UEFA Cup 1975-76

(From 14-09-1975 to 19-05-1976)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          64 teams (best qualified clubs in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          The final is played on a home and away basis.

 

 

FIRST ROUND

MSV Duisburg (FRG) - ENP (Paralímni) (CYP)

7-1

3-2 (a)

 

Glentoran FC (NIR) - AFC Ajax (NED)

1-6

0-8

 

Grasshopper-Club (SWI) - Real Sociedad de Fútbol (SPA)

3-3

1-1

 

PAOK (Thessaloníkê) (GRE) - FC Barcelona (SPA)

1-0

1-6

 

AIK (Solna) (SWE) - FK Spartak (Moskva) (USSR)

1-1

0-1

 

Royal Antwerp FC (BEL) - Aston Villa FC (ENG)

4-1

1-0

 

TJ Bohemians ČKD Praha (CZK) - Budapesti Honvéd SE (HUN)

1-2

1-1

 

FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Olympique de Marseille (FRA)

3-0

1-0

 

FK Chernomorets (USSR) - SS Lazio (ITA)

1-0

0-3

 

Everton FC (ENG) - AC Milan (ITA)

0-0

0-1

 

SC Feyenoord (NED) - Ipswich Town FC (ENG)

1-2

0-2

 

GAIS (Göteborg) (SWE) - WKS Śląsk Wrocław (POL)

2-1

2-4

 

Hertha BSC (FRG) - HJK (Helsinki) (FIN)

4-1

2-1

 

Hibernian FC (SCO) - Liverpool FC (ENG)

1-0

1-3

 

Holbæk B&I (DEN) - KS Stal Mielec (POL)

0-1

1-2

 

1. FC Köln (FRG) - B1903 (København) (DEN)

2-0

3-2

 

SK VÖEST Linz (AUT) - Vasas SC (HUN)

2-0

0-4

 

Molde FK (NOR) - Östers IF (SWE)

1-0

0-6

 

Olympique Lyonnais (FRA) - Club Brugge KV (BEL)

4-3

0-3

 

FC Porto (POR) - FC Avenir Beggen (LUX)

7-0

3-0 (b)

 

SK Rapid (AUT) - Galatasaray SK (TUR)

1-0

1-3

 

AS Roma (ITA) - FK Dunav (BUL)

2-0

0-1

 

AS Armata Tîrgu Mureş (ROM) - SG Dynamo Dresden (GDR)

2-2

1-4

 

FK Torpedo Moskva (USSR) - SSC Napoli (ITA)

4-1

1-1

 

CS Universitatea Craiova (ROM) - FK Crvena Zvezda (YUG)

1-3

1-1

 

FK Vojvodina (YUG) - AEK (Athína) (GRE)

0-0

1-3

 

BSC Young Boys (SWI) - Hamburger SV (FRG)

0-0

2-4

 

Athlone Town AFC (IRL) - Vålerengens IF (NOR)

3-1

1-1

 

FK Levski-Spartak (BUL) - Eskişehirspor Kulübü (TUR)

3-0

4-1

 

TJ Inter Slovnaft (CZK) - Real Zaragoza CD (SPA)

5-0

3-2

 

ÍBK (Keflavík) (ICE) - Dundee United FC (SCO)

0-2

0-4

 

Sliema Wanderers FC (MAL) - Sporting CP (POR)

1-2 (c)

1-3

 

(a) Played in Oberhausen (FRG).     (b) Played in Luxembourg City.     (c) Played in Valletta.

 

 

SECOND ROUND

MSV Duisburg - FK Levski-Spartak

3-2

1-2

 

Athlone Town AFC - AC Milan

0-0

0-3

 

FC Carl Zeiss Jena - KS Stal Mielec

1-0

0-1

pk:2-3

FK Crvena Zvezda - Hamburger SV

1-1

0-4

 

Dundee United FC - FC Porto

1-2

1-1

 

Galatasaray SK - FK Torpedo Moskva

2-4

0-3

 

Hertha BSC - AFC Ajax

1-0

1-4

 

Ipswich Town FC - Club Brugge KV

3-0

0-4

 

Budapesti Honvéd SE - SG Dynamo Dresden

2-2

0-1

 

SS Lazio - FC Barcelona

0-3 (*)

0-4

 

Östers IF - AS Roma

1-0

0-2

 

Real Sociedad de Fútbol - Liverpool FC

1-3

0-6

 

WKS Śląsk Wrocław - Royal Antwerp FC

1-1

2-1

 

TJ Inter Slovnaft - AEK (Athína)

2-0

1-3

 

FK Spartak (Moskva) - 1. FC Köln

2-0

1-0

 

Vasas SC - Sporting CP

3-1

1-2

 

* SS Lazio lost this game by forfeit and FC Barcelona was awarded a 3-0 w.o.

 

 

THIRD ROUND

AFC Ajax - FK Levski-Spartak

2-1

1-2

pk:3-5

FC Barcelona - Vasas SC

3-1

1-0

 

Club Brugge KV - AS Roma

1-0

1-0

 

SG Dynamo Dresden - FK Torpedo Moskva

3-0

1-3 (a)

 

Hamburger SV - FC Porto

2-0

1-2

 

AC Milan - FK Spartak (Moskva)

4-0

0-2 (b)

 

WKS Śląsk Wrocław - Liverpool FC

1-2

0-3

 

TJ Inter Slovnaft - KS Stal Mielec

1-0

0-2

 

(a) Played in Simferopol'.     (b) Played in Sochi.

 

 

1/4 FINALS

FC Barcelona - FK Levski-Spartak

4-0

4-5

 

Club Brugge KV - AC Milan

2-0

1-2

 

SG Dynamo Dresden - Liverpool FC

0-0

1-2

 

Hamburger SV - KS Stal Mielec

1-1

1-0

 

 

 

1/2 FINALS

FC Barcelona - Liverpool FC

0-1

1-1

 

Hamburger SV - Club Brugge KV

1-1

0-1

 

 

 

FINAL (FIRST LEG)

STADIUM: Anfield (Liverpool)

DATE: 28-04-1976 (19:30 h)

Attendance: 49.981

Referee: Ferdinand Biwersi (FRG)

Goals: 0-1 (Lambert 5'); 0-2 (Cools 15'); 1-2 (Kennedy 59'); 2-2 (Case 61'); 3-2 (Keegan [p.] 65')

BOOKED: Krieger (xx’)

Liverpool FC - Club Brugge KV
3-2 (0-2)

Liverpool FC (coach: Bob Paisley)

Ray Clemence

-----------------------------------------------------------------------------

Tommy Smith

Phil Neal

Phil Thompson

-----------------------------------------------------------------------------

Ray Kennedy

Emlyn Hughes (c)

-----------------------------------------------------------------------------

Kevin Keegan

David Fairclough

Steve Heighway

John Toshack (Jimmy Case 46')

Ian Callaghan

Club Brugge KV (coach: Ernst Happel)

Birger Jensen

-----------------------------------------------------------------------------

Fons Bastijns (c)

Eddie Krieger

Georges Leekens

-----------------------------------------------------------------------------

Jos Volders

Julien Cools

-----------------------------------------------------------------------------

René Vandereycken

Roger van Gool

Raoul Lambert

Daniël de Cubber

Ulrik le Fèvre

 

 

FINAL (SECOND LEG)

STADIUM: Olympisch Stadion (Brugge)

DATE: 19-05-1976 (21:00 h)

Attendance: 29.423

Referee: Rudolf Glöckner (GDR)

Goals: 1-0 (Lambert [p.] 11'); 1-1 (Keegan 15')

BOOKED: Leekens (xx’) / Case (xx’)

Club Brugge KV - Liverpool FC
1-1 (1-1)

Club Brugge KV (coach: Ernst Happel)

Birger Jensen

-----------------------------------------------------------------------------

Fons Bastijns (c)

Eddie Krieger

Georges Leekens

-----------------------------------------------------------------------------

Jos Volders

Julien Cools

-----------------------------------------------------------------------------

Daniël de Cubber (Dirk Hinderyckx 68')

René Vandereycken

Roger van Gool

Raoul Lambert (Dirk Sanders 75')

Ulrik le Fèvre

Liverpool FC (coach: Bob Paisley)

Ray Clemence

-----------------------------------------------------------------------------

Emlyn Hughes (c)

Phil Thompson

Phil Neal

-----------------------------------------------------------------------------

Tommy Smith

Ray Kennedy

-----------------------------------------------------------------------------

Kevin Keegan

Jimmy Case

Steve Heighway

John Toshack (David Fairclough 62')

Ian Callaghan

 

TOP SCORER: Ruud Geels (AFC Ajax) - 10 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Liverpool FC

Club Brugge KV

Goalkeepers

1. Ray Clemence (5-08-1948) ENG

13. Peter McDonnell (11-06-1953) ENG

Defenders

2. Phil Neal (20-02-1951) ENG

3. Tommy Smith (5-04-1945) ENG

4. Phil Thompson (21-01-1954) ENG

6. Emlyn Hughes (28-08-1947) ENG

14. Joey Jones (4-03-1955) WAL

Alec Lindsay (27-02-1948) ENG

Chris Lawler (20-10-1943) ENG

Brian Kettle (22-04-1956) ENG

Max Thompson (31-12-1956) ENG

Midfielders

5. Ray Kennedy (28-07-1951) ENG

11. Ian Callaghan (10-04-1942) ENG

12/8. Jimmy Case (18-05-1954) ENG (*)

15. Brian Hall (22-11-1946) SCO

16. Terry McDermott (8-12-1951) ENG

Peter Cormack (17-07-1946) SCO

Phil Boersma (24-09-1949) ENG

Billy McClure (4-01-1958) ENG

Forwards

7. Kevin Keegan (14-02-1951) ENG

8/12. David Fairclough (5-01-1957) ENG (*)

9. Steve Heighway (25-11-1947) IRL

10. John Benjamin Toshack (22-03-1949) WAL

Alan Waddle (9-06-1954) ENG

COACH: Bob Paisley (23-01-1919) ENG

* Case and Fairclough exchanged numbers in the first and second legs.

Goalkeepers

1. Birger Jensen (1-03-1951) DEN

Hugo Pieters (10-05-1953) BEL

Defenders

2. Fons Bastijns (28-01-1947) BEL

3. Eddie Krieger (16-12-1946) AUT

4. Georges Leekens (18-05-1949) BEL

5. Jos Volders (30-12-1949) BEL

Norbert de Naeghel (29-11-1949) BEL

Dirk Ranson (6-04-1955) BEL

Midfielders

6. Julien Cools (13-02-1947) BEL

7. René Vandereycken (22-07-1953) BEL

10. Daniël de Cubber (19-04-1954) BEL

11. Ulrik le Fèvre (25-06-1946) DEN

14. Dirk Sanders (30-09-1955) BEL

Robert de Grande (23-04-1950) BEL

Eric de Baets (21-09-1956) BEL

Forwards

8. Roger van Gool (1-06-1950) BEL

9. Raoul Lambert (22-10-1944) BEL

12. Dirk Hinderyckx (15-12-1956) BEL

Henri van Loock (22-02-1957) BEL

Konrad Holenstein (18-08-1948) LIE

COACH: Ernst Happel (29-11-1925) AUT

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG)

Gracias a un segundo tiempo pleno de velocidad, potencia y remate, el Liverpool logró remontar un partido que en el descanso perdía por 0-2 y se hizo con una importante victoria por 3-2 en el primer partido de la final de la Copa de la UEFA. En la víspera, Bob Paisley pedía tres goles para afrontar el encuentro de vuelta con tranquilidad, y al final su equipo los consiguió, aunque es seguro que no contaba con que los brugeois marcarían dos tantos en su propio estadio de Anfield.

 

El Brujas supo plantear un primer tiempo muy inteligente, muy cerrado en defensa y con un contraataque veloz que aprovechaba las aperturas por las alas. Así, cuando apenas habían transcurrido cinco minutos de partido, Lambert consiguió adelantar a su equipo al interceptar un pase de Neal a Clemence y elevar el cuero por encima del guardameta inglés. Anfield se quedó mudo, y apenas diez minutos más tarde los seguidores ingleses sufrieron otro shock al ver cómo Cools batía por segunda vez la portería del Liverpool con un remate raso y cruzado. Desde ese momento, con el equipo inglés completamente desconcertado, los belgas se hicieron más fuertes aún en su táctica defensiva y consiguieron llegar al descanso con una importante ventaja de 0-2.

 

Pero en la reanudación se vio otro Liverpool completamente distinto, que desde el primer minuto se lanzó a un ataque feroz y continuado en el que, con más garra que juego, lograron encerrar al Brujas en su área. Así, a los catorce minutos, Ray Kennedy acortó diferencias en jugada personal. Dos minutos más tarde, en pleno acoso inglés, el propio Kennedy avanza de nuevo, centra sobre la portería belga y Case, muy oportuno, desvía el balón ligeramente para enviarlo al fondo de la red. Es el delirio en las gradas, con un público que vuelve a animar ruidosamente a sus jugadores con gritos y cánticos. El Brujas apenas puede salir de su área. En el minuto 65, Heighway es trabado en el interior del área por Bastijns y el árbitro señala penalti. Keegan se encarga de convertir el lanzamiento para situar el 3-2 en el marcador y culminar una gran remontada inglesa. Desde ese momento hasta el final del encuentro continúa el dominio del Liverpool, con varias ocasiones de gol que desbarata la defensa belga, de forma que el marcador no volvería a moverse.

 

Los jugadores más destacados de este partido fueron Kennedy, Hughes y Keegan (por parte del Liverpool) y Lambert y Jensen (por parte del Brujas).

RESUMEN DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG)

Tras un partido que no respondió a las expectativas generadas, el Liverpool de Kevin Keegan conquistó la Copa de la UEFA al empatar a un gol con el Brujas en el partido de vuelta, haciendo valer su mínima ventaja del partido de ida. El equipo belga jugó demasiado agarrotado por los nervios, pese a que a los once minutos logró adelantarse en el marcador gracias a un penalti transformado por Lambert, tras una mano de Neal dentro de su área. Con 1-0 la eliminatoria era favorable al Brujas. Pero apenas cuatro minutos después Keegan empató el partido con un potente disparo de falta directa. Desde ese momento, el Liverpool colocó una sólida barrera frente a su portería, con dos líneas de contención en defensa y medio campo, que el conjunto belga no supo desbordar por su lentitud en el pase y falta de ideas. El Brujas de esta noche distó muchísimo de ser ese equipo que hizo un fútbol práctico y ordenado en el partido disputado en tierras inglesas.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco