Cup
Winners' Cup 1991-92
(From 21-08-1991
to 6-05-1992)
| COMPETITION
SYSTEM
·
34 teams (domestic Cup champions
plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk). · A final game is played at a predetermined venue. |
| PRELIMINARY ROUND |
|||
|
Galway United FC (IRL) - Odense
BK (DEN) |
0-3 |
0-4 |
|
|
SV Stockerau (AUT) - Tottenham
Hotspur FC (ENG) |
0-1 |
0-1 |
|
| FIRST ROUND |
|||
|
Valur (ICE) - FC Sion (SWI) |
0-1 |
1-1 |
|
|
Glenavon
FC (NIR) - FC Ilves (FIN) |
3-2 |
1-2 |
|
|
NK Hajduk (YUG) - Tottenham Hotspur
FC |
1-0 (a) |
0-2 |
|
|
Swansea City AFC (WAL) - AS Monaco
(FRA) |
1-2 |
0-8 |
|
|
FC Bacău (ROM) - SV Werder
Bremen (GER) |
0-6 |
0-5 |
|
|
GKS Katowice (POL) - Motherwell
FC (SCO) |
2-0 |
1-3 |
|
|
KS Partizani (ALB) - SC Feyenoord
(NED) |
0-0 |
0-1 |
|
|
AS Athinaïkós (GRE) - Manchester
United FC (ENG) |
0-0 |
0-2 |
|
|
EFC Stahl (GER) - Galatasaray
SK (TUR) |
1-2 |
0-3 |
|
|
FK
Levski (BUL) - Ferencvárosi TC (HUN) |
2-3 |
1-4 |
|
|
CSKA (Moskva) (USSR) - AS Roma (ITA) |
1-2 |
1-0 |
|
|
Fyllingen
IL (NOR) - Club Atlético de Madrid (SPA) |
0-1 |
2-7 |
|
|
IFK Norrköping (SWE) - AS La Jeunesse
d'Esch (LUX) |
4-0 |
2-1 |
|
|
Odense BK - FC Baník
Ostrava (CZK) |
0-2 |
1-2 |
|
|
AS Omónia Levkosías (CYP) - Club
Brugge KV (BEL) |
0-2 |
0-2 |
|
|
Valletta
FC (MAL) - FC Porto (POR) |
0-3 (b) |
0-1 |
|
| (a) Played
in Linz (Austria). (b) Played in Ta'Qali. |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
IFK Norrköping - AS Monaco |
1-2 |
0-1 |
|
|
GKS Katowice - Club Brugge KV |
0-1 |
0-3 |
|
|
FC Ilves - AS Roma |
1-1 |
2-5 |
|
|
Galatasaray SK - FC Baník Ostrava |
0-1 |
2-1 |
|
|
SV Werder Bremen - Ferencvárosi TC |
3-2 |
1-0 |
|
|
Tottenham Hotspur FC - FC Porto |
3-1 |
0-0 |
|
|
FC Sion - SC Feyenoord |
0-0 |
0-0 |
pk:3-5 |
|
Club Atlético de Madrid - Manchester
United FC |
3-0 |
1-1 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
AS Roma - AS Monaco |
0-0 |
0-1 |
|
|
SC Feyenoord - Tottenham
Hotspur FC |
1-0 |
0-0 |
|
|
SV Werder Bremen - Galatasaray
SK |
2-1 |
0-0 |
|
|
Club
Atlético de Madrid - Club
Brugge KV |
3-2 |
1-2 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Club Brugge KV - SV Werder Bremen |
1-0 |
0-2 |
|
|
AS Monaco - SC Feyenoord |
1-1 |
2-2 |
|
| TOP SCORER: Péter Lipcsei
(Ferencvárosi TC) - 6 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| SV Werder Bremen |
AS Monaco |
|
Goalkeepers 1. Jürgen Rollmann (17-10-1966) 12. Florian Klugmann (9-09-1970) Oliver
Reck (27-02-1965) Defenders 2. Manfred Bockenfeld (23-07-1960) 3. Thomas Wolter (4-10-1963) 4. Rune Bratseth (19-03-1961) 6. Uli Borowka (19-05-1962) 15. Thomas Schaaf (30-04-1961) Gunnar
Sauer (11-06-1964) Jonny
Otten (31-01-1961) Midfielders 7. Dieter Eilts (13-12-1964) 8. Miroslav “Mirko”
Votava
(25-04-1956) 14. Thorsten
Legat (7-11-1968) Uwe
Harttgen (6-07-1964) Günter
Hermann (5-12-1960) Lars
Unger (30-09-1972) Andree
Wiedener (14-03-1970) Forwards 5. Marco Bode (23-07-1969) 9. Frank Neubarth (29-07-1962) 10. Wynton Rufer
(29-12-1962) 11. Klaus Allofs (5-12-1956) 13. Stefan Kohn
(9-10-1965) 16. Marinus
Bester (16-01-1969) Arie
van Lent (31-08-1970) Kay
Wenschlag (25-02-1970) COACH: Otto Rehhagel (9-08-1938) |
Goalkeepers 1. Jean-Luc Ettori
(29-07-1955) 16. Angelo
Hugues (3-09-1966) Marc
Delaroche (18-04-1971) Defenders 2. Patrick Valéry
(3-07-1969) 3. Luc Sonor (15-09-1962) 4. Emmanuel Petit
(22-09-1970) 5. Roger Mendy (8-02-1960) 12. Patrick
Blondeau (27-01-1968) 15. Lilian Thuram
(1-01-1972) Jimmy
Algerino (28-10-1971) John
Sivebæk (25-10-1961) Gilles
Grimandi (11-11-1970) Erwan
Manac'h (2-10-1971) Midfielders 6. Marcel Dib
(10-08-1960) 7. Jérôme Gnako
(17-02-1968) 8. Rui Gil
Soares de Barros (24-11-1965) 10. Gérald Passi (21-01-1964) 13. Benjamin Clément (10-02-1966) Claude
Puel (2-09-1961) Cyril
Granon (21-02-1972) Christophe
Métais (3-11-1967) Forwards 9. George Weah
(1-10-1966) 11. Youssouf Fofana (26-07-1966) 14. Youri Djorkaeff (9-03-1968) Christophe Robert (30-03-1964) James
Debbah (14-12-1967) Patrick
Revelles (20-09-1968) Anthony
García (18-03-1972) COACH: Arsène Wenger (22-10-1949) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) Apenas 16.000 personas asistieron
a la final disputada en Lisboa entre Werder Bremen
y Mónaco, una de las peores entradas en una final
de la Recopa. Los alemanes formaban un bloque
muy sólido, en el que los centrales Uli Borowka
y Rune Bratseth proporcionaban seguridad en defensa,
Mirko Votava aportaba experiencia como centrocampista
y Klaus Allofs vivía una segunda juventud en la
delantera. Por su parte, el Mónaco poseía un centro
del campo de gran calidad, con Rui Barros como
máximo creador, y en la punta los africanos Weah
y Fofana conjugaban potencia y habilidad. El fútbol francés sigue sin conseguir un título europeo en una competición de clubes. En esta ocasión fue el Mónaco el que se quedó a las puertas de lograrlo, ya que sucumbió ante un Werder Bremen que se limitó a mostrarse contundente en su línea defensiva y a rentabilizar su contraataque. La final de Lisboa fue de escasa calidad, con dos conjuntos que saltaron al terreno de juego con demasiado respeto mutuo. Los franceses comenzaron presionando en el centro del campo e intentando que los veloces Weah y Fofana aprovechasen los servicios de Gnako y Rui Barros. Rehhagel se dio cuenta rápidamente de esta circunstancia y situó a Borowka como secante de Fofana. Pese a que la mayor posesión de balón correspondía al Mónaco, su dominio era más ficticio que efectivo. Los alemanes esperaban su oportunidad, y de esta forma llegó el gol del veterano Allofs cerca ya del descanso, al adelantarse a la defensa francesa para rematar un cabezazo hacia atrás de Rufer. Tras el descanso el Mónaco se volcó sobre el portal de Rollmann, pero el buen hacer de Borowka y sus compañeros abortaba todas las tentativas francesas. Fue el Werder Bremen el que volvería a adelantarse en el marcador a los diez minutos de esta segunda mitad, al culminar Rufer un perfecto contraataque del equipo alemán. A partir de ese momento el partido quedó prácticamente visto para sentencia, ya que el Mónaco se veía impotente para superar el entramado defensivo alemán. Una vez más, el fútbol francés perdía la ocasión de conquistar un título europeo. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|