Lenguas FILIPINAS

 

El subgrupo filipino de las lenguas malayo-polinesias está compuesto por los aproximadamente 150 idiomas austronesios que se hablan en el archipiélago de Filipinas. Dado que representan el primer asentamiento lingüístico de los originarios pobladores austronesios que partieron de Taiwán, las lenguas filipinas constituyen la agrupación malayo-polinesia más antigua, que ha conservado rasgos arcaicos del proto-austronesio y ha dado lugar a una gran diversidad dialectal.

 

En la actualidad, las lenguas austronesias del grupo filipino cuentan con más de 90 millones de hablantes nativos, repartidos de la siguiente manera (a fecha de 2010):

tagalo                           28.000.000

cebuano                                 21.000.000

ilocano                                 9.100.000

hiligaynon                       8.000.000

waray-waray                      3.000.000

bicolano central                 2.500.000

kapampangan                      2.300.000

bicolano de Albay                 1.900.000

pangasinense                     1.500.000

gorontalo                        1.400.000

tausug                            1.100.000

maguindanao                       1.100.000

maranao                                    780.000

capiceño                             640.000

ibanag                              500.000

surigaonon                           500.000

bicolano de Rinconada                       480.000

aklanon                                    470.000

subanon                                    400.000

antiqueño                           380.000

kamayo                               360.000

masbateño                           350.000

kankanaey                           250.000

mandaya                                    250.000

iranun                               250.000

bilán                                240.000

mongondow                            230.000

sangirés                            200.000

sorsogueño meridional                       185.000

kalagan                                   160.000

davaoeño                            150.000

bicolano de Catanduanes meridional         140.000

itawis                              130.000

ifugao                              130.000

cuyonon                                   120.000

ibaloi                              110.000

binukid                                   100.000

tontemboan                          100.000

buol                                 96.000

tboli                                95.000

romblomanon                          94.000

tondano                                    92.000

kalinga                                    90.000

tombulu                                    90.000

tonsea                               90.000

onhan                                86.000

sorsogueño septentrional              85.000

talaud                                82.000

agusan                                80.000

bicolano de Pandan                    78.000

bantoanon                             75.000

bantayanon                            72.000

zambal                               70.000

obo                                   60.000

mansaka                                     58.000

sarangani                            58.000

bagobo                               55.000

ilongot                                    51.000

bolinao                                     51.000

matigsalug                            50.000

tiruray                                     50.000

tagabawa                              43.000

palawano                              41.000

bontoc                               40.000

itneg                                37.000

butuanon                              35.000

ivatan                               33.000

botolan                                     33.000

isnag                                30.000

gaddang                                     30.000

caluyanon                             30.000

cagayano                              30.000

higaonon                              30.000

cotabato                              30.000

ratahan                                      30.000

ata manobo                            27.000

kinamigin                             27.000

kaidipang                             27.000

porohanon                             23.000

bolango                                      23.000

balangao                             21.000

kallahan                             20.000

tonsawang                             20.000

yogad                                16.000

paranan                                    15.000

karolanos                            15.000

bukidnon occidental                  15.000

ilianen                                     15.000

agutaynen                            15.000

sangil                               15.000

kinabalian                            14.000

sulod                                 14.000

tawbuid                                     14.000

hanunóo                                     13.000

bintauna                             12.000

baybayanon                            10.000

iraya                                 10.000

tagbanwa de Aborlan                   10.000

tagbanwa de Calamian                        10.000

buhid                                  8.000

alangan                                      7.700

magahat                                      7.600

ga'dang                                      6.000

isinai                                5.500

mamanwa                                      5.200

mag-indi                              5.000

suwawa                                5.000

mag-antsi                             4.200

tadyawan                              4.200

yami                                  3.800

manide                                3.800

itbayat                                      3.500

iwaak                                 3.300

agta dumaget de Umiray                        3.000

abellen                               3.000

lolak                                  3.000

ponosakan                              3.000

bantik                                 3.000

agta de Remontado                     2.500

atta                                  2.000

karao                                 2.000

ambala                                2.000

tagbanwa central                       2.000

agta del monte Iriga                          1.500

ati                                    1.500

agta dupaningan                        1.400

alta meridional                        1.000

agta de Palanan                        1.000

mariveleño                            1.000

agta de Cagayán central                  780

agta dumagat de Casiguran                610

alta septentrional                       200

batak                                    200

agta del monte Iraya                           150

inagta Alabat                             30

arta                                      15

ayta de Sorsogón                          15

inagta partido                                   5

ratagnon                                   2

ata                                        2

 

En función de criterios filogenéticos y geográficos, las anteriores lenguas filipinas se clasifican en tres grandes ramas, septentrional, central y meridional, formadas por las siguientes agrupaciones (una cruz [†] indica que se trata de variedades lingüísticas ya desaparecidas o sin hablantes nativos):

 

             1. Subrama septentrional

                    1.1. Grupo batánico

                           1.1.1. ivatan

                           1.1.2. itbayat

                           1.1.3. yami

                    1.2. Grupo de Luzón septentrional

                           1.2.1. ilocano

                           1.2.2. isnag

                           1.2.3. atta

                           1.2.4. agta de Villaviciosa (†)

                           1.2.5. agta de Cagayán central

                           1.2.6. ibanag

                           1.2.7. itawis

                           1.2.8. yogad

                           1.2.9. gaddang

                           1.2.10. ga'dang

                           1.2.11. arta

                           1.2.12. agta dupaningan

                           1.2.13. agta dumagat de Casiguran

                           1.2.14. agta de Nagtipunan

                           1.2.15. agta de Palanan

                           1.2.16. paranan

                           1.2.17. agta de Dinapigue (†)

                           1.2.18. agta de Dicamay (†)

                           1.2.19. alta septentrional

                           1.2.20. alta meridional

                           1.2.21. isinai

                           1.2.22. itneg

                           1.2.23. kalinga

                           1.2.24. ifugao

                           1.2.25. balangao

                           1.2.26. bontoc

                           1.2.27. kankanaey

                           1.2.28. ilongot

                           1.2.29. pangasinense

                           1.2.30. ibaloi

                           1.2.31. karao

                           1.2.32. iwaak

                           1.2.33. kallahan

                           1.2.34. agta dumaget de Umiray

                    1.3. Grupo de Luzón central

                           1.3.1. kapampangan

                           1.3.2. agta de Remontado

                           1.3.3. zambal

                           1.3.4. bolinao

                           1.3.5. botolan

                           1.3.6. abellen

                           1.3.7. ambala

                           1.3.8. mag-antsi

                           1.3.9. mag-indi

                           1.3.10. mariveleño

                    1.4. Grupo de Mindoro septentrional

                           1.4.1. alangan

                           1.4.2. iraya

                           1.4.3. tadyawan

 

             2. Subrama central

                    2.1. Grupo de Mindoro meridional

                           2.1.1. buhid

                           2.1.2. tawbuid

                           2.1.3. hanunóo

                    2.2. Grupo bicolano

                           2.2.1. bicolano central

                           2.2.2. bicolano de Catanduanes meridional

                           2.2.3. inagta partido

                           2.2.4. agta del monte Iraya

                           2.2.5. agta del monte Iriga

                           2.2.6. bicolano de Albay

                           2.2.7. bicolano de Rinconada

                           2.2.8. bicolano de Pandan

                    2.3. Grupo bisakol

                           2.3.1. sorsogueño meridional

                           2.3.2. sorsogueño septentrional

                           2.3.3. masbateño

                    2.4. Grupo bisaya

                           2.4.1. tausug

                           2.4.2. butuanon

                           2.4.3. surigaonon

                           2.4.4. cebuano

                           2.4.5. waray-waray

                           2.4.6. baybayanon

                           2.4.7. kinabalian

                           2.4.8. hiligaynon

                           2.4.9. bantayanon

                           2.4.10. capiceño

                           2.4.11. porohanon

                           2.4.12. ati

                           2.4.13. romblomanon

                           2.4.14. bantoanon

                           2.4.15. aklanon

                           2.4.16. antiqueño

                           2.4.17. onhan

                           2.4.18. ratagnon

                           2.4.19. cuyonon

                           2.4.20. caluyanon

                    2.5. Grupo mansaka

                           2.5.1. davaoeño

                           2.5.2. mansaka

                           2.5.3. mandaya

                           2.5.4. kamayo

                           2.5.5. kalagan

                           2.5.6. mamanwa

                    2.6. Grupo palawánico

                           2.6.1. palawano

                           2.6.2. tagbanwa de Aborlan

                           2.6.3. tagbanwa central

                           2.6.4. tagbanwa de Calamian

                           2.6.5. agutaynen

                           2.6.6. batak

                    2.7. manide

                    2.8. inagta Alabat

                    2.9. ata

                    2.10. ayta de Sorsogón

                    2.11. ayta de Tayabas (†)

                    2.12. agta de Sámar (†)

                    2.13. katabangan (†)

                    2.14. karolanos

                    2.15. magahat

                    2.16. sulod

                    2.17. tagalo

 

              3. Subrama meridional

                    3.1. Grupo danao

                           3.1.1. maguindanao

                           3.1.2. maranao

                           3.1.3. iranun

                    3.2. subanon

                    3.3. Grupo manobo

                           3.3.1. agusan

                           3.3.2. ata manobo

                           3.3.3. matigsalug

                           3.3.4. obo

                           3.3.5. bukidnon occidental

                           3.3.6. ilianen

                           3.3.7. binukid

                           3.3.8. cagayano

                           3.3.9. higaonon

                           3.3.10. kinamigin

                           3.3.11. tagabawa

                           3.3.12. sarangani

                           3.3.13. cotabato

                    3.4. Grupo de Mindanao meridional

                           3.4.1. bagobo

                           3.4.2. bilán

                           3.4.3. tboli

                           3.4.4. tiruray

                    3.5. Grupo gorontalo-mongondow

                           3.5.1. gorontalo

                           3.5.2. suwawa

                           3.5.3. bintauna

                           3.5.4. kaidipang

                           3.5.5. lolak

                           3.5.6. bolango

                           3.5.7. buol

                           3.5.8. mongondow

                           3.5.9. ponosakan

                    3.6. Grupo minahasa

                           3.6.1. tonsawang

                           3.6.2. tontemboan

                           3.6.3. tondano

                           3.6.4. tombulu

                           3.6.5. tonsea

                    3.7. Grupo sangírico

                           3.7.1. sangirés

                           3.7.2. sangil

                           3.7.3. talaud

                           3.7.4. bantik

                           3.7.5. ratahan

 

Las principales macroagrupaciones dentro de la anterior clasificación lingüística son las siguientes:

 

1) Grupo batánico. Formado por tres idiomas austronesios afines hablados en un conjunto de islas situadas en el norte de este país: ivatan (en los archipiélagos de Batanes y Babuyan), itbayat (hablado en la isla homónima, la mayor de Batanes) y yami (en la pequeña Isla Orquídea, situada en la costa suroriental de Taiwán). Las lenguas batánicas se diferencian de otras variedades malayo-polinesias occidentales por el hecho de haber conservado las consonantes palatales del proto-austronesio /c/, /ɟ/ y /ɲ/.

 

2) Grupo de Luzón septentrional. Integrado por una serie de lenguas austronesias habladas en la Cordillera Central del norte de Luzón (la mayor de las islas que componen el archipiélago filipino). Las más importantes son el ilocano ―principal lengua franca de comunicación interétnica en este territorio― y el pangasinense ―idioma oficial en la provincia de Pangasinan. Otras variedades menores del norte de Luzón (junto con las provincias en las que se hablan) son: ibanag, agta dupaningan (Cagayán e Isabela), itawis, agta de Cagayán central (Cagayán), isnag (Apayao), gaddang (Isabela y Nueva Vizcaya), yogad, agta de Dinapigue, agta de Dicamay, agta de Palanan, paranan (Isabela), ga'dang (La Montaña e Ifugao), agta dumaget de Umiray (Aurora y Quezón), atta (Cagayán, Apayao y Abra), alta meridional (Nueva Écija y Quezón), alta septentrional, agta dumagat de Casiguran (Aurora), arta, agta de Nagtipunan (Quirino), isinai (Nueva Vizcaya), itneg, agta de Villaviciosa (Abra), kalinga (Kalinga), ifugao (Ifugao), bontoc, balangao, kankanaey (La Montaña), ilongot (Nueva Vizcaya y Quirino), ibaloi (Benguet, Pangasinan y Nueva Vizcaya), karao, iwaak (Benguet), kallahan (Ifugao, Nueva Vizcaya y Pangasinan).

 

3) Grupo de Luzón central. Formado por un conjunto de lenguas austronesias que se extienden por esta región llana de Luzón situada al norte de la capital de Filipinas, Manila. La más importante es el kapampangan, hablado en la provincia de Pampanga. Otras variedades menores son: agta de Remontado (en las provincias de Rizal y Quezón), mag-indi (Zambales y Pampanga), mag-antsi (Zambales, Pampanga y Tarlac), abellen (Tarlac), ambala (Zambales y Bataán), mariveleño (Bataán), bolinao (Pangasinan), zambal (Zambales y Pangasinan), botolan (Zambales).

 

4) Grupo de Mindoro. Conjunto de seis idiomas hablados por el grupo étnico mangyan de la isla de Mindoro (en el suroeste de Luzón), que se clasifican dentro de dos ramas: septentrional, integrada por alangan (región centro-septentrional de Mindoro), iraya (región septentrional) y tadyawan (región centro-oriental), y meridional, formada por buhid (región centro-meridional de Mindoro), tawbuid (región central) y hanunóo (región suroriental).

 

5) Grupo filipino central. Engloba las lenguas habladas en la mitad sur de la isla de Luzón y en los archipiélagos de Palawan, Bisayas y Mindanao. Las principales son el tagalo (idioma nacional de Filipinas), el cebuano (hablado en la región central del archipiélago de Bisayas y en la mitad norte de la isla de Mindanao) y el hiligaynon (en la región occidental del archipiélago de Bisayas). Otras variedades son: bicolano central (hablado en la región central de la península de Bicol), inagta partido, agta del monte Iraya, agta del monte Iriga, bicolano de Rinconada (en la provincia de Camarines Sur), bicolano de Catanduanes meridional, bicolano de Pandan (Catanduanes), bicolano de Albay (Albay y Camarines Sur), sorsogueño meridional, sorsogueño septentrional, ayta de Sorsogón (Sorsogón), masbateño (Masbate), tausug (en el archipiélago filipino de Sulú y en el noreste de la isla de Borneo), butuanon (Agusan del Norte y Agusan del Sur), surigaonon (Surigao del Norte y mitad septentrional de Surigao del Sur), kamayo (mitad meridional de Surigao del Sur y Davao Oriental), waray-waray (región oriental del archipiélago de Bisayas), baybayanon, kinabalian (Leyte), capiceño (Cápiz), porohanon (Islas Camotes, en el este de Cebú), bantayanon (Isla de Bantayan, en el norte de Cebú), ati, sulod (hablados de forma dispersa en la isla de Panay), romblomanon, bantoanon, onhan (Romblón), aklanon (Aklan), antiqueño (Antique), ratagnon (Mindoro Occidental), cuyonon (Palawan y archipiélago Cuyo), caluyanon (islas Caluya), davaoeño, mansaka, mandaya, kalagan (Región de Davao, en el sureste de Mindanao), mamanwa (Agusan del Norte y Surigao del Norte), manide (Camarines Norte), inagta Alabat (isla Alabat), ata (municipio de Mabinay, en la provincia de Negros Oriental), ayta de Tayabas, katabangan (Quezón), agta de Sámar (isla de Sámar), karolanos, magahat (Isla de Negros), palawano (región centro-meridional de Palawan), tagbanwa de Aborlan (región central de Palawan), tagbanwa central (región septentrional de Palawan), tagbanwa de Calamian (en las islas Calamian, situadas al norte de Palawan), agutaynen (en la isla de Agutaya, en el noreste de Palawan), batak (región centro-septentrional de Palawan).

 

6) Grupo filipino meridional. Formado por las lenguas austronesias habladas en la isla de Mindanao y alrededores, así como en la isla indonesia de Célebes (Sulawesi): maguindanao, iranun (provincia de Maguindanao), maranao (Lanao del Norte y Lanao del Sur), subanon (península de Zamboanga), agusan (Mindanao oriental), ata manobo (Davao del Norte), higaonon (Agusan del Norte, Agusan del Sur y Misamis Oriental), matigsalug, bukidnon occidental (Bukidnon), obo, ilianen (Cotabato), binukid (Agusan del Sur, Bukidnon y Cotabato), tagabawa (ciudad de Davao), sarangani (Davao del Sur y Davao Oriental), cotabato (Sultan Kudarat y Cotabato del Sur), kinamigin (isla de Camiguin, en el norte de Mindanao), cagayano (costa oriental de la isla de Palawan), bagobo (Davao del Sur), bilán (Cotabato, Sarangani y Davao del Sur), tboli (Cotabato del Sur), tiruray (Cotabato y Maguindanao), gorontalo, suwawa, bintauna, kaidipang, lolak, mongondow, ponosakan, bantik, ratahan, tonsawang, tontemboan, tombulu, tonsea (hablados todos ellos en el norte de la isla indonesia de Célebes), bolango, tondano (noreste de Célebes), buol (Célebes central), talaud (en las islas Talaud, al norte de Célebes), sangirés (en las islas Sangir, situadas a mitad de camino entre Célebes y la isla filipina de Mindanao), sangil (en las islas filipinas de Balut, Sarangani y Olaniván, situadas al sur de Mindanao).

© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco