Inter-Cities Fairs Cup 1965-66
(From 8-09-1965 to 21-09-1966)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
48 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with a third
game (normally at a participant's court, which is decided on a coin
toss after the second leg). Should
the tie hold after regulation and extra-time in the tie-break, a coin
toss will ultimately decide the winner. · The final is played on a home and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
DOS
Utrecht (NED) - CF Barcelona (SPA) |
0-0 |
1-7 |
|
|
Royal Antwerp FC (BEL) - Glentoran
FC (NIR) |
1-0 |
3-3 |
|
|
Stade
Français (FRA) - FC Porto (POR) |
0-0 |
0-1 |
|
|
Girondins
de Bordeaux FC (FRA) - Sporting
CP (POR) |
0-4 |
1-6 |
|
|
RFC Liégeois (BEL) - NK Zagreb
(YUG) |
1-0 |
0-2 |
|
|
Malmö FF (SWE) - TSV München
1860 (FRG) |
0-3 |
0-4 |
|
|
Royal Daring Molenbeek (BEL) - AIK
(Solna)
(SWE) |
1-3 |
0-0 |
|
|
AC Milan (ITA) - RC Strasbourg
(FRA) |
1-0 |
1-2 |
1-1 (a) |
|
PAOK (Thessaloníkê) (GRE) -
Wiener SK (AUT) |
2-1 |
0-6 |
|
|
Chelsea FC (ENG) - AS Roma (ITA) |
4-1 |
0-0 |
|
|
Leeds United AFC (ENG) - Torino Calcio
(ITA) |
2-1 |
0-0 |
|
|
Hibernian
FC (SCO) - Valencia CF (SPA) |
2-0 |
0-2 |
0-3 (b) |
|
US Luxembourg (LUX) - 1. FC Köln
(FRG) |
0-4 |
0-13 |
|
|
1. FC Nürnberg (FRG) - Everton
FC (ENG) |
1-1 |
0-1 |
|
|
FK
Crvena Zvezda (YUG) - AC
Fiorentina (ITA) |
0-4 |
1-3 |
|
|
TJ Spartak ZJŠ Brno
(CZK) - FK Lokomotiv
(Plovdiv)
(BUL) |
2-0 |
0-1 |
|
| BYES: RCD Español (SPA), Real Zaragoza CD (SPA), Dunfermline
Athletic FC (SCO), Heart
of Midlothian FC (SCO), FC
Basel (SWI), Servette
FC (SWI), Hannoverscher SV 96 (FRG), 1. FC Lokomotive Leipzig (GDR), AS Áris (GRE), CS Steagul Roşu Braşov (ROM), GD CUF (Barreiro) (POR),
Göztepe
SK (TUR), B1903 (København) (DEN), Shamrock
Rovers FC (IRL), Újpesti
Dózsa SC (HUN), Vålerengens
IF (NOR). |
|||
| (a) Tie-break played in Milano. AC Milan qualified on a coin toss after
a 1-1 tie in regulation and extra-time. (b) Tie-break played
in Valencia. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Royal Antwerp FC - CF Barcelona |
2-1 |
0-2 |
|
|
Hannoverscher SV 96 - FC Porto |
5-0 |
1-2 |
|
|
NK Zagreb - CS Steagul Roşu
Braşov |
2-2 |
0-1 |
|
|
Sporting
CP - RCD Español |
2-1 |
3-4 |
1-2 (a) |
|
Göztepe SK - TSV München
1860 |
2-1 |
1-9 |
|
|
AIK (Solna) - Servette FC |
2-1 |
1-4 |
|
|
GD CUF (Barreiro) - AC Milan |
2-0 |
0-2 |
0-1 (b) |
|
Wiener SK - Chelsea FC |
1-0 |
0-2 |
|
|
1. FC Lokomotive Leipzig - Leeds
United AFC |
1-2 |
0-0 |
|
|
FC
Basel - Valencia CF |
1-3 |
1-5 |
|
|
AS Áris - 1. FC Köln |
2-1 |
0-2 |
|
|
Újpesti Dózsa SC - Everton FC |
3-0 |
1-2 |
|
|
Dunfermline Athletic FC - B1903 (København) |
5-0 |
4-2 |
|
|
AC
Fiorentina - TJ Spartak ZJŠ Brno |
2-0 |
0-4 |
|
|
Heart of Midlothian FC - Vålerengens
IF |
1-0 |
3-1 |
|
|
Shamrock Rovers FC - Real Zaragoza
CD |
1-1 |
1-2 |
|
| (a) Tie-break played in Barcelona. (b) Tie-break played in Milano. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
Hannoverscher SV 96 - CF Barcelona |
2-1 |
0-1 |
1-1 (a) |
|
RCD Español - CS Steagul Roşu Braşov |
3-1 |
2-4 |
1-0 (b) |
|
Servette FC - TSV München 1860 |
1-1 |
1-4 |
|
|
AC Milan - Chelsea FC |
2-1 |
1-2 |
1-1 (c) |
|
Leeds United AFC - Valencia CF |
1-1 |
1-0 |
|
|
1. FC Köln - Újpesti
Dózsa SC |
3-2 |
0-4 |
|
|
Dunfermline Athletic FC - TJ Spartak
ZJŠ Brno |
2-0 |
0-0 |
|
|
Heart of Midlothian FC - Real
Zaragoza CD |
3-3 |
2-2 |
0-1 (d) |
| (a) Tie-break played in Hannover. CF Barcelona qualified on a coin toss
after a 1-1 tie in regulation and extra-time. (b) Tie-break played
in Braşov. (c) Tie-break played
in Milano.
Chelsea FC qualified on a coin toss
after a 1-1 tie in regulation and extra-time. (d) Tie-break played
in Zaragoza. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
CF Barcelona - RCD Español |
1-0 |
1-0 |
|
|
TSV München 1860 - Chelsea FC |
2-2 |
0-1 |
|
|
Leeds United AFC - Újpesti
Dózsa SC |
4-1 |
1-1 |
|
|
Dunfermline Athletic FC - Real
Zaragoza CD |
1-0 |
2-4 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
CF Barcelona - Chelsea FC |
2-0 |
0-2 |
5-0 (a) |
|
Real Zaragoza CD - Leeds United
AFC |
1-0 |
1-2 |
3-1 (b) |
| (a) Tie-break played in Barcelona. (b) Tie-break
played in Leeds. |
|||
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: José Antonio Zaldúa (CF
Barcelona) - 8 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) *NOTE: The teams assigned no fixed number for each player, and only those in the starting line-up were given numbers from 1 to 11 (as indicated in the game details above). |
|
|
|
Real Zaragoza CD |
|
Goalkeepers José
Manuel Pesudo Soler (1-06-1936) Salvador
Sadurní Urpí (3-04-1941) Miguel Reina Santos (21-01-1946) Ismael Comas Solanot (1-12-1942) Defenders Eladio Silvestre Graells (18-11-1940) Fernando Olivella Pons (22-06-1936) Julio
César Benítez Amoedo (1-10-1940) Francisco Fernández Rodríguez “Gallego” (4-03-44) Alfonso María Rodríguez Salas “Foncho” (29-04-39) Sigfrido Gracia Royo (27-03-1932) Enrique Gensana Merola (3-06-1936) Francisco Rodríguez García “Rodri” (8-03-1934) Midfielders Lucien
Muller Schmidt (3-09-1934) Antonio Torres García (29-07-1943) José María Fusté Blanch (15-04-1941) Martín Vergés Massa (8-03-1934) Ramón
Montesinos Calaf (31-05-1943) Eduardo Bibiano Endériz Artajona (28-07-1940)* Forwards Joaquín Rifé Climent (4-02-1942) Pedro Zaballa Barquín (29-07-1938) José Antonio Zaldúa Urdanavia (15-12-1941) Jesús María Pereda Ruiz de Temiño (15-06-1938) Juan Roberto Seminario Rodríguez (22-07-1936) Cayetano Re Ramírez (7-02-1938) Vicente González Sosa (17-09-1941) Serafín García Muñoz (17-10-1936) Luis Pujol Codina (25-05-1947) Luis
Vidal Planella (12-07-1943) Sándor Kocsis Peter (21-09-1929) Pedro Mas Pujol (24-05-1943)* Carlos Rexach Cerdá (13-01-1947)* Narciso Martí Filosía (15-09-1945)* COACH:
Roque Germán Olsen Fontana (9-09-1925) * New sign-ups for season 1966-67, eligible for the final of Fairs Cup in September 1966. |
Goalkeepers Enrique Yarza Soraluce (21-10-1930) José María Goicoechea Ibarguren (23-05-1940) Andrés
Rodríguez Serrano “Rodri” (18-08-1941) Vicente Cardoso Sánchez (21-12-1933) Víctor Aldea Marinero (25-10-1942) Rafael Álvarez Alarcia (18-07-1938)* Defenders Francisco Santamaría Mirones (8-09-1936) José Ramón Irusquieta García (7-09-1939) Severino Reija Vázquez (25-11-1938) Joaquín Cortizo Rosendo (4-10-1932) Juan Zubiaurre Jáuregui (10-03-1936) Juan
Céspedes (xxx) xxx Rangil (xxx) José Manuel González Lopez (26-05-1943)* Midfielders José Luis Violeta Lajusticia (25-02-1941) Santiago Isasi Salazar (25-04-1936) Antonio País Castoagudín (7-12-1938) Eduardo Bibiano Endériz Artajona (28-07-1940) José Cuéllar González “Pepín” (11-08-1939) Forwards Darcy Silveira dos
Santos “Canário” (24-05-1936) Eleuterio Santos Brito (9-11-1940) Carlos Lapetra Coarasa (29-11-1938) Marcelino Martínez Cao (29-04-1940) Juan Manuel Villa Gutiérrez (26-09-1938) José María Encontra Tolosana (7-07-1941) José Sigifrido Martínez Ramírez “Sigi” (25-12-1943) Antonio Gozalo Montero (7-07-1941) Vicente
Alberto Mayoral Soria (16-02-1946) José
Luis Echevarría García “Coque” (8-03-1940) Miguel Ángel Bustillo Lafoz (9-09-1946)* Miguel Planas Abad (19-11-1945)* Manuel Fontenla Barreiro (13-04-1943)* Francisco Moya Gómez (8-10-1942)* COACH: Louis
Hon Antonin (11-09-1924)
* New sign-ups for season 1966-67, eligible for the final of Fairs Cup in September 1966. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
En el primer asalto
de una final “trasnochada” de la Copa de Ferias
(correspondiente a la edición anterior, 1965-66,
y que no pudo disputarse entonces por culpa del
Mundial de Inglaterra), el Zaragoza dominó al
Barcelona en todos los aspectos del juego y se
hizo con una valiosa victoria por 0-1 en el coliseo
barcelonista, que pudo haber sido mayor aún con
algo de fortuna. Pese a que en muchas fases del
partido el Barça embotelló al conjunto
zaragocista, su dominio territorial resultó infructuoso
ante la mejor organización táctica de sus rivales.
De nada sirvió que Torres y Montesinos se fueran
hacia arriba como dos delanteros más, o que Benítez
actuara casi como un medio atacante. Lo único
que esto hacía era facilitar el contraataque maño,
siempre rápido y peligroso. En verdad, el Zaragoza
estuvo extraordinario en todas sus líneas: Yarza
se mostró segurísimo bajo palos; Santamaría cuajó
uno de sus mejores partidos con la camiseta zaragocista;
País y Violeta fueron en todo momento dos peones
defensivos extraordinarios, que apoyaron eficazmente
a su zaga y que supieron desdoblarse en ataque
cuando se presentaba la ocasión; Villa y Lapetra
se sacrificaron en esta labor de equipo a costa
de su lucimiento personal; en punta, Marcelino
y Canário fueron una auténtica pesadilla para
Sadurní, Gallego y Eladio. A la furia y el empuje
barcelonista respondió siempre el Zaragoza con
serenidad. Ya en el primer minuto de partido Villa falló un gol cantado tras plantarse solo ante Sadurní. En el 33, Canário hizo lo más difícil, tras burlar a toda la defensa local, y cuando lo más sencillo parecía marcar prefirió dar un pase a Marcelino. Poco después llegó el gol del extremo derecho brasileño, en un potente disparo desde fuera del área tras una preciosa jugada de Villa. Pudo aún haber aumentado su ventaja el Zaragoza antes del descanso con dos oportunidades pintiparadas del propio Canário y de Reija. En la segunda mitad, el Barcelona pecó de precipitación y se empeñó en conducir sus ataques por el centro, donde Santamaría y sus compañeros eran una auténtica muralla. El signo del partido no varió en todo el segundo tiempo, y al final el Zaragoza de los “Cinco Magníficos” se alzó con una victoria justa e incluso corta para sus merecimientos. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
El partido de
vuelta de la final de la Copa de Ferias tuvo un
desarrollo totalmente distinto al de ida disputado
en Barcelona, ya que en esta ocasión el equipo
azulgrana pasó de dominado a dominador y se alzó
con el título tras ciento veinte minutos de juego.
Cuando el colegiado siracusano Lo Bello acariciaba
ya su moneda en el bolsillo para decidir unos
instantes después quién sería el vencedor de la
Copa de Ferias 65-66, ese extremo menudo, inquieto,
rápido y sorprendente que es Pujol ganó por pies
un balón, se coló con él en el área aragonesa
y resolvió el desenlace de la doble final feriante
con un espléndido gol. Completaba así Pujol una
noche prodigiosa en la que logró tres de los cuatro
goles de su equipo y estuvo presente en casi todas
las acciones de peligro del Barcelona. Los prolegómenos
del encuentro no se presentaban favorables para
el Zaragoza, ya que fue recibido con una sonora
pita por el público de La Romareda tras la goleada
encajada en Granada el fin de semana anterior
(6-2). Desde el pitido inicial, el Barcelona desplegó
un juego velocísimo y preciso, y apenas transcurridos
tres minutos Pujol, tras una fulgurante penetración
en el área maña, inauguró el marcador con
un gol que igualaba el global de la eliminatoria.
Tras unos veinte primeros minutos de iniciativa
azulgrana el juego se tranquilizó un tanto, y
durante esta fase Marcelino logró el empate a
uno. El Zaragoza se lanzó entonces a resolver
el partido y tuvo buenas ocasiones en las botas
del propio Marcelino y de País. En un lance del
partido se produjo lo que parecía un claro penalti
por derribo de Eladio a Villa, pero el árbitro
no lo señaló y esto desató las iras del
respetable. La segunda mitad
se inició con un Zaragoza de nuevo volcado sobre
el portal del Barcelona, aunque a los ocho minutos
de la segunda mitad los azulgrana protestaron
un gol anulado a Mas por fuera de juego. Transcurría
este segundo tiempo con un dominio territorial
de los zaragocistas cuando Zaballa aprovechó un
pase de Pujol para adelantar de nuevo al Barcelona.
A falta de tan sólo cinco minutos para la conclusión
del partido un tercer gol barcelonista, logrado
nuevamente por Pujol, parecía otorgar el título
al equipo azulgrana, pero apenas dos más tarde
Marcelino lograba el 2-3 que empataba la eliminatoria,
al rematar el delantero maño un saque de
esquina botado por Canário, pese a que Eladio
intentó inútilmente despejar un balón que ya se
colaba. Con este resultado se llegó al final del
tiempo reglamentario, por lo que se hizo necesario
disputar una prórroga de treinta minutos (aún
no existía la regla del valor doble de los goles
en campo contrario, lo cual habría otorgado la
victoria al Barcelona). En este periodo
extra, ya sin Canário y Torres, expulsados tras
un rifirrafe en los últimos instantes del tiempo
reglamentario, el Barcelona se mostró más entero
que sus rivales, pese a que el Zaragoza continuaba
con su dominio territorial. Santos, País y Lapetra
gozaron de buenas ocasiones para marcar, pero
sus remates salieron desviados. A punto de concluir
la prórroga, cuando parecía que el vencendor de
la final tendría que decidirse con el lanzamiento
al aire de una moneda, llegó el gol de Pujol,
pleno de fuerza y coraje, que desniveló la balanza
definitivamente a favor del Barcelona. Una vez
finalizado el partido Sir Stanley Rouss, presidente
de la FIFA y del Comité Organizador de la Copa
de Ferias, hizo entrega del trofeo al capitán
barcelonista Zaldúa. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|