UEFA Cup 1986-87
(From 17-09-1986 to 20-05-1987)
|
COMPETITION
SYSTEM
·
64 teams (best qualified clubs
in domestic leagues) playing knock-out rounds on a home and away basis.
The aggregate score of both games decides the winner.
·
Ties are resolved with: 1) the
“away goals double value” rule; 2) a 30 minutes extra-time after regulation;
3) a penalty shoot-out (pk).
·
The final is played on a home
and away basis. |
| FIRST
ROUND |
|||
|
CS Universitatea Craiova
(ROM) - Galatasaray SK (TUR) |
2-0 |
1-2 |
|
|
AS La Jeunesse d'Esch (LUX) - KAA
Gent (BEL) |
1-2 |
1-1 |
|
|
Neuchâtel Xamax FC
(SWI) - Lyngby BK
(DEN) |
2-0 |
3-1 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach
(FRG) - FK Partizan (YUG) |
1-0 |
3-1 |
|
|
Hibernians FC (MAL) - FK Trakija
(BUL) |
0-2 |
0-8 |
|
|
Pécsi Munkás SC (HUN) - SC Feyenoord
(NED) |
1-0 |
0-2 |
|
|
TJ Sigma ZTS Olomouc (CZK) - IFK
Göteborg (SWE) |
1-1 |
0-4 |
|
|
Coleraine FC (NIR) - BSG Stahl
Brandenburg (GDR) |
1-1 |
0-1 |
|
|
KS
Flamurtari (ALB) - FC Barcelona (SPA) |
1-1 |
0-0 |
|
|
OFI (Êrákleion) (GRE)
- NK Hajduk (YUG) |
1-0 |
0-4 |
|
|
FC Sportul Studenţesc
(ROM) - AS Omónia Levkosías (CYP) |
1-0 |
1-1 |
|
|
CWKS Legia Warszawa (POL) - FK Dnepr (USSR) |
0-0 |
1-0 (a) |
|
|
TJ Sparta ČKD Praha (CZK) - Vitória
SC (POR) |
1-1 |
1-2 |
|
|
ÍA (Akranes) (ICE) - Sporting CP (POR) |
0-9 |
0-6 |
|
|
FK Dynamo (Minsk) (USSR) - Győri Rába ETO (HUN) |
2-4 |
1-0 |
|
|
Kalmar FF (SWE) - TSV Bayer 04
Leverkusen (FRG) |
1-4 |
0-3 |
|
|
Linzer ASK (AUT) - RTS Widzew
(POL) |
1-1 |
0-1 |
|
|
FK Spartak (Moskva) (USSR) - FC Luzern
(SWI) |
0-0 |
1-0 |
|
|
Heart of Midlothian FC (SCO) - ASVS
Dukla Praha (CZK) |
3-2 |
0-1 |
|
|
Rangers FC (SCO) - FC Ilves (FIN) |
4-0 |
0-2 |
|
|
KSK Beveren (BEL) - Vålerengens
IF (NOR) |
1-0 |
0-0 |
|
|
NK Rijeka (YUG) - Royal Standard
Club de Liège (BEL) |
0-1 |
1-1 |
|
|
FC Swarovski Tirol Innsbruck
(AUT) - FK Sredets (BUL) |
3-0 |
0-2 |
|
|
FC Bayer 05 Uerdingen (FRG) - FC Carl Zeiss Jena (GDR) |
3-0 |
4-0 |
|
|
Athletic Club de Bilbao
(SPA) - 1. FC Magdeburg (GDR) |
2-0 |
0-1 |
|
|
AC
Fiorentina (ITA) - Boavista FC (POR) |
1-0 |
0-1 |
pk:1-3 |
|
Internazionale FC (ITA) - AEK (Athína)
(GRE) |
2-0 |
1-0 |
|
|
RC Lens (FRA) - Dundee United
FC (SCO) |
1-0 |
0-2 |
|
|
FC
Nantes (FRA) - Torino Calcio (ITA) |
0-4 |
1-1 |
|
|
SSC Napoli (ITA) - Toulouse FC
(FRA) |
1-0 |
0-1 |
pk:3-4 |
|
Club Atlético de Madrid (SPA) - SV Werder Bremen (FRG) |
2-0 |
1-2 |
|
|
FC Groningen (NED) - Galway United
FC (IRL) |
5-1 |
3-1 |
|
| (a) Played in Kryvyj Rih. |
|||
| SECOND
ROUND |
|||
|
FC Sportul Studenţesc - KAA
Gent |
0-3 |
1-1 |
|
|
Vitória SC - Club Atlético de Madrid |
2-0 |
0-1 |
|
|
CWKS Legia Warszawa - Internazionale
FC |
3-2 |
0-1 |
|
|
RTS Widzew - FC Bayer 05 Uerdingen |
0-0 |
0-2 |
|
|
NK Hajduk - FK Trakija |
3-1 |
2-2 |
|
|
ASVS Dukla Praha - TSV Bayer 04 Leverkusen |
0-0 |
1-1 |
|
|
IFK Göteborg - BSG Stahl Brandenburg |
2-0 |
1-1 |
|
|
Torino Calcio - Győri Rába ETO |
4-0 |
1-1 |
|
|
Dundee United FC - CS Universitatea
Craiova |
3-0 |
0-1 |
|
|
FC Swarovski Tirol Innsbruck - Royal Standard Club de Liège |
2-1 |
2-3 |
|
|
KSK Beveren - Athletic Club
de Bilbao |
3-1 |
1-2 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - SC Feyenoord |
5-1 |
2-0 |
|
|
FC Groningen - Neuchâtel
Xamax FC |
0-0 |
1-1 |
|
|
Toulouse FC - FK Spartak (Moskva) |
3-1 |
1-5 |
|
|
FC Barcelona - Sporting CP |
1-0 |
1-2 |
|
|
Rangers FC - Boavista FC |
2-1 |
1-0 |
|
| THIRD
ROUND |
|||
|
ASVS
Dukla Praha - Internazionale FC |
0-1 |
0-0 (a) |
|
|
FK Spartak (Moskva) - FC Swarovski Tirol Innsbruck |
1-0 (b) |
0-2 |
|
|
Dundee United FC - NK Hajduk |
2-0 |
0-0 |
|
|
Rangers FC - VfL Borussia Mönchengladbach |
1-1 |
0-0 |
|
|
KAA Gent - IFK Göteborg |
0-1 |
0-4 |
|
|
FC
Groningen - Vitória SC |
1-0 |
0-3 |
|
|
FC
Bayer 05 Uerdingen - FC Barcelona |
0-2 |
0-2 |
|
|
Torino Calcio - KSK Beveren |
2-1 |
1-0 |
|
| (a) The original game was
interrupted in minute 70 because
of dense fog (with a score of
1-0 for Internazionale FC), and
replayed a week later. (b) Played in Simferopol'. |
|||
| 1/4 FINALS |
|||
|
IFK Göteborg - Internazionale
FC |
0-0 |
1-1 |
|
|
Dundee United FC - FC Barcelona |
1-0 |
2-1 |
|
|
VfL Borussia Mönchengladbach - Vitória SC |
3-0 |
2-2 |
|
|
Torino Calcio - FC Swarovski Tirol
Innsbruck |
0-0 |
1-2 |
|
| 1/2 FINALS |
|||
|
IFK Göteborg - FC Swarovski
Tirol Innsbruck |
4-1 |
1-0 |
|
|
Dundee United FC - VfL Borussia
Mönchengladbach |
0-0 |
2-0 |
|
|
|||||
|
|||||
|
| TOP SCORER: Wim Kieft (Torino Calcio)
- 5 goals |
|
ROSTERS (FINALISTS) |
|
|
|
Dundee United FC |
|
Goalkeepers 1. Thomas Wernersson (15-06-1955) 13. Ove Tobiasson (26-10-1962) Thomas
Lansing (3-07-1967) Dick
Last (3-02-1969) Erik
Thorstvedt (28-10-1962) Defenders 2. Mats-Ola
Carlsson
(28-01-1961) 3. Glenn Hysén (30-10-1959) 5. Stig Fredriksson (6-03-1956) 12/6. Roland Nilsson (27-11-1963) Dennis
Schiller (18-05-1965) Pär
Millqvist (24-05-1967) Mikael
Nilsson
(28-09-1968) Midfielders 4. Peter Larsson (8-03-1961) 6/12. Magnus Johansson (5-10-1964) 7. Tord Holmgren
(9-11-1957) 8. Michael Andersson (24-08-1959) 14. Per Edmund
Mordt (25-03-1965) 15. Lars Zetterlund (11-02-1964) Klas
Ingesson (20-08-1968) Jerry Carlsson (21-11-1953) Peter
Eriksson (18-05-1969) Forwards 9. Tommy Holmgren
(9-01-1959) 10. Stefan Pettersson (22-03-1963) 11. Lennart
Nilsson
(1-01-1959) 16. Jari Rantanen
(31-12-1961) Torbjörn Nilsson (9-07-1954) Johnny
Ekström (5-03-1965) Ove
Sam Bjur (12-09-1966) Peter
Hedman (18-09-1966) COACH:
Gunder Bengtsson (2-02-1946) *NOTE: The full squad of IFK Göteborg players for the Eurocups season 1986-87 actually spans over two Swedish League seasons, 1986 and 1987, which ran from January to December each. (x) Roland Nilsson and Johansson exchanged numbers in the first and second legs. |
Goalkeepers 1. Billy
Thomson
(10-02-1958) 13. Scott Thomson (8-11-1966) Alan
Main (5-12-1967) Defenders 2. John Holt (21-11-1956) 3. Maurice Malpas (3-08-1962) 5/14. Paul Hegarty (25-07-1954) 6. Dave Narey (12-06-1956) 12/5. John Clark
(22-09-1964) 14. Dave Beaumont
(10-12-1963) Gary
McGinnis (21-10-1963) Brian
Welsh (23-02-1969) Chris
Sulley (3-12-1959) Richard
Gough (5-04-1962) Midfielders 4. Jim McInally (19-02-1964) 7/9. Billy Kirkwood (1-09-1958) 8. Dave Bowman (10-03-1964) 9/12. Eamonn Bannon (18-04-1958) 11. Ian Redford (5-04-1960) Billy
McKinlay (22-04-1969) Jimmy
Page (29-10-1964) Gordon
McLeod
(2-09-1967) Joe
McLeod
(30-12-1967) Paul
Kinnaird (11-11-1966) Ralph
Milne (13-05-1961) Alan
Irvine (12-07-1958) Forwards 7. Iain Ferguson (4-08-1962) 8. Kevin Gallacher (23-11-1966) 10. Paul Sturrock
(10-10-1956) Tommy
Coyne (14-11-1962) COACH:
Jim McLean (21-04-1937) (x) These players wore the first number in the first leg and the second in the return game. (y) The first player used the indicated number in the first leg, whereas the second player with the same number wore it in the return game. |
|
RESUMEN
DEL PARTIDO—IDA (GAME SUMMARY—FIRST LEG) |
|
La baja de Iain
Ferguson, sancionado con un partido de suspensión,
obligó al entrenador del Dundee United, McLean,
a presentar una alineación de marcado carácter
defensivo (o en el mejor de los casos centrocampista)
en el partido de ida de la final de la Copa de
la UEFA, para tratar de contrarrestar el poderío
atacante del IFK Göteborg. De ahí que sobre
el césped del estadio Nuevo Ullevi los escoceses
se plantaran con un único delantero nato, Sturrock,
mientras que entre éste y la defensa se situaban
nada menos que cinco centrocampistas, todos ellos
de acreditada fuerza y sobrados de técnica. El
resultado de este planteamiento fue un primer
tiempo aburrido y carente de juego en el que los
hombres de Bengtsson no pudieron aproximarse con
claridad a los dominios de Billy Thomson. La única
oportunidad reseñable antes del gol se
produjo a los cinco minutos, cuando un fallo de
Lennart Nilsson permitió al portero escocés hacerse
con el balón, aun a costa de resultar lesionado
en la jugada. En el minuto 38, en el segundo córner
a favor del IFK, el lanzamiento de Andersson permite
a Pettersson rematar de cabeza ante la pasividad
de Thomson, que cometió uno de sus pocos errores
en toda la noche. Con 1-0 a favor del equipo sueco
se llegó al final de unos primeros cuarenta y
cinco minutos para olvidar. La segunda mitad resultó algo más entretenida que la primera, sin duda porque los escoceses se estiraron para tratar de igualar el marcador. Así, a los diecisiete minutos se produjo una de las jugadas más bonitas del partido, con un centro precioso y medido de Bowman y un remate espectacular de Redford al que respondió Wernersson con una parada sensacional, enviando el balón a córner. Apenas dos minutos más tarde, Clark estuvo a punto de lograr la igualada en el lanzamiento de un golpe franco. El Dundee United impuso durante esta fase del partido su mayor poderío físico y los suecos se vieron obligados a replegarse para conservar su ventaja. Los hermanos Holmgren pasaron entonces a ocuparse más en tareas defensivas que ofensivas, mientras que la fuerza de los Bowman, Malpas, Bannon y Redford imponía su ley. Aun así, el IFK puso en apuros a Thomson en un par de ocasiones, al margen de otra en la que el balón se paseó ante la puerta vacía del Dundee United sin encontrar un rematador final. |
|
| RESUMEN
DEL PARTIDO—VUELTA (GAME SUMMARY—SECOND LEG) |
|
Iain Ferguson, ausente en el partido de ida disputado en Göteborg, no fue el jugador talismán que necesitaba el Dundee United en el encuentro de vuelta. Pese a ello, los escoceses se vaciaron sobre el terreno de juego confiados en poder dar la vuelta a la eliminatoria y conquistar la Copa de la UEFA frente a su afición, que abarrotaba los graderíos del Tannadice Park. El IFK fue muy superior durante los primeros cuarenta y cinco minutos, con un juego veloz, incisivo y peligroso que mereció traducirse en algún gol más que el logrado por Lennart Nilsson (en jugada que vino precedida por una obstrucción de Tord Holmgren a Gallacher que no vio el árbitro). En la segunda mitad, McLean se jugó el todo por el todo, dando entrada a Hegarty y haciendo jugar al rocoso central Clark en posición de atacante. Fue precisamente el propio Clark el que logró el definitivo empate a los sesenta minutos, tras recibir un pase de Gallacher desde la derecha, regatear a Larsson y rematar de forma imparable a media altura. En la última media hora de partido, la presión desesperada de los escoceses fue inútil porque la defensa sueca se mostró inabordable, y de esta forma la Copa de la UEFA voló a Göteborg. |
::::: GAME
DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::
::::: GAME
DETAILS (OTHERS) :::::
::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|