Lenguas borneanas

 

El subgrupo borneano de las lenguas malayo-polinesias occidentales está formado por las variedades austronesias nativas de la isla de Borneo ―excepto las pertenecientes a los grupos ibánico y malayo, habladas en la parte indonesia de esta isla, con las que no presentan una relación filogenética directa. Curiosamente, las dos lenguas borneanas con mayor número de hablantes se localizan fueran de esta isla del océano Pacífico: malgache (en la remota isla africana de Madagascar, a donde fue llevado durante diversas migraciones oceánicas de pueblos austronesios del sureste de Borneo entre los siglos III y X) y rejang (en el suroeste de la vecina isla indonesia de Sumatra).

 

La clasificación interna de las lenguas borneanas no sigue criterios lingüísticos propiamente dichos, sino más bien geográficos, no sólo por el hecho de que algunos idiomas nativos de Borneo no pertenezcan a esta agrupación, sino porque incluso entre ellas mismas presentan marcadas diferencias gramaticales. Por ejemplo, las lenguas del grupo sabahano, habladas en el estado malayo de Sabah (situado en el noreste de Borneo), se hallan más próximas desde el punto de vista morfosintáctico y léxico a las variedades austronesias de Filipinas que al resto de lenguas de Borneo.

 

Las lenguas borneanas cuentan con más de 20 millones de hablantes nativos, repartidos de la siguiente manera (a fecha de 2010):

malgache            18.000.000

rejang                 350.000

ngaju                  250.000

dusun                   176.500

ma'anyan               150.000

yakan                  110.000

melanau                       110.000

lawangan               100.000

bakumpai               100.000

dohoi                   79.000

biatah                 72.000

bisaya de Brunéi       60.000

kadazan costero        60.000

siang                   60.000

rungus                 55.000

lun bawang             54.000

benyadu'               54.000

tunjung                      50.000

bukar-sadong           49.000

tidong                 47.000

ribun                  45.000

sanggau                       45.000

jangkang               37.000

kenyah                 30.000

bolongan               30.000

ampanang               30.000

jagoi                  29.000

kimaragang             25.000

lara'                  23.000

kadazan oriental       20.000

semandang              20.000

deyah                  20.000

tawoyan                       20.000

bahau                  19.000

tutong                 17.000

bisaya de Sabah        15.800

basap                  15.000

kayan                  15.000

modang                 15.000

tagol                  13.000

penan                  13.000

kembayan               11.000

kenyah wahau             9.000

tobilung                 8.000

kohin                    8.000

daro-matu                7.600

timugon                         7.000

molbog                   6.700

sajau                    6.000

ida'an                   5.500

tatana                   5.500

paluan                   5.500

murut de Sembakung       5.200

lotud                    5.000

kuijau                   5.000

kinabatangan             5.000

okolod                   5.000

kelabit                         5.000

witu                     5.000

malang                   4.500

burusu                   4.400

bintulu                         4.200

bakati'                         4.000

sara                      4.000

berawan                         3.600

tombonuwo                3.000

uma' lung                3.000

narom                     3.000

nasal                     3.000

talantang                2.800

lobu-rumanau             2.800

uma' lasan               2.800

aoheng                   2.600

kiput                    2.500

kalabakan                2.200

sa'ban                   2.000

punan tubu               2.000

segai                    2.000

lobu de Tampias          1.800

bookan                   1.700

sebop                    1.700

bonggi                   1.400

murut de Selungai        1.200

dumpas                   1.100

murik                    1.100

papar                    1.000

gana'                    1.000

kadazan del río Klias           1.000

murut de Keningau        1.000

belait                   1.000

hovongan                 1.000

bukitan                           860

tringgus                   850

sekapan                           750

tutoh                      600

tring                      550

sungai de Abai                    500

kajaman                           500

dayak krio                 500

punan                      450

bukat                      400

aput                       370

murut de Serudung          350

lahanan                           350

kanowit-tanjong            200

punan merap                200

punan merah                140

ukit                       120

sian                        50

punan batu                  30

lengilu                             3

 

La distribución geográfica de las lenguas de Borneo es la siguiente:

MALASIA

bonggi (hablado en el distrito de Kudat y en la isla de Banggi, situados en el norte del estado de Sabah), ida'an, kinabatangan (en los distritos de Sandakan, Kinabatangan y Lahad Datu, en la costa oriental de Sabah), bisaya de Sabah, tatana, papar (distrito de Kuala Penyu, en el oeste de Sabah), lotud (distrito de Tuaran, en el noroeste de Sabah), dusun (región centro-septentrional de Sabah), kuijau, gana', murut de Keningau (distrito de Keningau, en la región centro-occidental de Sabah), kadazan oriental (distritos de Beluran, Sandakan y Kinabatangan, en el noreste de Sabah), talantang (distrito de Kota Marudu, en el norte de Sabah), rungus, kimaragang (distritos de Kota Marudu y Pitas, en el norte de Sabah), tobilung (distritos de Kota Marudu y Kota Belud, en el norte de Sabah), kadazan del río Klias (distrito de Beaufort, en el oeste de Sabah), kadazan costero (distritos de Penampang y Papar, en el oeste de Sabah), dumpas (distrito de Beluran, en el norte de Sabah), tombonuwo (distritos de Beluran, Pitas y Kota Marudu, en el norte de Sabah), sungai de Abai (distrito de Kinabatangan, en el este de Sabah), lobu-rumanau, bookan (distritos de Keningau y Kinabatangan, en la franja central de Sabah), lobu de Tampias (distrito de Ranau, en el norte de Sabah), tagol (distritos de Pensiangan, Keningau, Tenom, Sipitang y Nabawan, en el suroeste de Sabah, y región fronteriza del noreste del estado de Sarawak), paluan (distritos de Tenom, Keningau y Pensiangan, en el suroeste de Sabah), timugon (distritos de Tenom y Beaufort, en el oeste de Sabah), kalabakan, murut de Serudung (división de Tawau, en el sureste de Sabah), sebop, tutoh, penan, tring, berawan, kiput, lelak, narom, bintulu, murik (noreste de Sarawak), kajaman, lahanan, sekapan, punan batu, sian (este de Sarawak), daro-matu, kanowit-tanjong, melanau, seru, bukar-sadong (oeste de Sarawak), punan (norte de Sarawak).

 

MALASIA Y FILIPINAS

molbog (en las islas malayas de Banggi, Ramos y Balambangan, en el norte de Sabah, y en los municipios filipinos de Bataraza y Balabac, situados en el extremo meridional de la isla de Palawan).

 

FILIPINAS

yakan (lengua borneana hablada en la provincia filipina de Basilan, al oeste de Mindanao).

 

BRUNÉI

belait (distrito homónimo en el oeste del sultanato de Brunéi, situado en el norte de la isla de Borneo), tutong (distrito homónimo central de Brunéi).

 

MALASIA Y BRUNÉI

bisaya de Brunéi (Brunéi y territorio fronterizo del estado malayo de Sarawak).

 

MALASIA E INDONESIA

kenyah, uma' lasan, kelabit, lengilu, sa'ban, bukitan, ukit (región fronteriza entre el sureste del estado malayo de Sarawak y el noroeste de la provincia indonesia de Kalimantan Oriental), tidong, okolod, murut de Selungai, murut de Sembakung (norte de Kalimantan Oriental y sur del estado malayo de Sabah), lara', biatah, tringgus, jagoi (región fronteriza entre el oeste de Sarawak y el noroeste de la provincia indonesia de Kalimantan Occidental).

 

MALASIA, BRUNÉI E INDONESIA

lun bawang (región limítrofe entre los estados malayos de Sabah y Sarawak, el Sultanato de Brunéi y la provincia indonesia de Kalimantan Oriental).

 

INDONESIA

kenyah wahau, uma' lung, punan tubu, punan merap, bukat (noroeste de la provincia de Kalimantan Oriental), basap (región central de Kalimantan Oriental), burusu, sajau, segai, bolongan (noreste de Kalimantan Oriental), kayan, bahau, modang, aoheng, aput, punan merah (oeste de Kalimantan Oriental), ampanang, tunjung (sur de Kalimantan Oriental), hovongan, dayak krio, ribun (noreste de la provincia de Kalimantan Occidental), bakati', sara, jangkang, benyadu' (noroeste de Kalimantan Occidental), semandang (suroeste de Kalimantan Occidental), kembayan, sanggau (norte de Kalimantan Occidental), deyah (norte de la provincia de Kalimantan Meridional), malang, dohoi, siang (noreste de la provincia de Kalimantan Central), witu, ma'anyan, lawangan, tawoyan, ngaju (este de Kalimantan Central), kohin (interior de Kalimantan Central), bakumpai (región fronteriza entre el sureste de Kalimantan Central y el oeste de Kalimantan Meridional), rejang, nasal (suroeste de la isla indonesia de Sumatra).

 

MADAGASCAR

malgache (idioma nacional de Madagascar, isla situada en la costa suroriental de África).

 

En función de criterios filogenéticos y geográficos, las anteriores lenguas borneanas presentan la siguiente clasificación interna (una cruz [†] indica que se trata de variedades lingüísticas ya desaparecidas o sin hablantes nativos):

 

1. Rama septentrional

1.1. Grupo sabahano

             1.1.1. bonggi

             1.1.2. molbog

             1.1.3. ida'an

             1.1.4. Subgrupo dusúnico

                    1.1.4.1. bisaya de Brunéi

                    1.1.4.2. bisaya de Sabah

                    1.1.4.3. tatana

                    1.1.4.4. lotud

                    1.1.4.5. dusun

                    1.1.4.6. kuijau

                    1.1.4.7. papar

                    1.1.4.8. kadazan oriental

                    1.1.4.9. gana'

                    1.1.4.10. talantang

                    1.1.4.11. rungus

                    1.1.4.12. kimaragang

                    1.1.4.13. tobilung

                    1.1.4.14. kadazan del río Klias

                    1.1.4.15. kadazan costero

                    1.1.4.16. dumpas

             1.1.5. Subgrupo paitánico

                    1.1.5.1. yakan

                    1.1.5.2. tombonuwo

                    1.1.5.3. kinabatangan

                    1.1.5.4. lobu-rumanau

                    1.1.5.5. lobu de Tampias

                    1.1.5.6. sungai de Abai

             1.1.6. Subgrupo murútico

                    1.1.6.1. murut de Keningau

                    1.1.6.2. tagol

                    1.1.6.3. paluan

                    1.1.6.4. timugon

                    1.1.6.5. bookan

                    1.1.6.6. okolod

                    1.1.6.7. murut de Selungai

             1.1.7. Subgrupo tidong

                    1.1.7.1. tidong

                    1.1.7.2. murut de Sembakung

                    1.1.7.3. kalabakan

                    1.1.7.4. murut de Serudung

       1.2. Grupo sarawak septentrional

             1.2.1. Subgrupo kenyah

                    1.2.1.1. kenyah

                    1.2.1.2. sebop

                    1.2.1.3. tutoh

                    1.2.1.4. kenyah wahau

                    1.2.1.5. uma' lasan

                    1.2.1.6. uma' lung

             1.2.2. penan

             1.2.3. punan tubu

             1.2.4. Subgrupo kelabítico

                    1.2.4.1. kelabit

                    1.2.4.2. lengilu

                    1.2.4.3. lun bawang

                    1.2.4.4. sa'ban

                    1.2.4.5. tring

             1.2.5. Subgrupo berawan

                    1.2.5.1. berawan

                    1.2.5.2. belait

                    1.2.5.3. kiput

                    1.2.5.4. narom

                    1.2.5.5. tutong

                    1.2.5.6. lelak (†)

             1.2.6. bintulu

       1.3. Grupo melanau-kajang

             1.3.1. daro-matu

             1.3.2. kanowit-tanjong

             1.3.3. melanau

             1.3.4. seru (†)

             1.3.5. kajaman

             1.3.6. lahanan

             1.3.7. sekapan

             1.3.8. bukitan

             1.3.9. punan batu

             1.3.10. sian

             1.3.11. ukit

             1.3.12. Subgrupo rejang–sajau

                    1.3.12.1. basap

                    1.3.12.2. burusu

                    1.3.12.3. punan

                    1.3.12.4. sajau

                    1.3.12.5. punan merap

             1.3.13. bukat

 

2. Grupo kayánico

       2.1. kayan

       2.2. bahau

       2.3. modang

       2.4. segai

       2.5. bolongan

       2.6. hovongan

       2.7. aoheng

       2.8. aput

       2.9. punan merah

       2.10. dayak krio

       2.11. murik

 

3. Grupo dayak interior

       3.1. Subgrupo bakati'

             3.1.1. bakati'

             3.1.2. sara

             3.1.3. lara'

       3.2. Subgrupo bidayuh

             3.2.1. bukar-sadong

             3.2.2. rejang

             3.2.3. nasal

             3.2.4. biatah

             3.2.5. tringgus

             3.2.6. jagoi

       3.3. Subgrupo meridional

             3.3.1. jangkang

             3.3.2. kembayan

             3.3.3. semandang

             3.3.4. ribun

       3.4. benyadu'

       3.5. sanggau

 

4. Grupo barito

       4.1. Subgrupo barito oriental

             4.1.1. deyah

             4.1.2. malang

             4.1.3. witu

             4.1.4. ma'anyan

             4.1.5. malgache

             4.1.6. lawangan

             4.1.7. tawoyan

       4.2. Subgrupo barito occidental

             4.2.1. kohin

             4.2.2. dohoi

             4.2.3. siang

             4.2.4. bakumpai

             4.2.5. ngaju

       4.3. Subgrupo mahakam

             4.3.1. ampanang

             4.1.2. tunjung


© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco