UEFA Cup 1977-78
(From 13-09-1977 to 9-05-1978)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Eintracht Frankfurt (FRG) - Sliema Wanderers
FC (MAL) |
5-0 |
0-0 |
|
|
AZ '67 (Alkmaar) (NED) - FA Red Boys
Differdange (LUX) |
11-1 |
5-0 |
|
|
Aston Villa FC (ENG) - Fenerbahçe SK (TUR) |
4-0 |
2-0 |
|
|
FC Barcelona (SPA) - CSA Steaua Bucureşti (ROM) |
5-1 |
3-1 |
|
|
SEC Bastia (FRA) - Sporting CP (POR) |
3-2 |
2-1 |
|
|
FC Bayern München (FRG) - Mjøndalen
IF (NOR) |
8-0 |
4-0
(a) |
|
|
Boavista
FC (POR) - SS Lazio (ITA) |
1-0 |
0-5 |
|
|
Bohemian FC (IRL) - Newcastle
United FC (ENG) |
0-0 |
0-4 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Altay GK (TUR) |
5-1 |
1-4 |
|
|
Dundee United FC (SCO) - KB (København) (DEN) |
1-0 |
0-3 |
|
|
FK Dynamo (Kyïv) (USSR)
- BTSV Eintracht 1895 (FRG) |
1-1 |
0-0 |
|
|
AC
Fiorentina (ITA) - FC Schalke 04 (FRG) |
0-3 (*) |
1-2 |
|
|
BK Frem (DEN) - Grasshopper-Club
(SWI) |
0-2 |
1-6 |
|
|
Glenavon FC (NIR) - PSV (Eindhoven) (NED) |
2-6 |
0-5 |
|
|
KS Górnik Zabrze (POL) - FC Haka (FIN) |
5-3 |
0-0 |
|
|
Internazionale
FC (ITA) - FK
Dinamo (Tbilisi) (USSR) |
0-1 |
0-0 |
|
|
Landskrona BoIS (SWE) - Ipswich
Town FC (ENG) |
0-1 |
0-5 |
|
|
UD Las Palmas (SPA) - FK Sloboda (YUG) |
5-0 |
3-4 |
|
|
RC Lens (FRA) - Malmö
FF (SWE) |
4-1 |
0-2 |
|
|
Linzer ASK (AUT) - Újpesti
Dózsa SC (HUN) |
3-2 |
0-7 |
|
|
Manchester City FC (ENG) - RTS
Widzew (POL) |
2-2 |
0-0 |
|
|
FK Marek (BUL) - Ferencvárosi
TC (HUN) |
3-0 |
0-2 |
|
|
RWD Molenbeek (BEL) - Aberdeen FC
(SCO) |
0-0 |
2-1 |
|
|
OKS Odra (POL) - 1. FC Magdeburg (GDR) |
1-2 |
1-1 |
|
|
Olympiakós
SFP (GRE) - NK Dinamo (YUG) |
3-1 |
1-5 |
|
|
SK Rapid (AUT) - TJ Inter Slovnaft
(CZK) |
1-0 |
0-3 |
|
|
Servette FC (SWI) - Athletic Club
de Bilbao (SPA) |
1-0 |
0-2 |
|
|
Royal Standard Club de Liège
(BEL) - TJ Slavia Praha (CZK) |
1-0 |
2-3 |
|
|
IK Start (NOR) - Fram (ICE) |
6-0 |
2-0 |
|
|
AS Armata Tîrgu Mureş (ROM) - AEK
(Athína)
(GRE) |
1-0 |
0-3 |
|
|
Torino Calcio (ITA) - APOEL (Levkosía)
(CYP) |
3-0 |
1-1 |
|
|
FC Zürich (SWI) - CSKA-SZ (Sofija) (BUL) |
1-0 |
1-1 |
|
| * The original game ended
0-0. Later, UEFA decided a 0-3 w.o.
for FC Schalke 04 because AC Fiorentina
fielded an ineligible player. (a) Played in Oslo. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
AEK (Athína) - Royal Standard Club de Liège |
2-2 |
1-4 |
|
|
AZ
'67 (Alkmaar) - FC Barcelona |
1-1 |
1-1 |
pk:4-5 |
|
Aston Villa FC - KS Górnik Zabrze |
2-0 |
1-1 |
|
|
SEC Bastia - Newcastle
United FC |
2-1 |
3-1 |
|
|
FC Bayern München - FK Marek |
3-0 |
0-2 |
|
|
Ipswich Town FC - UD Las Palmas |
1-0 |
3-3 |
|
|
KB
(København) - FK Dinamo
(Tbilisi) |
1-4 |
1-2 |
|
|
SS Lazio - RC Lens |
2-0 |
0-6 |
|
|
1. FC Magdeburg - FC Schalke
04 |
4-2 |
3-1 |
|
|
RWD Molenbeek - FC Carl Zeiss
Jena |
1-1 |
1-1 |
pk:5-6 |
|
TJ Inter Slovnaft - Grasshopper-Club |
1-0 |
1-5 |
|
|
IK Start - BTSV Eintracht 1895 |
1-0 |
0-4 |
|
|
Torino Calcio - NK Dinamo |
3-1 |
0-1 |
|
|
Újpesti Dózsa SC - Athletic
Club de Bilbao |
2-0 |
0-3 |
|
|
RTS Widzew - PSV (Eindhoven) |
3-5 |
0-1 |
|
|
FC Zürich - Eintracht Frankfurt |
0-3 |
3-4 |
|
| THIRD
ROUND |
|||
|
Aston Villa FC - Athletic Club de Bilbao |
2-0 |
1-1 |
|
|
SEC Bastia - Torino Calcio |
2-1 |
3-2 |
|
|
FC Carl Zeiss Jena - Royal Standard
Club de Liège |
2-0 |
2-1 |
|
|
FK Dinamo (Tbilisi) - Grasshopper-Club |
1-0 |
0-4 |
|
|
Eintracht Frankfurt - FC Bayern
München |
4-0 |
2-1 |
|
|
Ipswich Town FC - FC Barcelona |
3-0 |
0-3 |
pk:1-3 |
|
1. FC Magdeburg - RC Lens |
4-0 |
0-2 |
|
|
PSV (Eindhoven) - BTSV Eintracht 1895 |
2-0 |
2-1 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
Aston
Villa FC - FC Barcelona |
2-2 |
1-2 |
|
|
SEC Bastia - FC Carl Zeiss Jena |
7-2 |
2-4 |
|
|
Eintracht Frankfurt - Grasshopper-Club |
3-2 |
0-1 |
|
|
1. FC Magdeburg - PSV (Eindhoven) |
1-0 |
2-4 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Grasshopper-Club - SEC Bastia |
3-2 |
0-1 |
|
|
PSV (Eindhoven) - FC Barcelona |
3-0 |
1-3 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Gerrie Deijkers (PSV) -
9 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
SEC Bastia |
|
Goalkeepers 1. Jan van Beveren
(5-03-1948) Ton
van Engelen (4-10-1950) Defenders 2. Adrie van Kraaij
(1-08-1953) 3. Kees Krijgh (13-02-1950) 4. Huub Stevens (29-11-1953) 5. Ernie Brandts (3-02-1956) 6. Jan Poortvliet (21-09-1955) Willy
Janssen (19-02-1960) Midfielders 7. Willy van der
Kuijlen
(6-12-1946) 8. Willy van de
Kerkhof
(16-09-1951) Paul Postuma (22-01-1956) Tom Smits (20-01-1953) Arthur Hoyer (14-03-1957) Forwards 9. Gerrie Deijkers (13-11-1946) 10. René van de
Kerkhof
(16-09-1951) 11.
Harry
Lubse
(21-09-1951) 12. Nick Deacy (19-07-1953) Toine
van Mierlo (24-08-1957) Torbjörn Nilsson (9-07-1954) Guy François (27-07-1957) COACH: Kees Rijvers (27-05-1926) |
Goalkeepers 1. Pierrick Hiard (27-04-1955) 13. Marc Weller (27-10-1951) Ognjen Petrović (2-01-1948) Dominique Murati (24-10-1959) Defenders 2. André Burkhardt (6-11-1950) 2. Paul Marchioni
(1-01-1955) 3. Charles Orlanducci (28-10-1951) 4. André Guesdon (14-10-1948) 5. Jean-Louis Cazes (2-10-1951) Didier Knayer (26-11-1957) José Graziani (20-01-1950) Jean-Pierre Mattei (20-06-1958) Midfielders 6. Félix Lacuesta (20-02-1958) 7. Jean-François
Larios (27-08-1956) 8. Claude Papi (16-04-1949) Georges Franceschetti (16-03-1948) Jean-Louis Desvignes (20-05-1956) Pierre Aussu
(26-05-1956) Dominique Vésir (19-01-1956) José Pastinelli (10-10-1959) Forwards 9.
Johnny Rep (25-11-1951) 10. Abdelkarim Merry
“Krimau” (عبد
الكريم ميري
كريمو) (13-01-55) 11. Yves Mariot (5-07-1948) 12. François Félix (19-05-1949) 12. Jean-Marie de Zerbi (20-11-1959) Sauveur
Agostini (25-05-1954) Georges
Ventura (10-12-1953) COACH:
Pierre Cahuzac (3-07-1927) (x) Burkhardt wore #2 in the first leg, whereas Marchioni used it in the second leg. (y) Félix wore #12 in the first leg, whereas De Zerbi used it in the second leg. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
Bastia y PSV protagonizaron
un partido de gran entrega y deportividad en el
primer asalto de la final de la Copa de la UEFA,
pese a que el partido se disputó sobre un césped
encharcado y enfangado a consecuencia de la lluvia.
Los franceses, más adaptados a estas adversas
circunstancias y a las reducidas dimensiones del
terreno de juego, impusieron su dominio al viejo
estilo durante los primeros compases del partido:
balones largos a los extremos y penetraciones
y centros de Rep y Mariot, que obligaron a Van
Beveren a realizar acertadas intervenciones. Tras
un primer cuarto de hora de iniciativa local,
apoyada en su centro del campo, el PSV fue asentándose
sobre el terreno e hizo valer su clase para nivelar
la contienda. Las ocasiones llegaron entonces
en ambas porterías, aunque unas veces los aciertos
de los guardametas y otras los fallos de los atacantes
(por culpa de los charcos que frenaban el balón
y propiciaban resbalones inoportunos) mantuvieron
el marcador a cero. De esta forma se llegó al
final del primer tiempo, con un PSV que cada vez
iba a más. En la reanudación se vio a un Bastia que nuevamente se lanzó al ataque, con el relevo de Félix por Lacuesta. Ya no sólo empleaban los franceses la táctica del balonazo, como en la primera mitad, sino que engarzaron alguna que otra buena jugada. A falta de goles cundió la emoción, porque un tanto en cualquiera de las dos porterías podía resultar decisivo. El partido concluyó con el resultado original de empate a cero, pese a lo cual se vio un partido de gran nivel que no decepcionó en absoluto. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
Con una clara
victoria por 3-0 consiguió el PSV conquistar la
Copa de la UEFA 77-78, tras el empate a cero cosechado
quince días atrás en tierras francesas, en un
encuentro pasado por agua. Desde el principio
del partido se notó claramente que el PSV poseía
mayor técnica y peligrosidad que el Bastia, que
tan sólo podía oponer su espíritu combativo. Los
defensas centrales del equipo holandés, especialmente
el líbero Brandts, se sumaban constantemente al
ataque y aumentaban la sensación de superioridad
sobre el equipo francés. Si el primer gol holandés
tardó en llegar fue debido a la falta de puntería
de los delanteros locales. Pero llegó, a los veinticinco
minutos, en una combinación entre Willy van de
Kerkhof y Deijkers, con pared de este último sobre
el centrocampista y disparo final que bate a Hiard.
Aun con el 1-0 se mantuvo el interés del partido,
porque un gol del Bastia ponía la eliminatoria
a su favor. Pese a que el dominio y el juego seguían
siendo del PSV, hasta el minuto 64 no pudieron
marcar los holandeses el gol de la tranquilidad,
cuando el extremo izquierdo Lubse sirvió de cabeza
a Deijkers y éste empalmó el balón a la media
vuelta. Tan sólo dos minutos después llegaba el
definitivo 3-0, en un disparo con la derecha de
Van der Kuijlen que repelió un poste, de forma
que el rechace llegó de nuevo al mismo jugador
quien, esta vez con la izquierda, envió el balón
al fondo de las mallas. A partir de ese momento
el partido quedó prácticamente visto para sentencia,
pese a lo cual el Bastia siguió buscando el gol
del honor. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|