Inter-Cities Fairs Cup 1961-62
(From 30-08-1961 to 12-09-1962)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
28 invited teams playing knock-out
rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game at a neutral venue (or a participant's court, if so agreed). Should the tie hold after regulation and
extra-time, a coin toss will decide the winner. · The final is played on a home and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
AC Milan (ITA) - Novi Sad Select
XI (YUG) |
0-0 |
0-2 |
|
|
RC Strasbourg (FRA) - MTK Budapest
(HUN) |
1-3 |
2-10 |
|
|
TJ Spartak ZJŠ Brno (CZK) - Leipzig
Select XI (GDR) |
2-2 |
1-4 |
|
|
København Select XI (DEN) - NK
Dinamo (YUG) |
2-7 |
2-2 |
|
|
Olympique Lyonnais (FRA) - Sheffield
Wednesday FC (ENG) |
4-2 |
2-5 |
|
|
West Berlin Select XI (FRG) - CF
Barcelona (SPA) |
1-0 |
0-3 |
|
|
Hibernian FC (SCO) - CF Os Belenenses (POR) |
3-3 |
3-1 |
|
|
Basel
Select XI (SWI) - FK Crvena Zvezda (YUG) |
1-1 |
1-4 |
|
|
Hannoverscher
SV 96 (FRG) - RCD
Español (SPA) |
0-1 |
0-2 |
|
|
Valencia CF (SPA) - Nottingham
Forest FC (ENG) |
2-0 |
5-1 |
|
|
Royale Union Saint-Gilloise (BEL) - Heart
of Midlothian FC (SCO) |
1-3 |
0-2 |
|
|
1. FC Köln (FRG) - Internazionale
FC (ITA) |
4-2 |
0-2 |
3-5 (a) |
| BYES: AO Iraklís (GRE), AS Roma (ITA), Birmingham City FC (ENG), Lausanne-Sports
(SWI). |
|||
| (a) Tie-break played in Milano. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Valencia CF - Lausanne-Sports |
4-3 (*) |
|
|
|
Heart of Midlothian FC - Internazionale
FC |
0-1 |
0-4 |
|
|
AO Iraklís - Novi Sad Select XI |
2-1 |
1-9 |
|
|
MTK Budapest - Leipzig Select
XI |
3-0 |
0-3 |
(2-0:a) |
|
FK Crvena Zvezda - Hibernian
FC |
4-0 |
1-0 |
|
|
RCD Español - Birmingham
City FC |
5-2 |
0-1 |
|
|
Sheffield Wednesday FC - AS Roma |
4-0 |
0-1 |
|
|
CF Barcelona - NK Dinamo |
5-1 |
2-2 |
|
| * Played as a single game. (a) Tie-break played in Bratislava. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Valencia CF - Internazionale FC |
2-0 |
3-3 |
|
|
Novi Sad Select XI - MTK Budapest |
1-4 |
1-2 |
|
|
RCD
Español - FK Crvena Zvezda |
2-1 |
0-5 |
|
|
Sheffield Wednesday FC - CF Barcelona |
3-2 |
0-2 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Valencia CF - MTK Budapest |
3-0 |
7-3 |
|
|
FK
Crvena Zvezda - CF Barcelona |
0-2 |
1-4 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Waldo Machado (Valencia
CF) - 9 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Valencia CF |
CF Barcelona |
|
Goalkeepers Gregorio
Vergel Serrano “Goyo” (26-10-1930) José
Ginesta Andreu (2-03-1937) José
Martínez Palomar (8-10-1939) Ricardo Zamora
de Grassa (6-08-1933)* Defenders Manuel Mestre
Torres (7-01-1935) Vicente Piquer
Mora (24-02-1935) Juan Carlos Díaz Quincoces
(26-01-1933) Sócrates Belenguer Pérez (15-07-1928) Bautista
Verdú Panadero (3-10-1938) Antonio Salvador Ruiz (16-05-1936)* Midfielders Décio
Quaresma Recaman (2-05-1932) Francisco
Sendra Corbera (5-02-1931) Roberto Gil Estévez (30-07-1938) José
Egea Leal (27-08-1939) Francisco Amâncio
dos Santos “Chicão” (21-02-1940) Alfredo
Castelló Iranzo (9-11-1936) José Sastre
Sanz (23-03-1937)* Francisco García Gómez “Paquito” (14-02-1938)* Forwards Waldo Machado da Silva (9-09-1934) Enrique Ribelles Seró (1-02-1934) Héctor Núñez Bello (8-05-1936) Vicente
Guillot Fabián (15-07-1941) Luis Coll Hortal (3-08-1937) José
Santiago Baeza “Ficha” (15-05-1939) José
Paredes Gimeno (1-02-1933) Daniel
Mañó Villagrasa (27-02-1932) José
Antonio Tercero López (17-06-1931) Fernando Trío Zabala “Yosu” (8-07-1941)* José Antonio Urtiaga Albizu (17-10-1942)* COACH: Domingo Balmanya Perera
(29-12-1914) * New sign-ups
for season 1962-63, eligible for the final of Fairs
Cup in September 1962. |
Goalkeepers José
Manuel Pesudo Soler (1-06-1936) Salvador
Sadurní Urpí (3-04-1941) Juan
Antonio Celdrán Montoya (25-03-1936) Defenders Sigfrido Gracia Royo (27-03-1932) Enrique Gensana Merola (3-06-1936) Francisco Rodríguez García “Rodri” (8-03-1934) Julio
César Benítez Amoedo (1-10-1940) Alfonso María Rodríguez Salas “Foncho” (29-04-1939) Fernando Olivella Pons (22-06-1936) Eladio Silvestre Graells (18-11-1940)* Midfielders Juan Segarra Iracheta (15-11-1927) Jesús Garay
Vecino (10-09-1930) Martín Vergés Massa (8-03-1934) Antonio País Castoagudín (7-12-1938) Ramón
de Pablo Marañón (21-04-1938) José María Fusté Blanch (15-04-1941)* Alcides Vicente Silveira Montero (18-06-1938)* Forwards Evaristo de Macedo Filho (22-06-1933) Ramón Alberto Villaverde Vázquez (16-03-1930) Jesús María Pereda Ruiz de Temiño (15-06-1938) Sándor Kocsis Peter (21-09-1929) Eulogio Martínez Ramiro (11-06-1935) Vicente González Sosa (17-09-1941) Pedro Zaballa Barquín (29-07-1938) José Antonio Zaldúa Urdanavia (15-12-1941) Tibor Szalay Csikós (26-01-1938) Luis Alberto Cubilla Almeida (28-03-1940)* Cayetano Re Ramírez (7-02-1938)* Antonio
Camps Bau (24-05-1938)* Fernand August Goyvaerts Deyrdey (24-10-1938)* COACH: Luis Miró Doñate (3-03-1913) * New sign-ups
for season 1962-63, eligible for the final of Fairs
Cup in September 1962. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
En el primer partido
de la final de la Copa de Ferias 1961-62, el Valencia
CF ha obtenido una sensacional victoria sobre
el CF Barcelona. Los ocho goles que se lograron
fueron el resultado de un encuentro marcado por
la rapidez, la disputa, la emoción y la calidad
por parte de ambos contendientes, que levantaron
al público de Mestalla de sus asientos. El primer tiempo
fue un verdadero prodigio futbolístico, interpretado
a dos voces por el Valencia y el Barcelona. A
los ocho minutos marcaban los azulgrana por medio
de Kocsis, al anticiparse en su remate a la acción
defensiva de Quincoces. Pero tan sólo tres minutos
más tarde los valencianistas devolvían el golpe,
al empatar el joven extremo izquierdo Yosu tras
un centro de Héctor Núñez. El partido no
daba tregua, y un minuto después Re levantaba
astillas en la madera de la portería defendida
por Zamora. A los veinte minutos, el húngaro Kocsis
remata de cabeza un centro de Villaverde para
desnivelar de nuevo la contienda. Pero el Valencia
supo reponerse nuevamente a este golpe y a falta
de diez minutos para el descanso Guillot lograba
llevar de nuevo las tablas al marcador. Sin embargo,
el mejor gol de la noche estaba reservado para
Yosu, que en el minuto 42 logró un tanto extraordinario
al cabecear en plancha un centro largo de Piquer
desde la derecha. Fue un primer tiempo de fábula,
en el que la pelota circulaba con rapidez de una
a otra portería. Ribelles y Héctor Núñez
marcaban el compás valencianista, mientras que
Villaverde y Kocsis hacían lo propio en el bando
azulgrana. Cada uno a su manera, más furiosamente
combativo el Valencia y más recreativo y reposado
el Barcelona, ambos equipos practicaron un fútbol
de gran calidad y movilidad. Cada golpe tenía
su inmediato contragolpe; cada arrancada, su respuesta.
En los pies de uno y otro, la pelota siempre llevaba
peligro. Al descanso se llegó con las espadas en todo lo alto, pese a la mínima ventaja valencianista. El Barça, eso sí, había apuntado una grieta importante por su lado izquierdo. Piquer se había colado por allí varias veces sin que nadie le estorbara hasta convertirse casi en un extremo. Sus incursiones habían producido varios dolores de cabeza a la defensa azulgrana e incluso habían dado lugar al tercer gol valencianista. La grieta del Barcelona estaba tan clara que todos pensaron que Kubala la repararía aprovechando el descanso. Pero no fue así. El técnico azulgrana no pareció preocuparse por las subidas al ataque del lateral valencianista y la grieta comenzó a crecer hasta convertirse en un socavón que a la larga se tragó a todo el Barcelona. A los nueve minutos de la reanudación, en una nueva colada de Piquer por la banda derecha, éste remata a puerta y el rechace de la defensa lo aprovecha Guillot para lograr el cuarto gol del Valencia. El quinto y el sexto gol valencianos también se originaron en las botas de Piquer. Y si no llegaron más fue de auténtico milagro, porque el socavón que tenía el Barça en su banda izquierda era tan grande que por allí hubiera podido atravesar todo el ejército de Napoleón de los días triunfales, con su corte de generales enmedallados y de soldados con el bastón de mariscal en la mochila. La argucia del equipo che estaba clara: Héctor Núñez, con el número 7 a la espalda, arrastraba a Gracia con sus incursiones, lo cual dejaba el camino expedito para las subidas de Piquer. Además, en el segundo tiempo las prestaciones de Kocsis y Villaverde se redujeron notablemente. Tras el sexto gol, los valencianos bajaron el ritmo de su juego y se dedicaron a disfrutar de la victoria. El público de Mestalla vibró como nunca con su equipo al asistir en directo a su recital de juego, tras aquel otro maravilloso espectáculo del Valencia en Budapest, en la semifinal contra el MTK. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
En un encuentro
que apenas tuvo emoción, tras el resultado del
partido de ida, el Valencia no sólo arrebató al
Barcelona la Copa de Ferias, sino la satisfacción
de la victoria, al empatar a falta de dos minutos
para la conclusión tras una fase de “baile” a
sus rivales, que hizo que los propios aficionados
del Barcelona aplaudiesen a los jugadores del
Valencia y abuchearan a los suyos. Al finalizar
el partido, el presidente de la FIFA, Sir Stanley
Rous, acompañado por miembros del comité
de la Copa de Ferias, entregó el trofeo al Valencia,
que durante la vuelta de honor al Camp Nou fue
muy aplaudido. El equipo che se convertía de esta
forma en el nuevo campeón de este torneo, y lo
hacía de forma brillante, al no haber perdido
un solo encuentro de los nueve disputados. El partido en
sí vino claramente marcado por el resultado de
la ida, y ambos equipos se ciñeron a su
papel: presión constante y voluntariosa del Barcelona
y fútbol conservador del Valencia. Los valencianistas
esperaban su ocasión al contraataque con tan sólo
tres jugadores arriba, Héctor Núñez, Guillot
y Yosu, mientras que el resto se dedicaban a cerrar
huecos. Hasta Waldo jugó como un interior de enlace
por delante de la defensa que dirigía Ribelles.
El Valencia taponaba todos los huecos posibles
y el Barcelona no lograba encontrar los caminos
necesarios para aprovechar su presión. Cuando
los ataques azulgrana se encauzaban por la banda
de Cubilla y Villaverde caían en la lentitud,
en los regates y en los pases cortos que no lograban
desbordar a la defensa. El recurso de los balones
altos sobre la meta del Valencia en espera de
la cabeza salvadora de Kocsis tampoco daba fruto,
porque la defensa valencianista no cometía errores
y de la cabeza del húngaro ya se encargaba la
de Chicão (que también es buen mozo), y
por si hacía falta detrás quedaba la de Quincoces
(que tampoco es un enano). De esta forma, se llegó
al descanso con el 0-0 inicial y la sensación
de que el Valencia tenía ya media copa en su bolsillo. Tras la reanudación,
apenas transcurrido un minuto, el Barcelona logra
inaugurar el marcador. Benítez realiza un centro
alto sobre el área del Valencia, Kocsis amaga
el remate de cabeza para llevarse el balón con
la izquierda y remata por alto, cruzando el balón
por encima de Zamora. El tanto pareció animar
a los azulgrana que, pese a no creer quizá que
podían conquistar el título, sí al menos pensaron
en la victoria en el partido. El Valencia, por
contra, se desorganizó defensivamente tras el
gol y entró en una fase de nerviosismo que se
tradujo en constantes faltas señaladas
en contra. El partido se adentró de esta forma
en una nueva fase de emoción. Pero el Valencia
capeó poco a poco el temporal con veteranía, de
forma que a los diez minutos del gol azulgrana
el partido volvió de nuevo a los cauces de la
primera mitad. Incluso, el equipo che llevó más
peligro en los contragolpes, y al finalizar el
partido encontró la recompensa a su mejor juego
en el gol del empate, que nació en las botas del lateral Piquer, auténtico verdugo del Barça
en el partido de Mestalla. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|