Cup
Winners' Cup 1971-72
(From 18-08-1971 to 24-05-1972)
| COMPETITION
SYSTEM
·
34 teams (domestic Cup champions plus title holder)
playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
| PRELIMINARY ROUND |
|||
|
B1909 (Odense) (DEN) - FK Austria Wien (AUT) |
4-2 |
0-2 |
|
|
Fram (ICE) - Hibernians FC (MAL) |
0-3 (a) |
2-0 (b) |
|
| (a) Played
in Valletta (Malta). (b) Played in Valletta. |
|||
| FIRST ROUND |
|||
|
Hibernians FC - CSA Steaua Bucureşti
(ROM) |
0-0 (a) |
0-1 |
|
|
Olympiakós SFP (GRE) - FK Dynamo
(Moskva)
(USSR) |
0-2 |
2-1 |
|
|
KS
Dinamo Tiranë (ALB) - FK
Austria Wien |
1-1 |
0-1 |
|
|
BFC Dynamo (GDR) - Cardiff City
FC (WAL) |
1-1 |
1-1 |
pk:5-4 |
|
FC Jeunesse Hautcharage (LUX) - Chelsea
FC (ENG) |
0-8 (b) |
0-13 |
|
|
Komlói Bányász SK (HUN) - FK Crvena
Zvezda (YUG) |
2-7 |
2-1 |
|
|
Limerick AFC (IRL) - Torino Calcio (ITA) |
0-1 |
0-4 |
|
|
Distillery FC (NIR) - CF Barcelona
(SPA) |
1-3 |
0-4 |
|
|
MP (Mikkeli) (FIN) - Eskişehirspor Kulübü (TUR) |
0-0 |
0-4 |
|
|
Servette FC (SWI) - Liverpool
FC (ENG) |
2-1 |
0-2 |
|
|
Sporting CP (POR) - SFK Lyn (NOR) |
4-0 |
3-0 |
|
|
Stade Rennais UC (FRA) - Rangers
FC (SCO) |
1-1 |
0-1 |
|
|
TJ Škoda Plzeň (CZK) - FC
Bayern München (FRG) |
0-1 |
1-6 |
|
|
GKS Zagłębie Sosnowiec (POL) - Åtvidabergs
FF (SWE) |
3-4 |
1-1 |
|
|
FK Levski-Spartak (BUL) - Sparta
Rotterdam (NED) |
1-1 |
0-2 |
|
|
AS Anórthosis (CYP) - Beerschot
VAV (BEL) |
0-7 (c) |
0-1 |
|
| (a) Played
in Valletta.
(b) Played in Luxembourg City. (c) Played in Antwerpen
(Belgium). |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
Åtvidabergs FF - Chelsea FC |
0-0 |
1-1 |
|
|
CF Barcelona - CSA Steaua Bucureşti |
0-1 |
1-2 |
|
|
Beerschot VAV - BFC Dynamo |
1-3 |
1-3 |
|
|
Eskişehirspor Kulübü - FK
Dynamo (Moskva) |
0-1 |
0-1 |
|
|
Liverpool FC - FC Bayern München |
0-0 |
1-3 |
|
|
Rangers FC - Sporting CP |
3-2 |
3-4 |
|
|
Sparta Rotterdam - FK Crvena
Zvezda |
1-1 |
1-2 |
|
|
Torino Calcio - FK Austria Wien |
1-0 |
0-0 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
Åtvidabergs FF - BFC Dynamo |
0-2 |
2-2 |
|
|
FK Crvena Zvezda - FK Dynamo (Moskva) |
1-2 |
1-1 (a) |
|
|
CSA Steaua Bucureşti - FC
Bayern München |
1-1 |
0-0 |
|
|
Torino Calcio - Rangers FC |
1-1 |
0-1 |
|
| (a) Played in Tashkent. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
FC Bayern München - Rangers FC |
1-1 |
0-2 |
|
|
BFC Dynamo - FK Dynamo (Moskva) |
1-1 |
1-1 (a) |
pk:1-4 |
| (a)
Played in L'vov. |
|||
| TOP SCORER: Peter Osgood
(Chelsea FC) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| Rangers FC |
FK Dynamo (ФК
Динамо) |
|
Goalkeepers 1. Peter McCloy (16-11-1946) Gerhardt “Gerry” Neef
(30-10-1946) Defenders 2. William “Sandy”
Jardine
(31-12-1948) 3. Willie Mathieson
(20-01-1943) 4. John Greig (11-09-1942) Jim Denny (13-03-1950) Colin Jackson
(8-10-1946) Alex Miller (4-07-1949) Ronnie
McKinnon (20-08-1940) Midfielders 5. Derek Johnstone (4-11-1953) 6. Dave Smith (14-11-1943) 8. Alfie Conn (5-04-1952) 10. Alex MacDonald (17-03-1948) Andy Penman (20-02-1943) Willie Henderson (24-01-1944) George Donaldson (24-11-1954) Ian McDougall (14-08-1954) Forwards 7. Tommy McLean (2-06-1947) 9. Colin Stein (10-05-1947) 11. Willie Johnston
(19-12-1946) Graham Fyfe (18-08-1951) Derek Parlane (5-05-1953) Iain McDonald (14-08-1952) Neil Pirrie (xxx) COACH: Willie Waddell
(7-03-1921) |
Goalkeepers 1. Vladimir Pil'guj (Владимир Пильгуй) (26-01-1948) Valerij
Baljasnikov (Валерий Балясников) (16-11-1943) Nikolaj
Gontar'
(Николай Гонтарь) (29-04-1949) Aleksandr
Mosin (Александр Мосин) (8-01-1952) Defenders 2. Vladimir Basalaev (Владимир Басалаев) (12-08-1945) 4. Valerij Zykov (Валерий Зыков) (24-02-1944) 5. Vladimir Dolbonosov (Владимир Долбоносов) (8-04-49) Viktor
Anichkin (Виктор
Аничкин) (8-12-1941) Aleksandr
Grebnev (Александр
Гребнев) (7-05-1947) Vladimir
Shtapov
(Владимир
Штапов) (16-04-1946) Sergej
Chernov
(Сергей Чернов) (12-12-1953) Sergej
Nikulin (Сергей Никулин) (1-01-1951) Vladimir
Komarov (Владимир
Комаров) (30-01-1952) Yurij
Prudnikov (Юрий
Прудников) (28-04-1946) Aleksej
Petrushin
(Алексей
Петрушин) (29-01-1952) Nikolaj
Antonevich
(Николай Антоневич) (16-02-1944) Vladimir
Smirnov (Владимир Смирнов) (15-04-1947) Midfielders 3. Oleg Dolmatov (Олег Долматов) (29-11-1948) 6. Evgenij Zhukov (Евгений Жуков) (7-12-1950) 9. József Szabó (29-02-1940) 10. Aleksandr Makhovikov (Александр Маховиков) (12-04-51) Valerij
Maslov (Валерий Маслов) (28-04-1940) Yurij Sjomin (Юрий
Сёмин) (11-05-1947) Vladimir
Larin (Владимир Ларин) (15-05-1948) Yurij
Pudyshev (Юрий Пудышев) (3-04-1954) Vladimir
Utkin
(Владимир Уткин)
(12-04-1949) Boris
Aljoshin (Борис Алёшин) (xx-xx-1951) Forwards 7. Anatolij Bajdachnyj (Анатолий Байдачный) (1-10-1952) 8. Andrej Yakubik (Андрей Якубик) (24-08-1950) 11. Gennadij Evrjuzhikhin
(Геннадий Еврюжихин) (4-02-44) 12. Vladimir Eshtrekov
(Владимир Эштpеков) (16-05-1947) 13. Mikhail
Gershkovich (Михаил Геpшкович) (1-04-1948) Anatolij Kozhemjakin (Анатолий
Кожемякин)
(24-02-1953) Vladimir Kozlov (Владимир
Козлов)
(4-03-1946) Anatolij
Piskunov (Анатолий Пискунов) (2-01-1949) Gennadij
Arkhipov (Геннадий Архипов) (4-12-1953) COACH: Konstantin Beskov (Константин Бесков) (18-11-1920) MANAGER:
Lev Yashin (Лев Яшин) (22-10-1929) * NOTE: The full squad of FK Dynamo players for the Eurocups season 1971-72 actually spans two Soviet League seasons, 1971 and 1972, which ran from April to November (thence the unusually large amount of listed players). The numbers above correspond to the 1972 season. |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Siguiendo los pasos de Celtic
FC, Rangers FC se convirtió en el
segundo equipo escocés en alzarse
con un título europeo. Su camino hasta
la final no fue fácil. Tras eliminar
por la mínima a Stade Rennais FC en
primera ronda, su segunda eliminatoria
ante Sporting Clube se saldó con anécdota:
tras superar a los portugueses en
Glasgow por 3-2 perdieron contra éstos
4-3 en Lisboa. El árbitro, olvidando
la regla del valor doble de los tantos
en campo contrario, decretó que la
eliminatoria se decidiera en una tanda
de penaltis. En la suerte de los once
metros el equipo lisboeta fue el vencedor,
pero ante la justa reclamación de
los escoceses la UEFA dio la eliminatoria
por ganada a los Rangers. Por su parte,
el Dinamo de Moscú, bajo la dirección
técnica del legendario portero Lev
Yashin, se convirtió en el primer
equipo soviético en alcanzar una final
europea. La final, disputada en el
majestuoso Camp Nou de Barcelona (que
estrenaba iluminación), apenas registró
un tercio de entrada, en su mayor
parte aficionados escoceses que animaron
a su equipo con un increíble colorido
de banderas, cánticos y gritos. El
fútbol del Dynamo, mucho mejor y más
técnico, no pudo evitar que la mayor
garra y lucha de los Rangers les ganara
la partida en la primera mitad. La
gran figura del equipo ruso, el húngaro
Szabó, sufría el estrecho marcaje
del capitán escocés Greig. Los soviéticos
no lograron dominar el ritmo del partido
ante un equipo que los arrollaba,
quizá confiados en que su mejor técnica
les conduciría a la victoria cuando
las acometidas de los Rangers remitiesen.
El juego físico y codicioso de los
escoceses en la primera mitad tuvo
su premio con dos goles logrados por
Colin Stein y Willie Johnston. El
propio extremo izquierdo del Rangers
logró el 3-0 a poco de la reanudación
con un gol de los llamados “psicológicos”,
que parecía decantar definitivamente
la final. A partir de ese momento los
escoceses se dedicaron a conservar
su ventaja ante un equipo moscovita
que se lanzó definitivamente al ataque.
Sin embargo, jugando a la defensiva
los Rangers no fueron tan resolutivos
como cuando atacaban, y pasaron bastantes
apuros ante el empuje del Dynamo.
El sustituto Vladimir Eshtrekov redujo
diferencias en el minuto 60 y Aleksandr
Makhovikov vino a poner algo de emoción
con un gol tardío, cuando ya los escoceses
estaban al borde de sus fuerzas. Lo
peor del partido ocurrió al final,
cuando los aficionados escoceses invadieron
el césped para celebrar la victoria
de su equipo y destrozaron las gradas
del Camp Nou. Las autoridades de la
UEFA tuvieron que hacer entrega de
la copa al equipo británico en los
vestuarios porque el terreno de juego
y el palco presidencial se hallaban
materialmente invadidos por seguidores
del Rangers. Tras el partido, los
aficionados escoceses continuaron
con sus “celebraciones” por el centro
de Barcelona, causando múltiples destrozos
en la ciudad (que se cifraron en tres
millones de pesetas... de los de entonces). Al día siguiente del encuentro, el equipo ruso elevó un recurso a la UEFA para protestar contra el comportamiento del público escocés, al considerar que sus repetidas invasiones del terreno de juego hicieron que sus jugadores se sintieran amenazados, y solicitó que se repitiera la final. Para ello, alegaron el precedente de un Borussia Mönchengladbach - Inter de Milán en la Copa de Europa de esa misma temporada, partido que se repitió porque un jugador italiano fue alcanzado por un bote de cerveza. Finalmente, la UEFA decidió mantener el resultado de la final y sancionar al Rangers FC con un año de suspensión en competiciones europeas, lo que privó al equipo escocés de defender su título en la temporada siguiente. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|