Inter-Cities Fairs Cup 1969-70
(From 3-09-1969 to 28-04-1970)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation
(in which goals don't count for the “away” rule); 3) the toss of a coin. · The final is played on a home and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Arsenal FC (ENG) - Glentoran
FC (NIR) |
3-0 |
0-1 |
|
|
Dundee United FC (SCO) - Newcastle
United FC (ENG) |
1-2 |
0-1 |
|
|
Liverpool FC (ENG) - Dundalk FC
(IRL) |
10-0 |
4-0 |
|
|
FK
Partizan (YUG) - Újpesti Dózsa SC (HUN) |
2-1 |
0-2 |
|
|
CD Sabadell FC (SPA) - Club Brugge
KV (BEL) |
2-0 |
1-5 |
|
|
UD
Las Palmas (SPA) - Hertha BSC (FRG) |
0-0 |
0-1 |
|
|
Wiener SK (AUT) - KS Ruch Chorzów
(POL) |
4-2 |
1-4 |
|
|
FC Rouen (FRA) - FC Twente '65 (NED) |
2-0 |
0-1 |
|
|
Vitória SC (POR) - TJ Baník Ostrava (CZK) |
1-0 |
1-1 |
|
|
Sporting CP (POR) - Linzer ASK
(AUT) |
4-0 |
2-2 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Altay GK (TUR) |
1-0 |
0-0 |
|
|
Lausanne-Sports (SWI) - Győri
Rába ETO (HUN) |
1-2 |
1-2 |
|
|
Rosenborg BK (NOR) - Southampton
FC (ENG) |
1-0 |
0-2 |
|
|
FC Hansa Rostock (GDR) - Paniónios GSS (GRE) |
3-0 |
0-2 |
|
|
Dinamo Bacău (ROM) - Floriana FC (MAL) |
6-0 |
1-0
(a) |
|
|
ŽSK Slavija (BUL) - Valencia CF (SPA) |
2-0 |
1-1 |
|
|
Internazionale FC (ITA) - TJ Sparta ČKD
Praha (CZK) |
3-0 |
1-0 |
|
|
Juventus FC (ITA) - FK Lokomotiv (Plovdiv) (BUL) |
3-1 |
2-1 |
|
|
VfB Stuttgart (FRG) - Malmö
FF (SWE) |
3-0 |
1-1 |
|
|
Hannoverscher SV 96 (FRG) - AFC
Ajax (NED) |
2-1 |
0-3 |
|
|
AS
Áris (GRE) - Cagliari Calcio (ITA) |
1-1 |
0-3 |
|
|
FC Metz (FRA) - SSC Napoli (ITA) |
1-1 |
1-2 |
|
|
CF Barcelona (SPA) - B1913 (Odense)
(DEN) |
4-0 |
2-0 |
|
|
FK
Vojvodina (YUG) - WKS Gwardia (POL) |
1-1 |
0-1 |
|
|
Dunfermline Athletic FC
(SCO) - Girondins Bordeaux FC (FRA) |
4-0 |
0-2 |
|
|
FC Zürich (SWI) - Kilmarnock FC
(SCO) |
3-2 |
1-3 |
|
|
TSV München 1860 (FRG) - FK Skeid
(NOR) |
2-2 |
1-2 |
|
|
RSC Anderlechtois (BEL) - Valur (ICE) |
6-0 |
2-0 (b) |
|
|
Royal Charleroi SC (BEL) - NK Zagreb
(YUG) |
2-1 |
3-1 |
|
|
Hvidovre IF (DEN) - FC Porto (POR) |
1-2 |
0-2 |
|
|
AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - Coleraine
FC (NIR) |
3-2 |
0-4 |
|
|
Vitória FC (POR) - UFC Rapid (ROM) |
3-1 (c) |
4-1 |
|
| (a) Played in Valletta. (b) Played in Brugge
(Belgium).
(c) Played in Lisboa. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
Sporting CP - Arsenal FC |
0-0 |
0-3 |
|
|
Royal Charleroi SC - FC Rouen |
3-1 |
0-2 |
|
|
FK Skeid - Dinamo Bacău |
0-0 |
0-2 |
|
|
Kilmarnock FC - ŽSK Slavija |
4-1 |
0-2 |
|
|
AFC Ajax - KS Ruch Chorzów |
7-0 |
2-1 |
|
|
VfB Stuttgart - SSC Napoli |
0-0 |
0-1 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena - Cagliari Calcio |
2-0 |
1-0 |
|
|
Club Brugge KV - Újpesti
Dózsa SC |
5-2 |
0-3 |
|
|
FC Hansa Rostock - Internazionale
FC |
2-1 |
0-3 |
|
|
Győri
Rába ETO - CF Barcelona |
2-3 |
0-2 |
|
|
Hertha BSC - Juventus FC |
3-1 |
0-0 |
|
|
Vitória FC - Liverpool
FC |
1-0 |
2-3 |
|
|
FC Porto - Newcastle United FC |
0-0 |
0-1 |
|
|
Vitória SC - Southampton FC |
3-3 |
1-5 |
|
|
Dunfermline Athletic FC - WKS Gwardia |
2-1 |
1-0 |
|
|
RSC Anderlechtois - Coleraine
FC |
6-1 |
7-3 |
|
| THIRD
ROUND |
|||
|
FC Rouen - Arsenal FC |
0-0 |
0-1 |
|
|
Kilmarnock FC - Dinamo Bacău |
1-1 |
0-2 |
|
|
SSC Napoli - AFC Ajax |
1-0 |
0-4 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena - Újpesti
Dózsa SC |
1-0 |
3-0 |
|
|
CF
Barcelona - Internazionale FC |
1-2 |
1-1
(a) |
|
|
Vitória
FC - Hertha BSC |
1-1 |
0-1 |
|
|
Newcastle United FC - Southampton
FC |
0-0 |
1-1 |
|
|
RSC Anderlechtois - Dunfermline
Athletic FC |
1-0 |
2-3 |
|
| (a) The original game was interrupted after 33 minutes
due to low visibility (becase of fog),
with a score of 1-0 for Internazionale
FC. Later, the match was officially
cancelled and the second leg had to
be replayed. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
Dinamo Bacău - Arsenal FC |
0-2 |
1-7 |
|
|
FC
Carl Zeiss Jena - AFC Ajax |
3-1 |
1-5 |
|
|
Hertha BSC - Internazionale FC |
1-0 |
0-2 |
|
|
RSC Anderlechtois - Newcastle
United FC |
2-0 |
1-3 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Arsenal FC - AFC Ajax |
3-0 |
0-1 |
|
|
RSC Anderlechtois - Internazionale
FC |
0-1 |
2-0 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Paul van Himst (RSC Anderlechtois)
- 10 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
RSC Anderlechtois |
|
Goalkeepers 1. Bob Wilson (30-10-1941) Geoff Barnett (16-10-1946) Malcolm
Webster (12-11-1950) Defenders 2. Peter Storey (7-09-1945) 3. Bob McNab (20-07-1943) 5. Frank McLintock (28-12-1939) Sammy
Nelson
(1-04-1949) Pat Rice (17-03-1949) John
Roberts
(11-09-1946) Midfielders 4. Eddie Kelly (7-02-1951) 6. Peter Simpson (13-01-1945) 8. Jon Sammels (23-07-1945) 11. George Graham
(30-11-1944) 12. Ray Kennedy
(28-07-1951) Terry
Neill
(8-05-1942) Ian Ure (7-12-1939) David
Court (1-03-1944) Forwards 7. George Armstrong (9-08-1944) 9. John Radford (22-02-1947) 10. Charlie George (10-10-1950) Bobby
Gould
(12-06-1946) Peter Marinello (20-02-1950) Jimmy
Robertson (17-12-1944) COACH: Bertram “Bertie” Mee (25-12-1918) |
Goalkeepers 1. Jean-Marie Trappeniers (13-01-1942) Hugo
van den Bossche (2-11-1947) Gerhard Mair (25-05-1942) Defenders 2. Georges Heylens (8-08-1941) 3. Maurice Martens (5-06-1947) 5. Jean “Johnny”
Velkeneers (16-06-1950) 6. Julien Kialunda (24-04-1940) Werner
Deraeve (14-03-1950) Pierre
Hanon (29-12-1936) Jean
Plaskie (24-08-1941) Gilbert
van Binst (5-07-1951) Jos
Volders (30-12-1949) Pirmin Stierli (9-10-1947) Midfielders 3. Jean Cornelis (2-08-1941) 4. Thomas Nordahl (24-05-1946) 7. Gérard Desanghere (16-11-1947) 12. Alfons Peeters
(21-01-1943) William
de Ruyck (2-11-1951) Jacques
van Welle (10-09-1947) Carlo
Wouters (xxx) Forwards 8. Johan Devrindt (14-04-1944) 9. Jan Mulder (4-05-1945) 10. Paul van Himst
(2-10-1943) 11. Wilfried Puis (18-02-1943) Gerard “Pummy” Bergholtz (29-08-1939) Freddy
Moerman (10-12-1951) COACH:
Pierre Sinibaldi (29-02-1924) * Cornelis wore #3 in the first leg, whereas Martens used it in the second leg. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
En partido de ida de la final de la Copa de Ferias, el Anderlecht venció
al Arsenal por 3-1 tras un apasionante encuentro.
Los belgas, con un gran mordiente en su ataque,
descoyuntaron con sus acciones la cobertura inglesa,
en la que McLintock tuvo que hacer prodigios para
taponar las continuas brechas. El Arsenal prodigó
los contraataques, pero se mantuvo siempre en
un ritmo inferior al del Anderlecht, que hizo
recordar aquel equipo que fue en el pasado. Al descanso se llegó ya con una clara ventaja belga, tras sendos goles de Devrindt y Mulder. En la segunda mitad, un Anderlecht lanzado al ataque logró un tercer gol que parecía definitivo para el desenlace de la final, aunque a ocho minutos de la conclusión el interior izquierdo Kennedy, que había sustituido poco antes a su compañero George, logró un gol de cabeza que abría las puertas de la esperanza para el Arsenal de cara al encuentro de vuelta en Londres. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
El Arsenal, uno
de los grandes clubes ingleses, conquistó su primer
título europeo al derrotar al Anderlecht por 3-0
en el partido de vuelta de la final de la Copa
de Ferias, tras remontar el 3-1 con el que el
equipo belga se había impuesto en su terreno.
Desde el primer minuto, los ingleses se lanzaron
al ataque con la intención de anular la ventaja
lograda por el Anderlecht en el partido de ida,
y sus esfuerzos empezaron a materializarse a los
veinticinco minutos, cuando Eddie Kelly abrió
el marcador. La peligrosidad del Anderlecht se
hizo patente a los pocos minutos del segundo tiempo,
cuando Jan Mulder, internándose hasta cerca del
área contraria, lanzó un violento disparo que
rebotó en un poste. Pero fue el Arsenal quien
golpeó de nuevo por medio de una jugada iniciada
en Graham, con pase al internacional Bob McNab,
cuyo centro fue rematado de cabeza por John Radford.
Aún no se habían acallado los gritos de entusiasmo
de los seguidores de los Gunners
cuando Jon Sammels conseguía el tercer y definitivo
tanto. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|