Cup
Winners' Cup 1967-68
(From 6-09-1967
to 23-05-1968)
| COMPETITION
SYSTEM
·
32 teams (domestic Cup champions plus title holder)
playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game (normally at a participant's court, which is decided on a coin
toss in the second leg). Should
the tie hold after regulation and extra-time, a coin toss will decide
the winner. [Note:
Exceptionally, only for the first rounds of the competition before 1/4
Finals, the “away goals double value” rule is introduced: if the aggregate
score after first and second leg renders a tie, the team that scored
more goals away advances (e.g.: TEAM X-TEAM Y [1-0 / 1-2], TEAM X advances). If this rule cannot be applied and the
tie still holds after regulation, an extra-time will be played (in which
goals don't count for the “away” rule), and lastly a coin toss will
decide the winner.] · A final game is played at a predetermined venue. |
| FIRST ROUND |
|||
|
Aberdeen FC (SCO) - KR (Reykjavík) (ICE) |
10-0 |
4-1 |
|
|
Hamburger SV (FRG) - Randers Freja
FC (DEN) |
5-3 |
2-0 |
|
|
FK Austria Wien (AUT) - CSA Steaua
Bucureşti (ROM) |
0-2 |
1-2 |
|
|
Altay GK (TUR) - Royal Standard
Club de Liège (BEL) |
2-3 |
0-0 |
|
|
FC Aris Bonnevoie (LUX) - Olympique
Lyonnais (FRA) |
0-3 (a) |
1-2 |
|
|
FC Bayern München (FRG) - Panathinaïkós
AO (GRE) |
5-0 |
2-1 |
|
|
Fredrikstad
FK (NOR) - Vitória FC (POR) |
1-5 |
1-2 |
|
|
Győri Vasas ETO (HUN) - Apóllon FC (CYP) |
5-0 |
4-0 (b) |
|
|
NK Hajduk (YUG) - Tottenham Hotspur
FC (ENG) |
0-2 |
3-4 |
|
|
HJK (Helsinki) (FIN) - GTS Wisła (POL) |
1-4 |
0-4 |
|
|
Lausanne-Sports (SWI) - FC Spartak
Trnava (CZK) |
3-2 |
0-2 |
|
|
AC Milan (ITA) - FK Levski
(BUL) |
5-1 |
1-1 |
|
|
Shamrock Rovers FC (IRL) - Cardiff
City FC (WAL) |
1-1 |
0-2 |
|
|
FK Torpedo Moskva (USSR) - BSG Sachsenring
Zwickau (GDR) |
0-0 |
1-0 |
|
|
Valencia CF (SPA) - Crusaders FC (NIR) |
4-0 |
4-2 |
|
|
Floriana
FC (MAL) - NAC (Breda)
(NED) |
1-2 (c) |
0-1 |
|
| (a) Played
in Luxembourg City. (b) Played in Székesfehérvár
(Hungary). (c) Played in Eindhoven
(Netherlands). |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
FC Bayern München - Vitória FC |
6-2 |
1-1 (a) |
|
|
NAC (Breda) - Cardiff
City FC |
1-1 (b) |
1-4 |
|
|
GTS Wisła - Hamburger SV |
0-1 |
0-4 |
|
|
Győri
Vasas ETO - AC Milan |
2-2 |
1-1 |
|
|
FK Torpedo Moskva - FC Spartak Trnava |
3-0
(c) |
3-1 |
|
|
Olympique Lyonnais - Tottenham
Hotspur FC |
1-0 |
3-4 |
|
|
Royal Standard Club de Liège - Aberdeen FC |
3-0 |
0-2 |
|
|
Valencia CF - CSA Steaua Bucureşti |
3-0 |
0-1 |
|
| (a) Played
in Lisboa.
(b) Played in Eindhoven. (c) Played in Tashkent. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Valencia CF - FC Bayern München |
1-1 |
0-1 |
|
|
Hamburger SV - Olympique
Lyonnais |
2-0 |
0-2 |
2-0 (a) |
|
Royal Standard Club de Liège - AC
Milan |
1-1 |
1-1 |
0-2 (b) |
|
Cardiff City FC - FK Torpedo
Moskva |
1-0 |
0-1 |
1-0 (c) |
| (a) Tie-break played in Hamburg after a goalless extra-time in the second
leg.
(b) Tie-break played in Milano
after a goalless extra-time in the second
leg. (c) Tie-break played
in Augsburg
after a goalless extra-time in the second
leg. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
Hamburger SV - Cardiff City
FC |
1-1 |
3-2 |
|
|
AC Milan - FC Bayern
München |
2-0 |
0-0 |
|
| TOP SCORER: Uwe Seeler
(Hamburger SV) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). A second goalkeeper was the only substitute allowed at the time, and he was assigned #12 (this reserve player is indicated below with an asterisk). |
|
| AC Milan |
Hamburger SV |
|
Goalkeepers Fabio Cudicini (20-10-1935) Pierangelo
Belli (29-07-1944) Villiam Vecchi (28-12-1948) Defenders Mario Angelo Anquilletti (25-04-1943) Roberto Rosato (18-08-1943) Karl-Heinz
Schnellinger
(31-03-1939) Giovanni
Trapattoni
(17-03-1939) Saul
Malatrasi (17-02-1939) Bruno
Baveni (15-12-1939) Nello Santin (3-07-1946) Midfielders Nevio
Scala (22-11-1947) Giovanni
Lodetti (10-08-1942) Gianni
Rivera
(18-08-1943) Massimo
Giacomini (14-08-1939) Giorgio
Rognoni (26-10-1946) Forwards Kurt
Hamrin
(19-11-1934) Ângelo Benedicto Sormani (3-07-1939) Pierino Prati (13-12-1946) Antonio Valentín Angelillo (13-09-1937) Bruno Mora
(29-03-1937) Lino
Golin (31-01-1945) COACH: Nereo Rocco (20-05-1912) |
Goalkeepers Özcan Arkoç (2-10-1939) Erhard Schwerin (8-04-1939) Horst Schnoor (11-04-1934) Defenders Helmut Sandmann (21-12-1944) Egon Horst (25-11-1938) Willi Schulz (4-10-1938) Jürgen Kurbjuhn (26-07-1940) Holger Dieckmann (5-02-1943) Dieter Strauß (9-03-1944) Midfielders Willi Giesemann (2-09-1937) Hans-Jürgen Hellfritz (25-09-1947) Heinz Libuda (8-08-1944) Peter Rohrschneider (30-04-1946) Hans Schulz (4-12-1942) Reinhard Löffler (22-02-1942) Forwards Bernd Dörfel (18-12-1944) Uwe Seeler (5-11-1936) Franz-Josef Hönig (10-07-1942) Gert “Charly” Dörfel
(18-09-1939) Werner Krämer (23-01-1940) Elmar May (5-10-1939) COACH: Kurt Koch
(2-11-1919) |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) El habilidoso extremo sueco
Kurt Hamrin, quien ya había sido decisivo siete
años antes para que AC Fiorentina conquistara
la primera Recopa de Europa, volvió a lograr este
trofeo para otro equipo italiano, AC Milan, con
dos goles en la final celebrada en Rotterdam.
Con anterioridad, los rossoneri
y el otro finalista, Hamburger SV, habían necesitado
de un partido de desempate para resolver sus compromisos
de cuartos de final. En semifinales, los alemanes
tuvieron que echar el resto para eliminar a Cardiff
City FC, el equipo galés revelación del torneo
liderado por John Benjamin Toshack. Por su parte,
AC Milan derrotó en esta misma ronda al vigente
campeón y favorito para revalidar el título, Bayern
München. En la final, el Milán hizo
bueno el pronóstico que le daba como favorito
y conquisto el título de la Recopa, aunque no
con la solvencia que todos preveían. Los italianos
desplegaron su famoso catenaccio
y lo fiaron todo al contraataque y a la creatividad
del joven Gianni Rivera, un “falso” centrocampista
con vocación ofensiva. Pero fue el veloz Hamrin
quien abrió el marcador apenas transcurridos tres
minutos de partido, y puso mayor ventaja para
su equipo en el minuto 18. Dos contragolpes perfectamente
llevados y dos goles, pese a que en el minuto
cinco Bernd Dörfel pudo haber empatado el
partido. Conociendo el estilo de juego italiano,
el 2-0 equivalía a decir que la final se había
acabado en ese momento porque, salvo algunos ataques
esporádicos, el resto del partido fue un continuo
machacar de la iniciativa del Hamburgo sobre una
cobertura insalvable, tanto por sus propios méritos
como por el juego que hacían los alemanes para
tratar de superarla. Pese a todo, el Hamburgo
jamás se entregó y en el segundo tiempo jugó con
más presión en su ataque, hasta el punto de merecer
un mejor resultado. Desde el principio del partido, se vio que el Milán movía mucho mejor el balón. En las filas milanistas no se notaba apenas la ausencia de Malatrasi en el vértice defensivo, por lo demás excelentemente cubierto por ese colosal jugador de cierre que es Schnellinger. El Hamburgo, a raíz de los dos goles tempraneros de los italianos, se vio impotente para abrir el cerrojo que el Milán había plantado sobre el terreno, pese a los esfuerzos atacantes de su estrella Uwe Seeler. Sus ataques eran más físicos e impetuosos que precisos, a base de balonazos largos. Por contra, los italianos formaban una malla de jugadores perfectamente organizados y compenetrados, sobre la base del eje Lodetti-Rivera, que dominaba el centro del campo, y la rapidez, la habilidad y el oportunismo de Hamrin. En el segundo tiempo mejoró algo el juego del Hamburgo, ya que dominó al Milán en todo menos en marcar goles. La seguridad central italiana se vio contrapesada por el genio de la pareja Dieckmann-Krämer y por las coladas de los defensas Kurbjuhn y Willi Schulz hacia el centro. Fue entonces cuando Cudicini tuvo que emplearse a fondo (a disparos sobre todo de Dieckmann). Pero los remates de los alemanes carecían de puntería, y ni siquiera lograron un gol que pudiera dar algo más de emoción al partido. Al final, se cumplió el pronóstico y el Milán se alzó con el título. Para los milanistas, la Recopa de Europa supuso un brillante colofón a una temporada en la que ya habían conquistado el Scudetto italiano con total autoridad. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|