MURRINH-PATHA

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

murrinh-patha ['murin̪ 'pat̪a]

Nombre español

murrinh-patha ['murin 'pata]

Nombre inglés

Murrinh-Patha ['mʊrɪn 'pɑtə]

Filiación lingüística

familia australiana / rama no pama-ñungana / grupo Daly / subgrupo Daly meridional

Hablado en

Australia#

Número de hablantes

2.411 (2010)

Dialectos principales

murrinhdiminin, murrinhkura

Sistema de escritura

alfabeto latino

Documentado desde

1982

Tipología sintáctica

S-O-V

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El murrinh-patha pertenece al grupo Daly de las lenguas australianas. Se habla en la región costera al sur de la desembocadura del río Daly, en el noroeste del Territorio del Norte, especialmente en la comunidad indígena de Wadeye. El murrinh-patha es la principal lengua franca de comunicación interétnica en esta región entre grupos aborígenes cuyos idiomas se han extinguido o están a punto de hacerlo. Por este motivo, se trata de una de las pocas lenguas nativas australianas que no se hallan en peligro de desaparición, ya que su número de hablantes no sólo no ha disminuido con el paso de una generación a otra, sino que incluso ha ido en aumento. El murrinh-patha forma parte activa del sistema educativo local y ha sido estandarizado mediante diccionarios, gramáticas y traducciones de la Biblia.

 

El sistema gramatical del murrinh-patha es típico dentro de la familia australiana, con un reducido repertorio de fonemas (con la excepcional ausencia de consonantes fricativas), una morfología polisintética, un complejo sistema de clases nominales y verbales marcadas mediante partículas, un sistema numérico integrado por únicamente los dos primeros numerales, que se combinan para formar los demás (numi ‘uno’, perkengu ‘dos’, perkengu-neme ‘dos-uno = tres’, perkengu-perkengu ‘dos-dos = cuatro’, mange numi ‘mano-una = cinco’… mange perkengu ‘mano-dos = diez’), y un orden sintáctico básico Sujeto-Objeto-Verbo.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco