Inter-Cities Fairs Cup 1964-65
(From 2-09-1964 to 23-06-1965)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
48 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with a third
game (normally at a participant's court, which is decided on a coin
toss in the second leg). Should
the tie hold after regulation and extra-time, a coin toss will decide
the winner.
·
The final is played on a home
and away basis. [Note:
Exceptionally, the two finalists of this edition decide to play the
final as a single game.] [Note: From this edition
on, Fairs Cup is officially recognized by UEFA as their third European
tournament (together with Champions Cup and Cup Winners' Cup), which
means that only single teams (not city selects) are allowed to participate,
and they cannot compete simultaneously in Fairs Cup and any of the other
two UEFA competitions (as before). Also, in connection to this, the
tournament will progressively adopt a yearly format, spanning over a
single Eurocups season (usually from September to May).] |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Ferencvárosi TC (HUN) - TJ Spartak
ZJŠ Brno (CZK) |
2-0 |
0-1 (a) |
|
|
Wiener SK (AUT) - SC Leipzig
(GDR) |
2-1 |
1-0 |
|
|
AS Áris (GRE) - AS Roma
(ITA) |
0-0 |
0-3 |
|
|
NK Zagreb (YUG) - Grazer AK
(AUT) |
3-2 |
6-0 |
|
|
Dunfermline Athletic FC
(SCO) - Örgryte IS (SWE) |
4-2 |
0-0 |
|
|
B1913 (Odense) (DEN) - VfB Stuttgart (FRG) |
1-3 |
0-1 |
|
|
Hertha BSC (FRG) - Royal Antwerp
FC (BEL) |
2-1 |
0-2 |
|
|
Club Atlético de Bilbao (SPA) - OFK Beograd (YUG) |
2-2 |
2-0 |
|
|
Vålerengens IF (NOR) - Everton
FC (ENG) |
2-5 |
2-4 |
|
|
SG Eintracht Frankfurt (FRG) - Kilmarnock
FC (SCO) |
3-0 |
1-5 |
|
|
Djurgårdens IF (SWE) - Manchester
United FC (ENG) |
1-1 |
1-6 |
|
|
BV Borussia 09 (FRG) - Girondins de Bordeaux FC (FRA) |
4-1 |
0-2 |
|
|
Leixões SC (POR) - Celtic
FC (SCO) |
1-1 |
0-3 |
|
|
CF Barcelona (SPA) - AC Fiorentina (ITA) |
0-1 |
2-0 |
|
|
RC Strasbourg (FRA) - AC Milan (ITA) |
2-0 |
0-1 |
|
|
FC Basel (SWI) - CA Spora Luxembourg (LUX) |
2-0 |
0-1 |
|
|
Servette
FC (SWI) - Club Atlético de Madrid (SPA) |
2-2 |
1-6 |
|
|
CF
Os Belenenses (POR) - Shelbourne
FC (IRL) |
1-1 |
0-0 |
1-2
(b) |
|
Valencia
CF (SPA) - RFC Liégeois (BEL) |
1-1 |
1-3 |
|
|
KB
(København) (DEN) - Utrechtse
AVV DOS (NED) |
3-4 |
1-2 |
|
|
FK Vojvodina (YUG) - FK Lokomotiv
(Plovdiv)
(BUL) |
1-1 |
1-1 (c) |
0-2 (d) |
|
Göztepe SK (TUR) - FC Petrolul
Ploieşti (ROM) |
0-1 |
1-2 |
|
|
Real Betis Balompié (SPA) - Stade
Français (FRA) |
1-1 |
0-2 |
|
|
Royale Union Saint-Gilloise (BEL) - Juventus FC (ITA) |
0-1 |
0-1 |
|
| (a) Played in Wien (Austria). (b) Tie-break
played in Dublin. (c) Played in
Sofija. (d) Tie-break
played in Beograd. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Wiener SK - Ferencvárosi TC |
1-0 |
1-2 |
0-2 (a) |
|
NK Zagreb - AS Roma |
1-1 |
0-1 |
|
|
Dunfermline Athletic FC - VfB Stuttgart |
1-0 |
0-0 |
|
|
Club Atlético de Bilbao - Royal Antwerp
FC |
2-0 |
1-0 |
|
|
Kilmarnock FC - Everton FC |
0-2 |
1-4 |
|
|
BV Borussia 09 - Manchester United
FC |
1-6 |
0-4 |
|
|
CF Barcelona - Celtic FC |
3-1 |
0-0 |
|
|
FC
Basel - RC Strasbourg |
0-1 |
2-5 |
|
|
Shelbourne
FC - Club Atlético de Madrid |
0-1 |
0-1 |
|
|
Utrechtse
AVV DOS - RFC Liégeois |
0-2 |
0-2 |
|
|
FC Petrolul Ploieşti - FK
Lokomotiv (Plovdiv) |
1-0 (b) |
0-2 |
|
|
Stade Français - Juventus
FC |
0-0 |
0-1 |
|
| (a)
Tie-break played in Budapest. (b) Played in
Bucureşti. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
AS Roma - Ferencvárosi TC |
1-2 |
0-1 |
|
|
Club Atlético de Bilbao - Dunfermline
Athletic
FC |
1-0 |
0-1 |
2-1
(a) |
|
RC Strasbourg - CF Barcelona |
0-0 |
2-2 |
0-0 (b) |
|
Manchester United FC - Everton FC |
1-1 |
2-1 |
|
|
RFC
Liégeois - Club Atlético de Madrid |
1-0 |
0-2 |
|
|
Juventus FC - FK Lokomotiv
(Plovdiv) |
1-1 |
1-1 |
2-1 (c) |
| (a) Tie-break played in Bilbao. (b) Tie-break
played in Barcelona.
RC Strasbourg qualified on a coin
toss after a 0-0 tie in regulation and
extra-time. (c) Tie-break
played in Torino. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Ferencvárosi TC - Club Atlético de Bilbao |
1-0 |
1-2 |
3-0 (a) |
|
RC Strasbourg - Manchester United
FC |
0-5 |
0-0 |
|
| BYES: Club
Atlético de Madrid, Juventus
FC. |
|||
| (a) Tie-break played in Budapest. |
|||
| 1/2 FINALS |
|||
|
Manchester United FC - Ferencvárosi
TC |
3-2 |
0-1 |
1-2
(a) |
|
Club
Atlético de Madrid - Juventus
FC |
3-1 |
1-3 |
1-3 (b) |
| (a) Tie-break played in Budapest. (b) Tie-break
played in Torino. |
|||
| TOP SCORER: Bobby Charlton (Manchester
United FC) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
| Ferencvárosi TC |
Juventus FC |
|
Goalkeepers István Géczi (16-03-1944) Defenders Dezső Novák (3-02-1939) Sándor Mátrai (20-11-1932) László Horváth (9-02-1944) Sándor
Havasi (30-10-1941) Jenő
Dalnoki (12-12-1932) Miklós Páncsics (4-02-1944) Midfielders István Juhász (17-07-1945) Pál Orosz (25-01-1934) Tibor
Perecsi (18-10-1941) Forwards János Karába (19-04-1942) Zoltán Varga (1-01-1945) Flórián Albert (15-09-1941) Gyula Rákosi (9-10-1938) Máté Fenyvesi
(20-09-1933) Oszkár
Vilezsál (17-09-1930) Zoltán
Friedmanszky (22-10-1934) József
Fenyvesi
(8-03-1940) László
Rátkai (1-03-1944) István Szőke (13-02-1947) József
Kökény (30-07-1940) COACH:
József Mészáros
(16-01-1923) |
Goalkeepers Roberto Anzolin (18-04-1938) Carlo Mattrel (14-04-1937) Defenders Adolfo Gori (13-02-1939) Ernesto Castano (2-05-1939) Benito Sarti (23-07-1936) Giancarlo Bercellino (9-10-1941) Sandro Salvadore
(29-11-1939) Alberto Coramini
(2-08-1944) Midfielders Gianfranco Leoncini (25-09-1939) Luis del Sol Cascajares (6-04-1935) Gino Stacchini (18-02-1938) Bruno Mazzia (14-03-1941) Giovanni Sacco (25-09-1943) Sidney Cunha “Cinesinho”
(28-06-1935)* Forwards Néstor
Rubén Combín (29-12-1940) Giampaolo
Menichelli
(29-06-1938) Enrique Omar Sívori
(2-10-1935) Dino da Costa (1-08-1931) Carlo dell’Omodarme
(11-02-1938) Vincenzo Traspedini
(27-12-1939)* COACH:
Heriberto Herrera Udrizar (24-04-1926) * New sign-ups for season 1965-66, eligible for the final of Fairs Cup in June 1965. |
| RESUMEN
DEL PARTIDO (GAME SUMMARY) |
Rompiendo todos
los pronósticos, el Ferencváros húngaro se ha
proclamado campeón de la Copa de Ciudades en Ferias
al vencer a la Juventus por 1-0 en la final celebrada
en el Estadio Comunale de Turín, gracias a un
gol logrado a los veintinueve minutos del segundo
tiempo por el extremo izquierdo Máté Fenyvesi.
Aun por la mínima, el triunfo de los magiares
fue merecido a la vista de lo que dieron de sí
los noventa minutos de juego. El Ferencváros ha demostrado que posee un magnífico equipo, y en la final pudo alinear a sus mejores hombres. El primer tiempo se jugó con reservas por ambos lados, aunque en las filas italianas se notaba la ausencia de Sandro Salvadore en la línea de cobertura. Pese a que la Juve dominó más durante los primeros cuarenta y cinco minutos, con un ritmo rápido de partido, los húngaros supieron contener los avances locales, puesto que los atacantes blanquinegros no estaban nada inspirados (en particular el argentino Combín). Tras el descanso, los italianos continuaron con su presión durante el primer cuarto de hora, y a los once minutos Géczi tuvo que emplearse a fondo en un cabezazo de Combín. Desde ese momento, los jugadores juventinos comenzaron a notar el cansancio acumulado y la presión, y los húngaros pudieron estirarse algo más, gozando de buenas oportunidades a disparos de Fenyvesi y Albert. El fruto del dominio magiar cuajó en el gol logrado por Fenyvesi, a centro de Varga, en un avance de toda la delantera del Ferencváros. Entre el cansancio de los italianos y el desacierto de sus delanteros transcurrió el resto del partido, hasta que finalmente se consumó la victoria del equipo húngaro. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|