Cup
Winners' Cup 1974-75
(From 18-09-1974
to 14-05-1975)
| COMPETITION
SYSTEM
·
32 teams (domestic Cup champions plus title holder)
playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
| FIRST ROUND |
|||
|
SL Benfica (POR) - Vanløse
IF (DEN) |
4-0 |
4-1 |
|
|
Bursaspor Kulübü (TUR) - Finn Harps
FC (IRL) |
4-2 |
0-0 |
|
|
Dundee United FC (SCO) - FC Jiul Petroşani
(ROM) |
3-0 |
0-2 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) (USSR) - CSKA-SZ (Sofija) (BUL) |
1-0 |
1-0 |
|
|
Eintracht Frankfurt (FRG) - AS Monaco
(FRA) |
3-0 |
2-2 |
|
|
ENP (Paralímni) (CYP) - FC Avenir Beggen (LUX) |
(*) |
|
|
|
Ferencvárosi TC (HUN) - Cardiff City
FC (WAL) |
2-0 |
4-1 |
|
|
Fram (ICE) - Real Madrid CF (SPA) |
0-2 |
0-6 |
|
|
WKS Gwardia (POL) - Bologna FC (ITA) |
2-1 |
1-2 |
pk:5-3 |
|
Liverpool FC (ENG) - Strømsgodset
IF (NOR) |
11-0 |
1-0 (a) |
|
|
Malmö FF (SWE) - FC Sion (SWI) |
1-0 |
0-1 |
pk:5-4 |
|
PAOK (Thessaloníkê) (GRE) -
FK Crvena Zvezda (YUG) |
1-0 |
0-2 |
|
|
PSV (Eindhoven) (NED) - Ards FC (NIR) |
10-0 |
4-1 |
|
|
TJ Slavia Praha (CZK) - FC Carl
Zeiss Jena (GDR) |
1-0 |
0-1 |
pk:2-3 |
|
Sliema
Wanderers FC (MAL) - FC
Reipas (FIN) |
2-0 |
1-4 |
|
|
KSV Waregem (BEL) - FK Austria
Wien (AUT) |
2-1 |
1-4 |
|
| * ENP withdrew after the draw. |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
FC Avenir Beggen - FK Crvena Zvezda |
1-6 (a) |
1-5 |
|
|
FC
Carl Zeiss Jena - SL Benfica |
1-1 |
0-0 |
|
|
Dundee United FC - Bursaspor Kulübü |
0-0 |
0-1 |
|
|
Eintracht Frankfurt - FK Dynamo
(Kyïv) |
2-3 |
1-2 |
|
|
WKS Gwardia - PSV (Eindhoven) |
1-5 |
0-3 |
|
|
Liverpool FC - Ferencvárosi TC |
1-1 |
0-0 |
|
|
Malmö FF - FC Reipas |
3-1 |
0-0 |
|
|
Real Madrid CF - FK Austria Wien |
3-0 |
2-2 |
|
| (a)
Played in Luxembourg City. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Bursaspor Kulübü - FK Dynamo (Kyïv) |
0-1 |
0-2 |
|
|
Malmö FF - Ferencvárosi TC |
1-3 |
1-1 |
|
|
PSV (Eindhoven) - SL Benfica |
0-0 |
2-1 |
|
|
Real
Madrid CF - FK Crvena Zvezda |
2-0 |
0-2 |
pk:5-6 |
| 1/2 FINALS |
|||
|
FK Dynamo (Kyïv) - PSV (Eindhoven) |
3-0 |
1-2 |
|
|
Ferencvárosi TC - FK Crvena Zvezda |
2-1 |
2-2 |
|
| TOP SCORER: Vladimir Onishchenko
(FK Dynamo [Kyïv]) - 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| FK Dynamo (ФК
Динамо) |
Ferencvárosi TC |
|
Goalkeepers 1. Evgenij Rudakov (Евгений Рудаков) (2-01-1942) 17. Valerij
Samokhin (Валерий Самохин)
(8-07-1947) 18. Mikhail
Moskalenko (Михаил Москаленко)
(xx-xx-1953) Defenders 3. Viktor Matvienko
(Виктор Матвиенко) (26-10-1948) 4. Mikhail Fomenko (Михаил Фоменко) (19-09-1948) 5. Stefan Reshko
(Стефан Решко) (24-03-1947) 6. Vladimir Troshkin (Владимир Трошкин) (28-09-1947) 13. Sergej Kuznetsov (Сергей Кузнецов) (30-11-1950) 15. Valerij
Zuev (Валерий Зуев) (7-11-1952) 19. Sergej
Katalimov (Сергей Каталимов) (9-02-1955) 20. Aleksandr
Bojko (Александр Бойко)
(30-11-1954) 21. Vjacheslav
Kochubinskij (Вячеслав Кочубинский) (x-x-54) Viktor
Kondratov (Виктор Кондратов)
(10-05-1952) Ruslan
Ashibokov (Руслан Ашибоков)
(22-07-1949) Vjacheslav
Golovin (Вячеслав Головин)
(22-02-1953) Sergej
Dotsenko (Сергей Доценко) (7-09-1947) Midfielders 2. Anatolij Kon'kov
(Анатолий
Коньков) (19-09-1949) 7. Vladimir Muntjan
(Владимир
Мунтян) (14-09-1946) 9. Viktor Kolotov
(Виктор
Колотов) (3-07-1949) 10. Leonid Burjak
(Леонид
Буряк) (10-07-1953) 12. Vladimir
Veremeev (Владимир Веремеев) (8-11-1948) 16. Aleksandr
Damin (Александр Дамин)
(9-09-1952) 22. Vladimir Lozinskij (Владимир Лозинский) (6-02-1955) 24. Oleg
Serebrjanskij (Олег Серебрянский) (4-03-1955) 26. Vladimir
Sinel'nik (Владимир Синельник) (5-10-1956) Viktor
Maslov (Виктор Маслов) (31-03-1949) Yurij
Kovaljov (Юрий Ковалёв)
(1-07-1954) Vladimir
Ploskina (Владимир Плоскина) (25-05-1954) Forwards 8. Vladimir Onishchenko
(Владимир
Онищенко) (28-10-49) 11. Oleg Blokhin (Олег Блохин) (5-11-1952) 14. Vitalij
Shevchenko (Виталий Шевченко) (2-10-1951) 23. Anatolij
Marchenko (Анатолий Марченко) (xx-xx-1956) 25. Petr Slobodjan (Петр Слободян) (2-07-1953) 27. Nikolaj
Pinchuk (Николай Пинчук)
(xx-xx-1953) Anatolij
Shepel' (Анатолий Шепель) (12-12-1949) Vjacheslav
Semjonov (Вячеслав Семёнов) (17-08-1947) COACH:
Valerij Lobanovskij (Валерий Лобановский) (6-01-1939) *NOTE: The original names of the Ukrainian players above are written using Russian spelling, as Ukraine was still part of the Soviet Union. On the other hand, the full squad of FK Dynamo players for the Eurocups season 1974-75 actually spans two Soviet League seasons, 1974 and 1975, which ran from April to November (thence the unusually large amount of listed players). The numbers above correspond to the 1975 season. |
Goalkeepers 1. István Géczi (16-03-1944) József
Hajdú (22-03-1946) Defenders 2. Győző
Martos (15-12-1949) 3. Ferenc
Eipel (10-03-1949) 4. Tamás Viczkó (14-11-1953) 5. László
Bálint (1-02-1948) 6. Miklós Pataki (4-12-1944) 7. István Megyesi (31-03-1949) 8. Tibor Rab (2-10-1955) 16. Ferenc
Ebedli (22-09-1952) Péter
Vépi (20-10-1949) Midfielders 9. István Juhász (17-07-1945) 10. Tibor Nyilasi (18-01-1955) 11. József Mucha (25-10-1951) 12. Tibor Onhausz (22-07-1955) 13. László
Takács (18-04-1955) 15. Zoltán
Ebedli (26-10-1953) 19. Gusztáv
Kelemen (2-09-1956) Forwards 14.
László
Branikovits (18-12-1949) 17.
László
Pusztai (1-03-1946) 18. János Máté (23-12-1948) 20. Ferenc Szabó (4-01-1956) 21.
István Magyar
(4-08-1955) COACH: Jenő Dalnoki (12-12-1932) |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Segundo triunfo consecutivo
en la Recopa de un equipo de Europa
del Este, el poderoso Dynamo de Kiev
de Valerij Lobanovskij, que superó
con autoridad a todos sus rivales
a lo largo de la competición (su única
derrota se produjo en semifinales
ante PSV en Eindhoven, aunque su clasificación
nunca peligró). Su rival en la final
fue el sorprendente Ferencváros de
Budapest, que dejó en la cuneta entre
otros a los poderosos Liverpool y
Estrella Roja (verdugo este último
del Real Madrid en cuartos de final).
Pero los húngaros llegaron muy mermados
a la final, con las notables ausencias
de László Bálint (sancionado), László
Branikovits y László Pusztai (lesionados). El encuentro disputado en
Basilea fue una auténtica demostración
de la artillería pesada con la que
contaba el equipo de Kiev en ataque.
La perfecta conexión entre los centrocampistas
Vladimir Muntjan y Viktor Kolotov
y los delanteros Vladimir Onishchenko
y Oleg Blokhin produjo una clara e
incontestable victoria por 3-0 de
los ucranianos. Sin embargo, el partido
había comenzado muy bien para los
húngaros, que llevaron la iniciativa
en el juego durante los primeros compases,
con un excelente manejo del balón.
Mucha sería el autor del primer remate
de la noche, a los cuatro minutos,
aunque su disparo se fue alto. No
obstante, el Dynamo fue imponiendo
poco a poco su poderío, basado en
un juego veloz y de gran compenetración.
Kon'kov, Muntjan y Kolotov formaban
una potentísima línea de centrocampistas
que aseguraba el control del juego,
mientras que en punta Onishchenko
hacía gala de una gran peligrosidad
y Blokin sembraba el caos en la cobertura
húngara con sus regates y su visión
de pase. El Ferencváros, por su parte,
estaba limitado a las grandes intervenciones
de su portero (salvo el lunar del
segundo gol soviético), el marcaje
de Rab sobre Onishchenko, el trabajo
del joven Nyilasi y la velocidad y
calidad de Szabó. Poco bagaje el que
podían oponer los magiares a la apisonadora
ucraniana. El partido quedó sentenciado
antes del descanso con dos goles de
Onishchenko logrados de potente disparo. En la segunda mitad hubo un intento de reacción del Ferencváros, aunque se debió más que nada a una actitud conservadora del Dynamo. Cuando los ucranianos decicieron retomar el mando del partido volvieron a ser el equipo de la primera mitad. Así, Kon'kov lanzó un tremendo cañonazo alto; Géczi tuvo que jugarse el físico en dos ocasiones seguidas, arrojándose a los pies de los delanteros rivales, y realizó paradas sensacionales a remates de Burjak y Kolotov. Esta presión continuada sobre el portal húngaro hizó que en el minuto 67 llegara el tercer gol del Dynamo. Fue una jugada que se inició en una larga galopada de Muntjan, con pase en profundidad sobre Blokhin. El ariete ucraniano esprinta, quiebra a su defensor y al meta Géczi en su desesperada salida y cruza el balón a puerta vacía. El defensa Martos, en su intento por evitar el gol, no hizo más que ayudar a que el balón entrara. Al final, triunfo claro e incontestable de un Dynamo de Kiev que acabó con el mito soviético de “fútbol mecanizado y falto de imaginación”. En Basilea, el equipo ucraniano consiguió brillantemente el primer título europeo para la URSS con un fútbol veloz, técnico y lleno de improvisación y fantasía. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|