Cup
Winners' Cup 1998-99
(From 13-08-1998
to 19-05-1999)
| COMPETITION
SYSTEM
·
49 teams (domestic Cup champions
plus title holder) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
A final game is played at a predetermined
venue. As a novelty in European competitions,
the “Golden Goal” is introduced: the first team to score a goal in extra-time
will be the winner, with no need to play the remaining time of the final. [Note: This is the last edition of Cup Winners' Cup. After 1999, this tournament merges with UEFA Cup in a single competition called New UEFA Cup (C3), gathering all the Cup winners and the best qualified teams in domestic leagues not participating in Champions League (C1).] |
| QUALIFYING
ROUND |
|||
| 34 teams. Domestic Cup champions of countries ranked
15-49 in UEFA Country Ranking (UCR) corresponding
to the period
1994-98 (except Andorra). BYES. Domestic Cup champions of countries ranked
1-14 in UCR
1994-98 plus title holder (Chelsea FC). |
|||
|
KS Apolonia (ALB) - KRC Genk (BEL) |
1-5 (a) |
0-4 |
|
|
FK Ekranas (LIT) - Apóllon FC
(CYP) |
1-2 |
3-3 |
|
|
NK Rudar Velenje (SVN) - FC Constructorul (MOL) |
2-0 |
0-0 |
|
|
FC Lantana (EST) - Heart of Midlothian
FC (SCO) |
0-1 |
0-5 |
|
|
FK Liepājas Metalurgs (LAT) - Keflavík (ICE) |
4-2 |
0-1 |
|
|
FC København (DEN) - Qarabağ FK
(AZE) |
6-0 |
4-0 (b) |
|
|
GÍ (Gøta) (FAR)
- MTK-Hungária FC (HUN) |
1-3 (c) |
0-7 |
|
|
FK Levski (BUL) - FK Lokomotiv-96
(BLR) |
8-1 |
1-1 |
|
|
Cork City FC (IRL) - FK CSKA Kyïv
(UKR) |
2-1 |
0-2 |
|
|
Glentoran
FC (NIR) - Maccabi Haifa MK (ISR) |
0-1 |
1-2 |
|
|
Lausanne-Sports (SWI) - FA Cement
(ARM) |
5-1 |
2-1 |
|
|
Bangor City FC (WAL) - FC Haka
(FIN) |
0-2 |
0-1 |
|
|
KS Amica Wronki (POL) - Hibernians
FC (MAL) |
4-0 |
1-0 (d) |
|
|
CS Grevenmacher (LUX) - UFC Rapid
(ROM) |
2-6 (e) |
0-2 |
|
|
FC Vaduz (LIE) - Helsingborgs
IF (SWE) |
0-2 |
0-3 |
|
|
FK
Vardar (MAC) - FC Spartak Trnava (SVK) |
0-1 |
0-2 |
|
|
FK Partizan (YUG) - SK Dinamo (Batumi) (GEO) |
2-0 |
0-1 |
|
| BYES: Chelsea FC (ENG)
[title holder]; SS Lazio (ITA), MSV Duisburg (GER), RCD Mallorca
(SPA), Paris
Saint-Germain FC (FRA), SC
Heerenveen (NED), Newcastle United FC (ENG), SC Braga (POR), Paniónios GSS (GRE), FK Jablonec
97 (CZE), Vålerenga
IF (NOR), SV
Ried (AUT), FK Lokomotiv (Moskva) (RUS), NK Varteks
(CRO), Beşiktaş
JK (TUR). |
|||
| (a) Played
in Tiranë.
(b) Played in Baku. (c) Played in Toftír. (d) Played in Rabat. (e) Played in Luxembourg
City. |
|||
| FIRST ROUND |
|||
|
UFC Rapid - Vålerenga IF |
2-2 |
0-0 |
|
|
NK
Rudar Velenje - NK Varteks |
0-1 |
0-1 |
|
|
Paniónios GSS - FC Haka |
2-0 |
3-1 |
|
|
SV Ried - MTK-Hungária
FC |
2-0 (a) |
1-0 |
|
|
FK CSKA Kyïv - FK Lokomotiv
(Moskva) |
0-2 |
1-3 |
|
|
FK Levski - FC København |
0-2 |
1-4 |
|
|
Chelsea FC
- Helsingborgs
IF |
1-0 |
0-0 |
|
|
Newcastle United FC - FK Partizan |
2-1 |
0-1 |
|
|
Apóllon FC - FK Jablonec
97 |
2-1 |
1-2 (b) |
pk:4-3 |
|
Heart of Midlothian FC - RCD Mallorca |
0-1 |
1-1 |
|
|
SC Heerenveen - KS Amica Wronki |
3-1 |
1-0 |
|
|
FK Liepājas Metalurgs - SC Braga |
0-0 |
0-4 |
|
|
Beşiktaş JK - FC Spartak
Trnava |
3-0 |
1-2 |
|
|
MSV Duisburg - KRC Genk |
1-1 |
0-5 (c) |
|
|
SS Lazio - Lausanne-Sports |
1-1 |
2-2 |
|
|
Paris Saint-Germain FC - Maccabi
Haifa MK |
1-1 |
2-3 |
|
| (a) Played
in Linz.
(b) Played in Teplice. (c) Played in Bruxelles. |
|||
| SECOND ROUND |
|||
|
Paniónios GSS - Apóllon
FC |
3-2 |
1-0 |
|
|
SV Ried - Maccabi Haifa MK |
2-1 (a) |
1-4 |
|
|
Chelsea FC
- FC
København |
1-1 |
1-0 |
|
|
SC Heerenveen - NK Varteks |
2-1 |
2-4 |
|
|
FK Lokomotiv (Moskva) - SC Braga |
3-1 |
0-1 |
|
|
Vålerenga IF - Beşiktaş
JK |
1-0 |
3-3 |
|
|
KRC Genk - RCD Mallorca |
1-1 (b) |
0-0 |
|
|
SS Lazio - FK Partizan |
0-0 |
3-2 |
|
| (a) Played in Linz. (b) Played in Bruxelles. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Chelsea FC
- Vålerenga
IF |
3-0 |
3-2 |
|
|
FK Lokomotiv (Moskva) - Maccabi Haifa MK |
3-0 |
1-0 |
|
|
NK Varteks - RCD Mallorca |
0-0 |
1-3 |
|
|
Paniónios GSS - SS Lazio |
0-4 |
0-3 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Chelsea FC - RCD
Mallorca |
1-1 |
0-1 |
|
|
FK Lokomotiv (Moskva) - SS Lazio |
1-1 |
0-0 |
|
| TOP SCORER: Alon Mizrahi
(Maccabi Haifa MK) - 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| SS Lazio |
RCD Mallorca |
|
Goalkeepers 1. Luca Marchegiani (22-02-1966) 12. Emanuele Concetti (3-06-1978) 22. Marco Ballotta (3-04-1964) Defenders 2. Paolo Negro (16-04-1972) 3. Stefano Lombardi (28-07-1976) 5. Giuseppe Favalli (8-01-1972) 13. Alessandro
Nesta (19-03-1976) 15. Giuseppe
Pancaro (26-08-1971) 17. Guerino Gottardi (18-12-1970) 24. Fernando
Manuel Silva Couto (2-08-1969) 28. Maurizio
Domizzi (28-06-1980) 33. Stefano di
Fiordo (5-02-1980) Giovanni López
(23-05-1967) Giorgio Santarelli
(5-06-1981) Midfielders 4. Dario Marcolin
(28-10-1971) 6. Federico Crovari (20-04-1975) 7. Attilio Lombardo (6-01-1966) 10. Roberto Mancini (27-11-1964) 11. Siniša
Mihajlović (20-02-1969) 14. Sérgio Paulo Marceneiro da Conceição
(15-11-74) 16. Paul Okon (5-04-1972) 18. Pavel Nedvěd (30-08-1972) 20. Dejan Stanković (11-09-1978) 21. Iván
de la Peña López (6-05-1976) 23. Giorgio Venturin
(9-07-1968) 25. Matías Jesús
Almeyda (21-12-1973) 26. Roberto Baronio (11-12-1977) 29. Giampiero Pinzi (11-03-1981) 31. Valentino Sbaccanti
(9-03-1980) Roberto Rambaudi
(12-01-1966) Forwards 8. Igor Protti
(24-09-1967) 9. José Marcelo Salas Melinao (24-12-1974) 19. Alen Bokšić (21-01-1970) 27. Alessandro Iannuzzi
(9-10-1975) 30. Rosario Aquino
(3-02-1980) 32. Christian Vieri (12-07-1973) Emanuele Berrettoni
(17-05-1981) Daniele Morante
(4-12-1979) COACH: Sven-Göran Eriksson (5-02-1948) |
Goalkeepers 1. César Augusto Gálvez Espinar (31-07-1973) 13. Carlos Ángel
Roa (15-08-1969) 33.
Leonardo Noeren “Leo” Franco (20-05-1977) Defenders 2.
Mauricio Héctor Pineda (13-07-1975) 3. Miquel
Soler
Sarasols (13-03-1965) 4. Gustavo Lionel Siviero (13-09-1969) 5. Marcelino
Elena Sierra (26-09-1971) 14. Javier Olaizola Rodríguez (28-11-1969) 26. Fernando
Niño
Bejarano (16-09-1974) José
Luis Rondo Polo (19-03-1976) Mauro Javier Potenzoni (23-03-1974) Midfielders 6. Francisco “Paco” Sanz Durán (29-11-1972) 7. Lluís
Carreras Ferrer (24-09-1972) 10. Ariel Miguel Santiago Ibagaza (27-10-1976) 11. Jovan
Stanković (4-03-1971) 12. Laureano
Bisan-Etamé Mayer “Lauren” (19-01-77) 15. Francisco “Paco” Soler Atencia (5-03-1970) 16.
Óscar Arpón Ochoa (9-04-1975) 18.
Francisco Joaquín Pérez Rufete (20-11-1976) 21. Veljko
Paunović (21-08-1977) 23. Vicente Engonga Maté (20-10-1965) Miguel Ángel Valerón Santana (16-12-1972) Douglas Mizuno Calice (19-02-1974) Forwards 8. Carlos Domínguez Domínguez “Carlitos” (18-09-76) 9. Daniel García Lara “Dani” (22-12-1974) 22. Leonardo Ángel “Leo” Biagini (13-04-1977) 24. Ariel
Maximiliano “Chupa” López (5-04-1974) 27.
Diego Tristán Herrera (5-01-1976) 30.
Albert Luque Martos (11-03-1978) COACH:
Héctor Raúl Cúper (16-11-1955) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) La Lazio logró conquistar
la última Recopa de Europa, torneo que desaparece
en 1999 para fusionarse con la Copa de la UEFA.
La final resultó un partido más abierto de lo
esperado, en el que cualquiera de los dos equipos
dispuso de ocasiones suficientes para ganar. La
fórmula de Eriksson para descerrajar el fortín
defensivo que había montado Cúper encontró premio
más pronto de lo previsto. A los siete minutos,
un pase en profundidad de Nesta lo recoge Vieri
superando a Marcelino y el ariete italiano logra
batir a Roa, aprovechándose de que el portero
mallorquinista se hallaba algo adelantado. Pero
apenas cinco minutos más tarde llegó la reacción
del Mallorca, cuando Stanković se interna
por la banda izquierda y su centro es remachado
por Dani dentro del área pequeña. Con 1-1,
el partido volvía a igualarse y los jugadores
ya se habían quitado los nervios iniciales. Vieri
era la principal referencia ofensiva de la Lazio,
sobre todo en los balones por alto, aunque la
escuadra italiana no daba una sensación constante
de peligro. El Mallorca retrasaba sus dos primeras
líneas para intentar cerrar espacios, y cuando
atacaba lo hacía sin asumir demasiados riesgos,
sabiendo que tenía la retaguardia bien cubierta.
Dani era una amenaza constante para la defensa
lacial, pero se hallaba demasiado solo en punta. En la segunda mitad el juego continuó por los mismos derroteros, con una Lazio que llevaba la iniciativa en el juego y un Mallorca que se defendía con orden y contraatacaba con peligro. A poco de iniciado este periodo, un magistral taconazo casi permite a Dani fusilar a Marchegiani. La Lazio, que se sabía favorita, comenzó a dar muestras de nerviosismo con el paso de los minutos, ya que no encontraba los caminos para llegar a la puerta de Roa. Vieri cada vez aparecía menos y el “Matador” Salas estaba “desaparecido en combate”. En los instantes finales, el Mallorca intentó irse hacia arriba para resolver la final, confiando en su seguridad defensiva, y por ahí se les escapó el partido. En un balón suelto en la frontal del área mallorquinista, el checo Pavel Nedvěd enganchó una media volea que entró pegada al poste de la portería de Roa. Era el 2-1 cerca ya del final y la sentencia definitiva, ya que la Lazio tan sólo tuvo que aguantar los últimos minutos para proclamarse campeón de la última Recopa de Europa de la historia. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|