 ROMÂNIA / RUMANÍA |
ACS Sepsi OSK (Asociația Club Sportiv Sepsi Olt Sport Klub) |
| AS
Armata Tîrgu Mureş (Asociaţia Sportivă Armata Tîrgu Mureş) |
| ASA
Tîrgu Mureş
(Asociația Sportivă Ardealul Tîrgu Mureş) |
| AS
Victoria Bucureşti |
| CCA
Bucureşti (Casa Centrala a Armatei Bucureşti) / 1961> CSA Steaua
Bucureşti (Clubul Sportiv al Armatei Steaua Bucureşti) / 1998> FC
Steaua Bucureşti
(Fotbal Club Steaua
Bucureşti) / 2017> FCSB (Fotbal Club FCSB) |
| CFR
Ecomax Cluj
/ 2006> CFR
Cluj |
| CS
Dinamo Bucureşti
(Clubul Sportiv Dinamo
Bucureşti)
/ 1992> FC Dinamo Bucureşti |
| CS
Flacăra Moreni |
| CS
Gaz Metan Mediaș |
| CS
Oţelul Galaţi
/ 2009> FC Oţelul
Galaţi |
| CS
Pandurii |
| CS
Steagul Roşu Braşov [1980> FCM Braşov (Fotbal Club Municipal Braşov)]
/ 1991> FC Braşov |
| CS
Universitatea Craiova / 1990-2013> FC Universitatea Craiova |
| CSM
Studențesc Iași |
| CSU
Galaţi (Clubul Sportiv Universitatea Galaţi) [1982> Dunarea CSU
Galaţi] |
| Dinamo
Bacău [1970> SC Bacău (Sport Club Bacău)] / 1990> FC Bacău
[1992> FC Selena Bacău / 1995> AS Bacău] / 1996> FCM Bacău |
| Dinamo
Piteşti / 1967> FC Argeş Piteşti / 1994> FC Argeş-Dacia
Piteşti |
| FC
Astra |
| FC
Baia Mare [1991> FC Maramureş Baia Mare] |
| FC
Botoşani |
| FC
Ceahlăul Piatra-Neamţ |
| FC
Chimia Rîmnicu Vîlcea |
| FC
Corvinul Hunedoara |
| FC
Electroputere Craiova [1998> FC Extensiv Craiova] |
| FC
Farul Constanţa |
| FC
Gloria Bistriţa |
| FC
Jiul Petroşani |
| FC
Petrolul Ploieşti [1991-92> FC Ploieşti] |
| FC
Politehnica Timişoara
[2002> FC
Politehnica AEK Timişoara] / 2005> FCU
Politehnica Timişoara
(Fotbal Club Universitar Politehnica
Timişoara) [Politehnica 1921 Ştiinţa
Timişoara] / 2009>
FC
Timişoara |
| FC
Progresul Bucureşti / 1994> FC Naţional |
| FC
Sportul Studenţesc |
| FC
Unirea |
| FC
UTA |
| FC
Vaslui |
| FC
Viitorul |
| Ştiinţa
Cluj / 1966> FC Universitatea Cluj |
| UFC
Rapid (Uniunea Fotbal Club Rapid) / 2002> FC Rapid |
NOTES
• Teams
are listed with their official names in their original language
(or a literal transcription in the case of characters other
than the Roman alphabet).
• The numbers above stand for the year when a competition
final is played (e.g.: 83 = season 1982-83). In the Intertoto
Cup (IC), they represent the very year of this tournament
(e.g.: 98 = summer 1998 / season 1998-99).
• Starting in season 1996-97, the losers in some qualifying
rounds of Champions League (C1) are given a "wild card" to
participate in UEFA Cup (C3), and they're consequently listed
with two participations during the same season. The same applies
to the Intertoto Cup champions from season 1995-96 on, which
have the right to participate in the UEFA Cup competition
of that year.
• Cup Winners' Cup (C2) disappears in 1999 after merging
with UEFA Cup.
NOTAS
•
Los equipos aparecen listados con su
nombre oficial completo en su lengua original. En el caso
de caracteres distintos al alfabeto latino, se incluye una
transcripción literal del nombre.
•
Los números anteriores corresponden
al año en el que se disputa la final del torneo en
cuestión (ej.: 83 = temporada 1982-83). En la Copa
Intertoto (CI) se trata del mismo año en que se juega
(ej.: 98 = verano 1998 / temporada 1998-99).
•
A partir de la temporada 1996-97, los
perdedores de algunas rondas clasificatorias de la Liga de
Campeones (C1) son repescados en la Copa de la UEFA (C3),
y por lo tanto aparecen con dos participaciones durante la
misma temporada. Lo mismo ocurre con los campeones de la Copa
Intertoto a partir de la temporada 1995-96, que obtienen el
derecho a participar en la Copa de la UEFA de ese mismo año.
•
La Recopa de Europa (C2) desaparece en
1999 tras fusionarse con la Copa de la UEFA.
 |
|
©
www.linguasport.com
Website
designed and maintained by Santiago Velasco
|