UEFA Cup 1984-85
(From 12-09-1984 to 22-05-1985)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
Bohemian FC (IRL) - Rangers FC
(SCO) |
3-2 |
0-2 |
|
|
Glentoran FC (NIR) - Royal Standard
Club de Liège (BEL) |
1-1 |
0-2 |
|
|
KR (Reykjavík) (ICE) - Queens Park Rangers
FC (ENG) |
0-3 |
0-4 |
|
|
Videoton SC (HUN) - ASVS Dukla
Praha (CZK) |
1-0 |
0-0 |
|
|
AIK (Solna) (SWE) - Dundee United FC (SCO) |
1-0 |
0-3 |
|
|
RSC Anderlecht (BEL) - SV Werder Bremen (FRG) |
1-0 |
1-2 |
|
|
TJ Bohemians ČKD Praha
(CZK) - Apóllon FC (CYP) |
6-1 |
2-2 |
|
|
SC Braga (POR) - Tottenham Hotspur FC (ENG) |
0-3 |
0-6 |
|
|
FK Dynamo (Minsk) (USSR) - HJK (Helsinki) (FIN) |
4-0 |
6-0 |
|
|
ASVS Dukla Banská Bystrica (CZK) - VfL Borussia M. (FRG) |
2-3 |
1-4 |
|
|
Fenerbahçe
SK (TUR) - AC Fiorentina (ITA) |
0-1 |
0-2 |
|
|
1. FC Köln
(FRG) - MKS Pogoń Szczecin
(POL) |
2-1 |
1-0 |
|
|
1. FC Lokomotive Leipzig
(GDR) - Lillestrøm SK (NOR) |
7-0 |
0-3 |
|
|
Manchester United
FC (ENG) - Győri Rába ETO (HUN) |
3-0 |
2-2 |
|
|
AS
Monaco (FRA) - CSKA-SZ (Sofija) (BUL) |
2-2 |
1-2 |
|
|
Nottingham Forest FC (ENG) - Club Brugge KV (BEL) |
0-0 |
0-1 |
|
|
Odense BK (DEN) - FK Spartak (Moskva) (USSR) |
1-5 |
1-2 |
|
|
Olympiakós SFP (GRE) - Neuchâtel
Xamax FC (SWI) |
1-0 |
2-2 |
|
|
Östers IF (SWE) - Linzer
ASK (AUT) |
0-1 |
0-1 |
|
|
Paris Saint-Germain FC (FRA) - Heart of Midlothian FC (SCO) |
4-0 |
2-2 |
|
|
Rabat
Ajax FC (MAL) - FK Partizan (YUG) |
0-2 (a) |
0-2 |
|
|
Real Betis Balompié (SPA) - CS
Universitatea Craiova (ROM) |
1-0 |
0-1 |
pk:3-5 |
|
Real Madrid CF (SPA) - FC Wacker
Innsbruck (AUT) |
5-0 |
0-2 |
|
|
Real
Valladolid Deportivo (SPA)
- NK
Rijeka (YUG) |
1-0 |
1-4 |
|
|
FA Red Boys Differdange (LUX) - AFC
Ajax (NED) |
0-0 |
0-14 |
|
|
FC Sion (SWI) - Club Atlético de Madrid (SPA) |
1-0 |
3-2 |
|
|
FK Sliven (BUL) - NK Željezničar
(YUG) |
1-0 |
1-5 |
|
|
Southampton FC (ENG) - Hamburger SV (FRG) |
0-0 |
0-2 |
|
|
Sporting CP (POR) - AJ Auxerre (FRA) |
2-0 |
2-2 |
|
|
FC Vorwärts (Frankfurt/Oder)
(GDR) - PSV
(Eindhoven) (NED) |
2-0 |
0-3 |
|
|
FC Sportul Studenţesc (ROM) - Internazionale
FC (ITA) |
1-0 |
0-2 |
|
|
RTS Widzew (POL) - AGF (Århus) (DEN) |
2-0 |
0-1 |
|
| (a) Played in Ta'Qali. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
AFC Ajax - TJ Bohemians ČKD
Praha |
1-0 |
0-1 |
pk:2-4 |
|
VfL Borussia Mönchengladbach - RTS Widzew |
3-2 |
0-1 |
|
|
Club Brugge KV - Tottenham Hotspur FC |
2-1 |
0-3 |
|
|
AC Fiorentina - RSC Anderlecht |
1-1 |
2-6 |
|
|
Hamburger SV
- CSKA-SZ
(Sofija) |
4-0 |
2-1 |
|
|
Internazionale FC - Rangers FC |
3-0 |
1-3 |
|
|
Linzer ASK - Dundee United FC |
1-2 |
1-5 |
|
|
1. FC Lokomotive Leipzig - FK
Spartak (Moskva) |
1-1 |
0-2 |
|
|
Paris Saint-Germain FC - Videoton
SC |
2-4 |
0-1 (a) |
|
|
PSV (Eindhoven) - Manchester United
FC |
0-0 |
0-1 |
|
|
Queens Park Rangers FC - FK Partizan |
6-2 |
0-4 |
|
|
NK
Rijeka - Real Madrid CF |
3-1 |
0-3 |
|
|
Sporting CP - FK Dynamo (Minsk) |
2-0 |
0-2 |
pk:3-5 |
|
Royal Standard Club de Liège - 1. FC Köln |
0-2 |
1-2 |
|
|
CS Universitatea Craiova - Olympiakós
SFP |
1-0 |
1-0 |
|
|
NK Željezničar - FC Sion |
2-1 |
1-1 |
|
| (a) The original game was interrupted after 67 minutes
due to low visibility (becase
of fog), with a score of 2-0
for Videoton SC, and was replayed
on the next day. |
|||
| THIRD
ROUND |
|||
|
RSC Anderlecht - Real Madrid CF |
3-0 |
1-6 |
|
|
Hamburger SV - Internazionale
FC |
2-1 |
0-1 |
|
|
Manchester United
FC - Dundee United FC |
2-2 |
3-2 |
|
|
FK Spartak (Moskva) - 1. FC Köln |
1-0 |
0-2 |
|
|
Tottenham Hotspur
FC - TJ Bohemians ČKD Praha |
2-0 |
1-1 |
|
|
CS
Universitatea Craiova - NK
Željezničar |
2-0 |
0-4 |
|
|
Videoton SC - FK Partizan |
5-0 |
0-2 |
|
|
RTS Widzew - FK Dynamo (Minsk) |
0-2 |
1-0 |
|
| 1/4 FINALS |
|||
|
Internazionale FC - 1. FC Köln |
1-0 |
3-1 |
|
|
Manchester United FC - Videoton
SC |
1-0 |
0-1 |
pk:4-5 |
|
Tottenham Hotspur FC - Real
Madrid CF |
0-1 |
0-0 |
|
|
NK Željezničar - FK Dynamo (Minsk) |
2-0 |
1-1 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
Internazionale FC - Real Madrid CF |
2-0 |
0-3 |
|
|
Videoton SC - NK Željezničar |
3-1 |
1-2 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: József Szabó (Videoton SC)
- 7 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
| Real Madrid CF |
Videoton SC |
|
Goalkeepers 1.
Miguel Ángel González Suárez (24-12-1947) José
Manuel Ochotorena Santacruz (16-01-1961) Agustín Rodríguez Santiago (10-09-1959) Mariano García Remón (30-09-1950) Juan
Garrido Canales (22-11-1966) Defenders 2.
Miguel Porlan Noguera “Chendo” (12-10-1961) 3.
José Antonio Camacho Alfaro (8-06-1955) 4. Isidoro San José Pozo (27-10-1955) 5.
Manuel “Manolo” Sanchis Hontiyuelo (23-05-1965) 14.
José Antonio “Pepe” Salguero García (25-01-1960) Alfonso
Fraile Sánchez (15-01-1960) Francisco “Paco” Bonet
Serrano (27-06-1959) Juan José Jiménez Collar (29-07-1957) Javier
Sánchez-Clemente García (8-09-1963) Eusebio Fuentes Timoneda (10-01-1967) Eugenio
Martínez de las Heras “Geni” (1-09-1965) Juan
Carlos Mandía Lorenzo (17-01-1967) Midfielders 6.
Ulrich “Uli” Stielike (15-11-1954) 8.
José Miguel González Martín del Campo “Míchel”
(23-3-63) 10.
Ricardo Gallego Redondo (8-02-1959) Juan Lozano Bohórquez (30-08-1955) Rafael
Martín Vázquez (25-09-1965) Ángel de los Santos Cano (3-11-1952) Bernardo
Fuentes Martín (4-11-1966) Fernando Muñoz Urdiales (26-11-1962) José
María Salmerón Morales (21-11-1966) Forwards 7.
Emilio Butragueño Santos (22-07-1963) 9. Carlos Alonso González “Santillana” (23-08-1952) 11.
Jorge Alberto Valdano Castellano (4-10-1955) 12.
Juan Gómez González “Juanito” (10-11-1954) Francisco
Pineda García (31-01-1959) Isidro Díaz González (24-05-1954) Sebastián
Losada Bestard (3-09-1967) Manuel
Bugallo Bouzada (17-07-1966) Miguel
Ángel Hurtado Godoy (24-04-1967) Leonardo Azcona Fernández (5-02-1964) Francisco
Ortiz Márquez (6-12-1961) COACH: Amancio Amaro Varela (16-10-1939) * Amateur players selected from Real Madrid’s reserve teams, who took part in the second competition day of the Spanish League (9-09-1984) as the Association of Professional Players (AFE) went on strike. |
Goalkeepers 1. Péter Disztl
(30-03-1960) 12.
János Koszta (18-03-1959) Defenders 2. Tibor Végh (31-03-1956) 3. László Disztl
(4-06-1962) 4. Gábor Horváth (20-03-1959) 5. József Csuhay (12-07-1957) 13. István Borsányi (25-02-1958) 14.
Gyula Vaszil (31-05-1964) Midfielders 6. Győző
Burcsa
(13-03-1954) 8. Ferenc Csongrádi (29-03-1956) 10. Imre Vadász (10-09-1959) 11. György
Novath (1-01-1958) 15. István Palkovics (4-10-1957) 16. Géza Wittmann (14-09-1961) 18.
Máté Faddi (19-09-1965) Forwards 7. Lajos Májer (24-08-1956) 9. József Szabó (31-01-1956) 17.
Ottó Gömöri (5-05-1962) 19. László Gyenti
(11-12-1965) István
Salloi (26-09-1966) COACH: Ferenc Kovács (7-01-1934) |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
Con más facilidad de la esperada y con una gran efectividad, el Real Madrid obtuvo un claro triunfo por 0-3 sobre el Videoton húngaro en el primer partido de la final de la Copa de la UEFA. Los madridistas dominaron el centro del campo con un fútbol de contención y no dejaron que los magiares manejaran la pelota con facilidad. Stielike, jugando en una posición retrasada, impuso su veteranía, mientras que Sanchis supo marcar muy bien al delantero húngaro más en punta. Arriba, Míchel cuajó un gran partido e intervino directamente en los tres goles del Real Madrid. Por su parte el Videoton, que venía de eliminar a grandes equipos en la competición, no respondió a las expectativas y estuvo muy por debajo de las circunstancias. Los madridistas apenas pasaron apuros en la primera mitad, y el tanto de Míchel pasada la media hora, tras recibir un servicio de Gallego, fue el resultado lógico del juego de uno y otro equipo. Hasta ese momento no había habido grandes oportunidades en ninguna de las dos porterías, pero el 0-1 dio paso a los mejores minutos del Real Madrid, que jugó el resto del partido a placer. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
Pese a perder
de forma sorpresiva por 0-1 en su propio estadio
en el partido de vuelta de la final, el Real Madrid
conquistó la Copa de la UEFA gracias al cómodo
triunfo que se trajo de tierras húngaras. El partido
se presentaba como una gran fiesta-celebración
del madridismo (incluido el presidente Felipe
González, que como seguidor del Real Madrid se
encontraba en el palco de Chamartín), pero el
Videoton no quiso ser un convidado más y luchó
por lavar la mala imagen que habían dado en el
primer partido. Todo pareció ponerse de cara para
el Real Madrid cuando, a los siete minutos, el
árbitro señaló penalti por agarrón de Végh
a Butragueño dentro del área húngara, pero
el barbudo Péter Disztl desvió el lanzamiento
de Valdano. Ni siquiera esto sirvió para alterar
la tónica del partido, con los madridistas jugando
al tran-tran, convencidos de su superioridad,
y los húngaros impotentes a la hora de crear peligro
en la portería de Miguel Ángel, pese a
recuperar a tres de sus titulares que no pudieron
jugar el partido de ida. En general, fue un encuentro
soso y poco vistoso que ni siquiera tuvo la emoción
por el resultado final, ya que el único gol del
Videoton llegó en los minutos finales. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|