1971) CRO

Ronnie Michael Ekelund (21-08-1972) DEN

Johan Jordi Cruijff (9-02-1974) NED

Forwards

8. Khristo Stoichkov (Христо Стоичков) (8-02-1966) BUL

10. Romário de Souza Faria (29-01-1966) BRA

11. Aitor “Txiki” Beguiristáin Mújica (12-08-1964) SPA

16. Juan Enrique “Quique” Estebaranz López (6-10-65) SPA

Julio Salinas Fernández (11-09-1962) SPA

Michael Laudrup (15-06-1964) DEN

Thomas Christiansen Tarín (11-03-1973) SPA

COACH: Hendrik Johannes “Johan” Cruijff (25-04-1947) NED

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO (GAME SUMMARY)

 

El AC Milan, la “bestia negra” particular del FC Barcelona, volvió a mostrarse tremendamente superior a los azulgrana y les derrotó con claridad en una final en la que el Barça se presentaba como favorito en todas las apuestas previas. La final de Atenas fue una auténtica “tragedia griega” para los catalanes, que en ningún momento estuvieron a la altura de las circunstancias y se hundieron tras el primer gol del Milán.

 

Desde el primer minuto se vio que los rossoneri (en este partido de blanco) estaban mejor plantados sobre el terreno de juego. Fabio Capello había ordenado a sus hombres una presión en todo el campo que dificultaba la circulación de balón del Barcelona. Arriba, Massaro y Savićević presionaban la salida del balón de los azulgrana, mientras que Albertini y Desailly cerraban el pasillo central por detrás. Las bandas también eran territorio prohibido para los ataques del Barça, que no veía el modo de salir claramente. En el minuto 22, Massaro empuja el balón a la red tras una jugada por la derecha de Savićević y logra el 1-0. Los italianos se veían por delante en el marcador, en un escenario en el que son auténticos maestros y controlan el partido a la perfección. El Barça pareció quedar tocado tras el tanto y adelantó líneas. En esta tesitura apareció Savićević. El genial montenegrino, libre de sus grilletes defensivos y con espacios para moverse, sembró el pánico en las filas del Barcelona. El balón parecía que estaba cosido a sus botas y no había forma de detenerlo. El Barça, con problemas defensivos cuando los rivales le aprietan, no sólo no atacaba con peligro sino que se veía empujado por el Milán. La defensa azulgrana se cerró por el centro, pero dejó abierta la puerta de las bandas, y por ahí precisamente se coló Donadoni por la izquierda para centrar sobre Massaro, quien hizo el 2-0 de fuerte disparo cruzado justo antes del descanso.

 

El Barça se retiró roto a los vestuarios. Stoichkov lo intentaba todo sin suerte, Romário no existía y muchos jugadores parecían atenazados por los nervios. Los quince primeros minutos de la segunda mitad fueron un verdadero festival italiano, con dos nuevos goles que completaron la goleada. Apenas reanudado el partido, Savićević roba un balón a Nadal y coloca una perfecta vaselina que supera a Zubizarreta. El 4-0 fue obra de Desailly, que entró como una locomotora en el área azulgrana y batió de nuevo a Zubi por alto. La tragedia griega del Barça se había consumado y sólo faltaba dejar que pasaran los minutos para que el capitán milanista, Tassotti, recogiera la Copa de Europa de manos de Lenhart Johansson.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco