Cup
Winners' Cup 1966-67
(From 22-08-1966
to 31-05-1967)
| COMPETITION
SYSTEM
·
32 teams (domestic Cup champions plus title holder)
playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game (normally at a participant's court, which is decided on a coin
toss in the second leg). Should
the tie hold after regulation and extra-time, a coin toss will decide
the winner. [Note:
Exceptionally, only for the first rounds of the competition before 1/4
Finals, the “away goals double value” rule is introduced: if the aggregate
score after first and second leg renders a tie, the team that scored
more goals away advances (e.g.: TEAM X-TEAM Y [1-0 / 1-2], TEAM X advances). If this rule cannot be applied and the
tie still holds after regulation, an extra-time will be played (in which
goals don't count for the “away” rule), and lastly a coin toss will
decide the winner.] · A final game is played at a predetermined venue. |
| PRELIMINARY ROUND |
|||
|
Valur (ICE) - Royal Standard Club
de Liège (BEL) |
1-1 |
1-8 |
|
| FIRST ROUND |
|||
|
SK Rapid (AUT) - Galatasaray
SK (TUR) |
4-0 |
5-3 |
|
|
FK Skeid (NOR) - Real Zaragoza
CD (SPA) |
3-2 |
1-3 |
|
|
Servette FC (SWI) - ÅIFK
(Turku) (FIN) |
1-1 |
2-1 |
|
|
Floriana FC (MAL) - Sparta Rotterdam
(NED) |
1-1 (a) |
0-6 |
|
|
Royal Standard Club de Liège - Apóllon FC (CYP) |
5-1 |
1-0 (b) |
|
|
Swansea Town AFC (WAL) - FK Slavija
(BUL) |
1-1 |
0-4 |
|
|
Glentoran FC (NIR) - Rangers FC
(SCO) |
1-1 |
0-4 |
|
|
AaB (Ålborg) (DEN) -
Everton FC (ENG) |
0-0 |
1-2 |
|
|
AEK
(Athína) (GRE) - SC Braga (POR) |
0-1 |
2-3 |
|
|
AC
Fiorentina (ITA) - Győri Vasas ETO (HUN) |
1-0 |
2-4 |
|
|
BSG Chemie Leipzig (GDR) - CWKS Legia Warszawa
(POL) |
3-0 |
2-2 |
|
|
OFK Beograd (YUG) - FK Spartak (Moskva) (USSR) |
1-3 |
0-3 |
|
|
Shamrock Rovers FC (IRL) - CA Spora Luxembourg
(LUX) |
4-1 |
4-1 |
|
|
TJ Tatran Prešov (CZK) - FC
Bayern München (FRG) |
1-1 |
2-3 |
|
|
RC Strasbourg (FRA) - CSA Steaua
Bucureşti (ROM) |
1-0 |
1-1 |
|
| BYE: BV Borussia 09 (FRG)
[title holder]. |
|||
| (a) Played
in Valletta. (b) Played in Liège (Belgium). |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
Real Zaragoza CD - Everton FC |
2-0 |
0-1 |
|
|
Servette FC - Sparta Rotterdam |
2-0 |
0-1 |
|
|
Shamrock Rovers FC - FC Bayern
München |
1-1 |
2-3 |
|
|
FK Spartak (Moskva) - SK Rapid |
1-1 |
0-1 |
|
|
Győri Vasas ETO - SC Braga |
3-0 |
0-2 |
|
|
Rangers FC - BV Borussia
09 |
2-1 |
0-0 |
|
|
RC Strasbourg - FK Slavija |
1-0 |
0-2 |
|
|
BSG Chemie Leipzig - Royal Standard
Club de Liège |
2-1 |
0-1 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
SK Rapid - FC Bayern München |
1-0 |
0-2 (a) |
|
|
Servette FC - FK Slavija |
1-0 |
0-3 |
|
|
Rangers FC - Real Zaragoza
CD |
2-0 |
0-2 (b) |
|
|
Győri Vasas ETO - Royal Standard
Club de Liège |
2-1 |
0-2 |
|
| (a) Exceptionally, a tie-break is not played to decide
the winner after a 1-0 victory for FC Bayern in
the second leg. Instead, an extra-time is played. (b) Exceptionally, a tie-break is not played to decide
the winner. Rangers FC qualified on a coin toss
after a goalless extra-time in the second leg. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
FC Bayern München - Royal Standard
Club de Liège |
2-0 |
3-1 |
|
|
FK Slavija - Rangers FC |
0-1 |
0-1 |
|
| TOP SCORER: Roger Claessen
(Standard Club de Liège) - 10
goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). A second goalkeeper was the only substitute allowed at the time, and he was assigned #12 (this reserve player is indicated below with an asterisk). |
|
| FC Bayern München |
Rangers FC |
|
Goalkeepers Josef Dieter “Sepp” Maier
(28-02-1944) Fritz
Kosar (7-05-1939) Gerhard
Welz (1-02-1945) Defenders Hans Nowak (9-08-1937) Werner Olk (18-01-1938) Peter Kupferschmidt (2-03-1942) Georg
Schwarzenbeck (3-04-1948) Hans
Rigotti (15-05-1947) Karl
Borutta (8-12-1935) Stefan
Baćak (21-03-1948) Adolf
Kunstwadl (8-02-1940) Midfielders Franz
Beckenbauer
(11-09-1945) Franz
Roth
(27-04-1946) Dieter Koulmann (4-12-1939) Peter
Werner (25-04-1946) Klaus
Walleitner (12-09-1947) Jakob
Drescher (23-06-1939) Rudolf
Grosser (13-03-1944) Forwards Rudolf Nafziger (11-08-1945) Rainer Ohlhauser (6-01-1941) Gerd
Müller
(3-11-1945) Dieter Brenninger
(16-02-1944) Günther
Nasdalla (1-10-1945) Wolfgang
Comploy (25-01-1948) Anton
Vučkov (1-06-1938) COACH: Zlatko Čajkovski
(24-11-1923) |
Goalkeepers Neil
“Norrie” Martin (7-05-1939) Billy Ritchie (11-09-1936) Defenders Kai Johansen (23-07-1940) Ronnie
McKinnon (20-08-1940) John Greig (11-09-1942) Dave
Provan (11-03-1941) Willie Mathieson
(20-01-1943) Colin Jackson
(8-10-1946) Bobby Watson (xxx) Midfielders William “Sandy”
Jardine (31-12-1948) Dave Smith (14-11-1943) Willie Henderson (24-01-1944) Roger Hynd (2-02-1942) Wilson Wood
(25-01-1943) Alex Reid (2-03-1947) Dennis Setterington
(xx-xx-1945) Billy Paul (xxx) Forwards Alex Smith (11-12-1940) Willie Johnston
(19-12-1946) Davie Wilson (10-01-1939) Jim Forrest (22-09-1944) George
McLean (26-05-1943) Jimmy
Millar
(20-11-1934) Alex Willoughby
(xx-xx-1944) COACH: James Scotland “Scot” Symon
(9-05-1911) |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Segundo triunfo consecutivo
de un equipo alemán en la Recopa de Europa aprovechando
el hecho de disputar la final “en casa”. El campeón,
FC Bayern, superó las rondas previas con ciertas
dificultades, salvo en la semifinal. Rangers FC,
por su parte, eliminó en octavos de final al vigente
campeón del torneo, Borussia Dortmund, con más
facilidad de lo que el resultado global (2-1)
parece indicar. Sin embargo, en cuartos de final
tuvo que recurrir al lanzamiento de una moneda
para eliminar al Real Zaragoza, después de que
cada equipo lograra vencer en su terreno por 2-0.
La semifinal ante FK Slavija fue bastante más
sencilla. En la final, celebrada en
Núremberg ante casi 70.000 espectadores, los Rangers
dominaron el juego durante la primera mitad. Parecía
que el fútbol de mayor calidad y experiencia de
los escoceses iba a superar claramente al joven
e inexperto campeón alemán. Con una formación
4-2-4 en ambos conjuntos, había sin embargo una
diferencia fundamental en la aplicación del sistema:
en el Bayern, el interior Koulmann se ocupaba
a la vez del marcaje de Alex Smith y de Jardine.
De esta forma, siempre había un hombre libre en
los Rangers que podía montar las ofensivas del
equipo, a las que se sumaban con asiduidad los
laterales Johansen y Provan y casi de forma constante
Dave Smith. Durante la primera mitad, los escoceses
jugaron a una velocidad sensacional, mientras
que a los jugadores del Bayern se les veía nerviosos
y encogidos. En los minutos once, veintisiete
y treinta y dos, los Rangers fallaron goles cantados.
Los bávaros tuvieron una de sus escasas ocasiones
en el minuto treinta y siete, en jugada de Ohlhauser
cuyo disparo despejó Martin en primera instancia
y posteriormente hizo lo mismo desde el suelo
a nuevo remate del delantero alemán. En la segunda parte el juego
se equilibró, en parte porque el dominio infructuoso
de los escoceses podía estar haciendo mella en
su moral (así como el cansancio y la pesadez del
campo en sus piernas), en parte por la juventud
del equipo muniqués, que se lanzó arriba con descaro.
Aunque seguían siendo mejores que sus rivales,
los Rangers ya no dominaban con tanta claridad
como en la primera parte. El juego se desordenó
un tanto y esto produjo más ocasiones de gol en
ambos bandos. Maier y Martin fueron entonces los
salvadores de sus equipos. Johansen, Alex Smith
y el diminuto Henderson no lograron marcar de
milagro, y por parte del Bayern Müller también
estuvo a punto de evitar la prórroga. Pero no
fue así y se llegó a la conclusión del tiempo
reglamentario con empate a cero. A los dos minutos de iniciada la prórroga, Provan se largó una carrera impresionante, centró en largo y Hynd remató de cabeza haciendo que Maier tuviera que realizar una parada espectacular que hizo vibrar al público alemán. Cinco minutos más tarde, el árbitro invalidó un gol del mismo delantero centro escocés por falta previa al meta bávaro. Sin embargo, en la segunda mitad del tiempo suplementario, Franz “Bulle” Roth acertó a batir el marco escocés, quizá en el avance menos peligroso de todo el partido. Tras un balón colgado por Brenninger sobre el área de los Rangers, Provan y Jardine hacen la estatua intentando provocar el fuera de juego de los delanteros alemanes, lo que aprovecha Roth para colarse y, anticipándose a la salida de Martin, enviar el balón por encima del portero. La moral de los escoceses quedó definitivamente hundida desde ese momento, y pese a sus desesperados ataques finales ya nada pudieron hacer para cambiar el signo del partido. Con el pitido final llegó la alegría a las gradas, plagadas de seguidores alemanes, que vieron cómo su equipo conquistaba la Recopa de Europa, el primer título europeo de una larga serie para FC Bayern München. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|