UEFA Cup 1983-84

(From 11-09-1983 to 23-05-1984)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          64 teams (best qualified clubs in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis. The aggregate score of both games decides the winner.

·          Ties are resolved with: 1) the “away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation; 3) a penalty shoot-out (pk).

·          The final is played on a home and away basis.

 

 

FIRST ROUND

Rabat Ajax FC (MAL) - TJ Inter Slovnaft (CZK)

0-10 (a)

0-6

 

ÍBV (Vestmannaeyjar) (ICE) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)

0-0

0-3

 

AS Anórthosis (CYP) - FC Bayern München (FRG)

0-1 (b)

0-10

 

FC Aris Bonnevoie (LUX) - FK Austria Wien (AUT)

0-5

0-10

 

TJ Baník Ostrava (CZK) - B1903 (København) (DEN)

5-0

1-1

 

Bryne IL (NOR) - RSC Anderlechtois (BEL)

0-3

1-1

 

Celtic FC (SCO) - AGF (Århus) (DEN)

1-0

4-1

 

Club Atlético de Madrid (SPA) - FC Groningen (NED)

2-1

0-3

 

Drogheda United FC (IRL) - Tottenham Hotspur FC (ENG)

0-6

0-8

 

FK Dynamo (Kyïv) (USSR) - Stade Lavallois (FRA)

0-0

0-1

 

KAA Gent (BEL) - RC Lens (FRA)

1-1

1-2

 

Girondins de Bordeaux FC (FRA) - Lokomotive Leipzig (GDR)

2-3

0-4

 

Hellas Verona AC (ITA) - FK Crvena Zvezda (YUG)

1-0

3-2

 

1. FC Kaiserslautern (FRG) - Watford FC (ENG)

3-1

0-3

 

FK Lokomotiv (Plovdiv) (BUL) - PAOK (Thessaloníkê) (GRE)

1-2

1-3

 

Nottingham Forest FC (ENG) - FC Vorwärts (Frankfurt/O.) (GDR)

2-0

1-0

 

AEL (Lárisa) (GRE) - Budapesti Honvéd SE (HUN)

2-0

0-3

 

PSV (Eindhoven) (NED) - Ferencvárosi TC (HUN)

4-2

2-0

 

FK Radnički (YUG) - FC St. Gallen (SWI)

3-0

2-1

 

St. Mirren FC (SCO) - SC Feyenoord (NED)

0-1

0-2

 

Sevilla FC (SPA) - Sporting CP (POR)

1-1

2-3

 

TJ Sparta ČKD Praha (CZK) - Real Madrid CF (SPA)

3-2

1-1

 

Sparta Rotterdam (NED) - Coleraine FC (NIR)

4-0

1-1

 

FK Spartak (Moskva) (USSR) - HJK (Helsinki) (FIN)

2-0

5-0

 

FC Sportul Studenţesc (ROM) - SK Sturm (AUT)

1-2

0-0

 

VfB Stuttgart (FRG) - FK Levski-Spartak (BUL)

1-1

0-1

 

Trabzonspor Kulübü (TUR) - Internazionale FC (ITA)

1-0

0-2 (c)

 

CS Universitatea Craiova (ROM) - NK Hajduk (YUG)

1-0

0-1

pk:1-3

Vitória SC (POR) - Aston Villa FC (ENG)

1-0

0-5

 

SV Werder Bremen (FRG) - Malmö FF (SWE)

1-1

2-1

 

RTS Widzew (POL) - IF Elfsborg (SWE)

0-0 (d)

2-2

 

FC Zürich (SWI) - Royal Antwerp FC (BEL)

1-4

2-4

 

(a) Played in Ta'Qali.     (b) Played in Lemesós.     (c) Played in Cesena.     (d) Played in Białystok.

 

 

SECOND ROUND

RSC Anderlechtois - TJ Baník Ostrava

2-0

2-2

 

FK Austria Wien - Stade Lavallois

2-0

3-3

 

FC Groningen - Internazionale FC

2-0

1-5 (a)

 

Hellas Verona AC - SK Sturm

2-2

0-0

 

Budapesti Honvéd SE - NK Hajduk

3-2

0-3

 

1. FC Lokomotive Leipzig - SV Werder Bremen

1-0

1-1

 

RC Lens - Royal Antwerp FC

2-2

3-2

 

PAOK (Thessaloníkê) - FC Bayern München

0-0

0-0

pk:8-9

PSV (Eindhoven) - Nottingham Forest FC

1-2

0-1

 

FK Radnički - TJ Inter Slovnaft

4-0

2-3

 

Sparta Rotterdam - FC Carl Zeiss Jena

3-2

1-1

 

FK Spartak (Moskva) - Aston Villa FC

2-2

2-1

 

Sporting CP - Celtic FC

2-0

0-5

 

Tottenham Hotspur FC - SC Feyenoord

4-2

2-0

 

Watford FC - FK Levski-Spartak

1-1

3-1

 

RTS Widzew - TJ Sparta ČKD Praha

1-0 (b)

0-3

 

(a) Played in Bari.     (b) Played in Białystok.

 

 

THIRD ROUND

FK Austria Wien - Internazionale FC

2-1

1-1

 

FC Bayern München - Tottenham Hotspur FC

1-0

0-2

 

RC Lens - RSC Anderlechtois

1-1

0-1

 

Nottingham Forest FC - Celtic FC

0-0

2-1

 

FK Radnički - NK Hajduk

0-2

0-2

 

Sparta Rotterdam - FK Spartak (Moskva)

1-1

0-2

 

SK Sturm - 1. FC Lokomotive Leipzig

2-0

0-1

 

Watford FC - TJ Sparta ČKD Praha

2-3

0-4

 

 

 

1/4 FINALS

TJ Sparta ČKD Praha - NK Hajduk

1-0

0-2

 

Nottingham Forest FC - SK Sturm

1-0

1-1

 

RSC Anderlechtois - FK Spartak (Moskva)

4-2

0-1 (a)

 

Tottenham Hotspur FC - FK Austria Wien

2-0

2-2

 

(a) Played in Tbilisi.

 

 

1/2 FINALS

NK Hajduk - Tottenham Hotspur FC

2-1

0-1

 

Nottingham Forest FC - RSC Anderlechtois

2-0

0-3 (*)

 

*NOTE: During season 1997-98, UEFA’s Competition Committee suspended Anderlecht for one year on suspicion that they bribed the Spanish referee Guruceta Muro in the second leg of their semifinal match against Nottingham Forest. Later, on 19-05-1998, UEFA’s Executive Committee acepted the sentence issued by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, according to which this body declared themselves incompetent to judge this bribery accusation. As a result, Anderlecht was allowed to participate in UEFA Cup 1998-99.

 

 

FINAL (FIRST LEG)

STADIUM: Parc Astrid / Constant vanden Stock (Bruxelles)

DATE: 9-05-1984 (20:00 h)

Attendance: 38.000

Referee: Bruno Galler (SWI)

Goals: 0-1 (Miller 58'); 1-1 (Olsen 85')

BOOKED: Galvin (xx’), Perryman (67’)

[Incidents: Tottenham’s captain, Steve Perryman, is suspended for the second leg after completing his cycle of two yellow cards in the competition.]
RSC Anderlechtois - Tottenham Hotspur FC
1-1 (0-0)

RSC Anderlechtois (coach: Paul van Himst)

Jacky Munaron

-----------------------------------------------------------------------------

Walter de Greef

Morten Olsen (c)

Michel de Groote

Georges Grün

-----------------------------------------------------------------------------

Wim Hofkens

René Vandereycken

Enzo Scifo

Erwin Vandenbergh (Frank Arnesen 82')

-----------------------------------------------------------------------------

Alex Czerniatynski (Franky Vercauteren 64')

Kenneth Brylle

Tottenham Hotspur FC (coach: Keith Burkinshaw)

Tony Parks

-----------------------------------------------------------------------------

Danny Thomas

Paul Miller

Chris Hughton

Graham Roberts

-----------------------------------------------------------------------------

Steve Perryman (c)

Micky Hazard

Gary Stevens (Gary Mabbutt 81')

Tony Galvin

-----------------------------------------------------------------------------

Mark Falco

Steve Archibald

 

 

FINAL (SECOND LEG)

STADIUM: White Hart Lane (London)

DATE: 23-05-1984 (20:00 h)

Attendance: 46.258

Referee: Volker Roth (FRG)

Goals: 0-1 (Czerniatynski 60'); 1-1 (Roberts 84')

BOOKED: Stevens (56’), Falco (xx’), Miller (xx’) / Arnesen (44’), Munaron (56’)

PK: 1-0 (Roberts); 1-0 (Olsen [saved]) / 2-0 (Falco); 2-1 (Brylle) / 3-1 (Stevens); 3-2 (Scifo) / 4-2 (Archibald); 4-3 (Vercauteren) / 4-3 (Thomas [saved]); 4-3 (Guðjohnsen [saved])
Tottenham Hotspur FC - RSC Anderlechtois
1-1 (0-0;1-1) (pk:4-3)

Tottenham Hotspur FC (coach: Keith Burkinshaw)

Tony Parks

-----------------------------------------------------------------------------

Danny Thomas

Paul Miller (Osvaldo Ardiles 77')

Graham Roberts (c)

Chris Hughton

-----------------------------------------------------------------------------

Gary Mabbutt (Ally Dick 73')

Micky Hazard

Gary Stevens

Tony Galvin

-----------------------------------------------------------------------------

Mark Falco

Steve Archibald

RSC Anderlechtois (coach: Paul van Himst)

Jacky Munaron

-----------------------------------------------------------------------------

Wim Hofkens

Georges Grün

Walter de Greef

Morten Olsen

Michel de Groote

-----------------------------------------------------------------------------

Frank Arnesen (Arnór Guðjohnsen 77')

Franky Vercauteren (c)

Enzo Scifo

-----------------------------------------------------------------------------

Alex Czerniatynski (Kenneth Brylle 104')

René Vandereycken

 

TOP SCORER: Tibor Nyilasi (FK Austria Wien) - 9 goals

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

Tottenham Hotspur FC

RSC Anderlechtois

Goalkeepers

1. Tony Parks (26-01-1963) ENG

13. Ray Clemence (5-08-1948) ENG

Defenders

2. Danny Thomas (12-11-1961) ENG

3. Chris Hughton (11-12-1958) IRL

4. Graham Roberts (3-07-1959) ENG

5. Paul Miller (11-10-1959) ENG

12/6. Gary Mabbutt (23-08-1961) ENG (*)

15. Mark Bowen (7-12-1963) WAL

Ian Culverhouse (22-09-1964) ENG

Paul Price (23-03-1954) ENG

Gary O’Reilly (21-03-1961) ENG

Midfielders

6. Steve Perryman (21-12-1951) ENG

7. Micky Hazard (5-02-1960) ENG

10. Gary Stevens (30-03-1962) ENG

11. Tony Galvin (12-07-1956) IRL

12. Osvaldo César “Ossie” Ardiles (3-08-1952) ARG

14. Alistair “Ally” Dick (25-04-1965) SCO

Glenn Hoddle (27-10-1957) ENG

Garry Brooke (24-11-1960) ENG

Ian Crook (18-01-1963) ENG

Forwards

8. Mark Falco (22-10-1960) ENG

9. Steve Archibald (27-09-1956) SCO

Garth Crooks (10-03-1958) ENG

Richard Cooke (4-09-1965) ENG

Alan Brazil (15-06-1959) SCO

Robbie Brace (19-12-1964) ENG

Allan Cockram (8-10-1963) ENG

Terry Gibson (23-12-1962) ENG

COACH: Keith Burkinshaw (23-06-1935) ENG

* Mabbutt wore #12 in the first leg and #6 in the return game.

Goalkeepers

1. Jacques “Jacky” Munaron (8-09-1956) BEL

Dirk Vekeman (25-09-1960) BEL

Defenders

2/4. Walter de Greef (13-11-1957) BEL (*)

3. Georges Grün (25-01-1962) BEL

5/6. Michel de Groote (18-10-1955) BEL (*)

8/2. Wim Hofkens (27-03-1958) NED (*)

10/5. Morten Olsen (14-08-1949) DEN (*)

Luka Peruzović (26-02-1952) YUG

Henrik Andersen (7-05-1965) DEN

Stéphane Demol (11-03-1966) BEL

Bruno Thoelen (18-06-1964) BEL

Midfielders

6/9. Vincenzo “Enzo” Scifo (19-02-1966) BEL (*)

7/8. René Vandereycken (22-07-1953) BEL (*)

14/11. François “Franky” Vercauteren (28-10-1956) BEL (*)

16/7. Frank Arnesen (30-09-1956) DEN (*)

Per Frimann Hansen (4-06-1962) DEN

Forwards

4/10. Alex Czerniatynski (28-07-1960) BEL (*)

9. Erwin Vandenbergh (26-01-1959) BEL

11/12. Kenneth Brylle Larsen (22-05-1959) DEN (*)

14. Arnór Guðjohnsen (30-07-1961) ICE

Marc de Buyser (13-11-1963) BEL

Dirk Goossens (26-09-1962) BEL

COACH: Paul van Himst (2-10-1943) BEL

* These players wore the first number in the first leg and the second in the return game.

 

 

RESUMEN DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG)

En el primer asalto de la final de la Copa de la UEFA, el Tottenham Hotspur obtuvo un valioso empate a uno en el terreno del Anderlecht, actual campeón del torneo. Los Spurs fueron a Bruselas a hacer su partido, sin concesiones al rival y con un fuerte sistema de contención en el centro del campo. Durante toda la primera mitad aguantaron las acometidas en tromba de los belgas, que pusieron cerco a la portería de Parks, aunque la defensa inglesa siempre dio la sensación de controlar estos ataques. En la segunda parte se adelantó el Tottenham al rematar Miller de cabeza un saque de esquina lanzado por Hazard. Desde ese momento, los ingleses se dedicaron a conservar su ventaja tejiendo una tupida red en el centro del campo que los belgas se veían incapaces de superar, tras el derroche físico de la primera mitad. A falta de cinco minutos para la conclusión del partido, Olsen aprovechó un rechace de Parks a tiro de Vercauteren para lograr el empate definitivo, que otorga una ligera ventaja al Tottenham de cara al encuentro de vuelta.

RESUMEN DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG)

En un partido de gran calidad, el Tottenham Hotspur conquistó la Copa de la UEFA al vencer en la tanda de penaltis al Anderlecht. Tras un primer tiempo igualado, el equipo belga comenzó la segunda mitad jugando mejor que sus rivales, con más calma, y fruto de ello fue el gol de Czerniatynski con el que se adelantó en el marcador. Burkinshaw hizo entonces dos cambios en su equipo, introduciendo en el campo a Ardiles y Dick, que dieron mayor profundidad al juego de ataque del Tottenham. A seis minutos de la conclusión, Roberts logró empatar el partido y forzar una prórroga que, sin embargo, no vino a resolver nada, por lo que hubo de recurrirse a los lanzamientos desde el punto de penalti, en donde el Anderlecht falló en dos ocasiones por sólo una de los Spurs.

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: GAME DETAILS (OTHERS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco