Inter-Cities Fairs Cup 1963-64
(From 4-09-1963 to 24-06-1964)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
32 invited teams playing knock-out
rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides
the winner.
·
Ties are resolved with a third
game (normally at a participant's court, which is decided on a coin
toss in the second leg). Should
the tie hold after regulation and extra-time, a coin toss will decide
the winner.
·
The final is played on a home
and away basis. [Note:
Exceptionally, the two Spanish finalists of this edition decide to play
the final as a single game at a neutral venue in Spain.] |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Lausanne-Sports (SWI) - Heart of Midlothian
FC (SCO) |
2-2 |
2-2 |
3-2 (a) |
|
AO Iraklís (GRE) - Real Zaragoza
CD (SPA) |
0-3 |
1-6 |
|
|
Juventus FC (ITA) - OFK Beograd (YUG) |
2-1 |
1-2 |
1-0
(b) |
|
Club Atlético de Madrid (SPA) - FC Porto (POR) |
2-1 |
0-0 |
|
|
Glentoran FC (NIR) - Partick Thistle
FC (SCO) |
1-4 |
0-3 |
|
|
TJ Spartak ZJŠ Brno
(CZK) - Servette FC
(SWI) |
5-0 |
2-1 |
|
|
København Select XI (DEN) - Arsenal
FC (ENG) |
1-7 |
3-2 |
|
|
FC Aris Bonnevoie (LUX) - RFC
Liégeois (BEL) |
0-2 (c) |
0-0 |
|
|
1. FC Köln (FRG) - KAA Gent (BEL) |
3-1 |
1-1 |
|
|
Utrechtse AVV DOS (NED) - Sheffield
Wednesday FC (ENG) |
1-4 |
1-4 |
|
|
Hertha
BSC (FRG) - AS Roma (ITA) |
1-3 |
0-2 |
|
|
NK
Trešnjevka (YUG) - CF Os Belenenses (POR) |
0-2 |
1-2 |
|
|
SC Leipzig (GDR) - Újpesti
Dózsa SC (HUN) |
0-0 |
2-3 |
|
|
CS Steagul Roşu Braşov (ROM) - FK
Lokomotiv (Plovdiv)
(BUL) |
1-3 |
1-2 |
|
|
SK Rapid (AUT) - Racing Club
de Paris (FRA) |
1-0 |
3-2 |
|
|
Shamrock Rovers FC (IRL) - Valencia
CF (SPA) |
0-1 |
2-2 |
|
| (a) Tie-break played in Lausanne. (b) Tie-break
played in Trieste. (c) Played in
Luxembourg City. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Lausanne-Sports - Real Zaragoza
CD |
1-2 |
0-3 |
|
|
Juventus FC - Club Atlético de Madrid |
1-0 |
2-1 |
|
|
Partick Thistle FC - TJ Spartak
ZJŠ Brno |
3-2 |
0-4 |
|
|
Arsenal FC - RFC Liégeois |
1-1 |
1-3 |
|
|
1. FC Köln - Sheffield
Wednesday FC |
3-2 |
2-1 |
|
|
AS Roma
- CF Os Belenenses |
2-1 |
1-0 |
|
|
Újpesti Dózsa SC - FK Lokomotiv
(Plovdiv) |
0-0 |
3-1 |
|
|
SK Rapid - Valencia CF |
0-0 |
2-3 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
Real Zaragoza CD - Juventus FC |
3-2 |
0-0 |
|
|
RFC Liégeois - TJ Spartak
ZJŠ Brno |
2-0 |
0-2 |
1-0
(a) |
|
AS
Roma - 1. FC Köln |
3-1 |
0-4 |
|
|
Valencia CF - Újpesti Dózsa SC |
5-2 |
1-3 |
|
| (a) Tie-break played in Liège. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
RFC Liégeois - Real Zaragoza CD |
1-0 |
1-2 |
0-2
(a) |
|
Valencia CF - 1. FC Köln |
4-1 |
0-2 |
|
| (a) Tie-break played in Zaragoza. |
|||
| TOP SCORER: Waldo Machado (Valencia
CF) - 6 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Real Zaragoza CD |
Valencia CF |
|
Goalkeepers Enrique Yarza Soraluce (21-10-1930) Vicente Cardoso Sánchez (21-12-1933) Juan
Visa Gelavert (13-05-1936) Defenders Severino Reija Vázquez (25-11-1938) Francisco Santamaría Mirones (8-09-1936) Joaquín Cortizo Rosendo (4-10-1932) Juan Zubiaurre Jáuregui (10-03-1936) Midfielders Santiago
Isasi Salazar (25-04-1936) José Cuéllar González “Pepín” (11-08-1939) Eduardo Bibiano Endériz Artajona (28-07-1940) José Luis Violeta Lajusticia (25-02-1941) Antonio País Castoagudín (7-12-1938) Antonio de la Torre Muñoz “Tucho” (4-07-1939) Forwards Carlos Lapetra Coarasa (29-11-1938) Marcelino Martínez Cao (29-04-1940) Darcy Silveira dos
Santos “Canário” (24-05-1936) Juan Manuel Villa Gutiérrez (26-09-1938) Adrualdo Barbosa da
Silva “Duca” (4-05-1934) Joaquín Murillo Pascual (27-02-1932) Eleuterio Santos Brito (9-11-1940) José Sigifrido Martínez Ramírez “Sigi” (25-12-1943) José María Encontra Tolosana (7-07-1941) Julio
Nogueira Fernández
“Julito” (29-12-1939) José
Luis García Sáiz (23-09-1940) COACH: Antonio
Ramallets Simón (4-07-1924)
|
Goalkeepers Ricardo Zamora
de Grassa (6-08-1933) Cipriano Antonio González Rivero “Ñito” (16-09-1939) José
Martínez Palomar (8-10-1939) Defenders Juan Carlos Díaz Quincoces
(26-01-1933) Vicente Piquer
Mora (24-02-1935) Francisco Vidagañy Hernández (19-10-1940) Alberto
Arnal Andrés (23-09-1939) Bautista
Verdú Panadero (3-10-1938) Manuel Mestre
Torres (7-01-1935) Francisco Javier García Verdugo Garrido (6-07-1934) Midfielders Roberto Gil Estévez (30-07-1938) Francisco García Gómez “Paquito” (14-02-1938) José Sastre
Sanz (23-03-1937) Francisco Amâncio
dos Santos “Chicão” (21-02-1940) Valentín García Pascual “Totó” (5-05-1941) Luis
Vilar Botet (19-08-1943) Forwards José María Sánchez Lage (11-05-1931) Waldo Machado da Silva (9-09-1934) Héctor Núñez Bello (8-05-1936) Vicente
Guillot Fabián (15-07-1941) Manuel Cabello Carbonell (12-12-1942) Andrés
Parada Alvite “Suco” (27-09-1938) Enrique Ribelles Seró (1-02-1934) José Antonio Urtiaga Albizu (17-10-1942) José
Santiago Baeza “Ficha” (15-05-1939) Daniel
Mañó Villagrasa (27-02-1932) Manuel
Polinario Muñoz “Poli” (12-06-1943) Vicente Navarro Rumbau (15-04-1942) COACH: Bernardino Pérez Elizarán “Pasieguito” (21-05-1925) |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) |
Final española
de la Copa de Ferias que, de forma excepcional
(aunque realmente como especifica el reglamento
de la competición), se celebró a partido único
en Barcelona, ciudad “neutral” a mitad de camino
entre Zaragoza y Valencia, pero que al final del
partido no tuvo nada de neutral por los incidentes
que se relatarán a continuación. El partido se
presentaba tenso, por otro lado, debido a que
se había filtrado la noticia de que el Comité
de la Copa de Ferias había determinado que la
representación española de la temporada
próxima la asumirían el CF Barcelona y el vencedor
de esta final. El Real Zaragoza
de los “Cinco Magníficos” (Canário, Santos, Marcelino,
Villa, Lapetra) se proclamó campeón y alcanzó
de esta manera la más alta cota de su historia
deportiva, apenas tres días después de que el
fútbol español lograra su mayor triunfo
al derrotar a la URSS en la final de la Copa de
las Naciones (actual Eurocopa), gracias precisamente
a un gol del propio Marcelino. Tan sólo un mes
más tarde, el equipo maño redondearía un
excepcional año 1964 al proclamarse campeón
de la Copa del Generalísimo. Sin embargo, el triunfo
del Zaragoza se vio empañado por el mal
arbitraje del portugués Campos, quien no señaló
lo que parecían dos claros penaltis en el área
maña, lo cual dio lugar a que al término
del partido, mientras el presidente de la FIFA
y del Comité de la Copa de Ferias, Sir Stanley
Rouss, entregaba el trofeo al capitán zaragocista
Yarza, los aficionados valencianistas y los propios
seguidores locales de Barcelona mostraran su malestar
en forma de pitidos y lanzamiento de almohadillas. En lo que fue
el partido en sí, Zaragoza y Valencia dispusieron
sus equipos de manera que los respectivos extremos
izquierdos quedaban algo retrasados hacia la línea
medular: Lapetra en el conjunto maño, porque
ésa era ya su posición natural (incluso en la
selección española), y Ficha por parte
de los che, con la misión fundamental de defender
estrechamente a Duca. Por su parte, Isasi se encargaba
de marcar a Paquito, con lo que ambos entrenadores
creían anular a los motores de juego del equipo
contrario. Los dos conjuntos se conocían sobradamente
de la Liga y eso deparó una primera mitad de tanteo
y marcajes férreos. A la finura que le daba al
Zaragoza la aportación de sus internacionales
oponía el Valencia una mayor garra en ataque.
La presión valencianista durante la primera mitad
fue constante, y si no se tradujo en goles fue
porque Waldo tuvo una pésima noche rematadora.
El juego del Zaragoza, por su parte, quedó reducido
a esporádicos contragolpes, aunque los pases de
Lapetra y las penetraciones de un Marcelino pletórico
de moral tras su gol ante la URSS llevaban cada
vez mayor peligro. Hacia el final del primer tiempo,
el dominio y las ocasiones de ambos equipos ya
se habían igualado. Sin embargo, cuando todo indicaba
que el resultado al descanso sería de empate a
cero, el Zaragoza consiguió adelantarse por medio
de una jugada típica de la delantera maña:
balón por alto procedente de un saque de esquina
que Marcelino cede de cabeza a Villa, quien bate
a Zamora de potente disparo desde cerca. El cuadro
blanquillo (que en esta ocasión vestía de rojo)
no sólo no tranquilizó su juego con este gol psicológico
poco antes del descanso, sino que se alocó en
sus acciones. De esta forma, apenas tras sacarse
de centro, una serie de fallos defensivos en cadena
permitieron a Waldo ceder un balón a Urtiaga,
que el interior valencianista remató a bocajarro
para lograr el empate a uno y dejar las espadas
en todo lo alto. En la segunda mitad, tras un conato inicial de presión por parte del Valencia, el Zaragoza comenzó a atacar con mayor soltura de la mano de un fenomenal Lapetra. Marcó así Marcelino el gol que habría de decidir el encuentro, en un avance rápido de Villa que cede a Lapetra para que éste se interne por el centro y pase finalmente a Marcelino, quien remata la jugada con un tiro imparable. El gol pareció abrir la espita de las oportunidades, que desde ese momento se sucedieron para ambos equipos: colada de Marcelino, al que Zamora arrebata el balón in extremis; contraataque valencianista que finaliza con un disparo de Waldo que Yarza desvía lo suficiente para que el balón dé en un poste y no entre en su portería; colada de Villa que solo ante la meta rival no sabe concretar; balón que saca Pepín bajo palos cuando ya se cantaba el empate. Y todo ello apenas cuatro minutos después del gol logrado por Marcelino. Los últimos veinte minutos de partido fueron de presión agobiante por parte del Valencia y juego contemporizador del Zaragoza. En el conjunto maño, Reija cometía fallos de principiante y Duca hacía tiempo que había desaparecido del partido. Canário tampoco aportaba nada al conjunto. En medio de esta desorganización zaragocista se intuía el empate del Valencia. Se produjeron entonces un par de jugadas polémicas en el área del Zaragoza (caída de Guillot y posibles manos de Pepín). Las protestas de los valencianistas obligaron al árbitro portugués a buscar en banda la protección de la policía. Sólo cuando los “grises” estuvieron cerca de él pitó el final del partido y salió corriendo en busca de los vestuarios. Anteriormente, Suco había sido expulsado por sus reiteradas protestas. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|