Lenguas SUNDA-SULAWESI

 

El subgrupo sunda-sulawesi de las lenguas malayo-polinesias occidentales engloba la mayoría de las variedades austronesias habladas en una región oceánica del sureste de Asia que comprende las Islas de la Sonda (“Sunda” en indonesio), archipiélago del sureste de la península de Malaca formado por Sumatra, Java, Borneo y Célebes ("Sulawesi" en indonesio). La mayor diversidad lingüística se encuentra en esta última isla, Célebes, lo que parece indicar que fue el foco de propagación original de las lenguas malayo-polinesias habladas en esta región. No todas las lenguas de Célebes pertenecen al subgrupo sunda-sulawesi (en la península septentrional de Minahasa se hablan lenguas filipinas pertenecientes a los grupos gorontalo-mongondow, minahasa y sangírico) y, por otra parte, fuera del archipiélago malayo de la Sonda existen enclaves sunda-sulawesi (como el chamorro y el palauano, hablados en las Islas Marianas y Palaos, respectivamente, situadas en el oeste de Micronesia).

 

La distribución geográfica de las lenguas sunda-sulawesi es la siguiente:

 

CÉLEBES (INDONESIA)

kaili, moma, lindu, sedoa, tombelala, behoa, napu, totoli, boano, lauje, tomini, dondo, balaesang, pendau, dampelas, taje, tajio, balantak, andio, saluan, batui, bahonsuai, koroni, mori atas, tomadino (provincia de Sulawesi Central), bobongko (islas Togian, en la costa nororiental de Sulawesi Central), banggai (islas homónimas situadas en la costa oriental de Sulawesi Central), topoiyo, sarudu, campalagian, budong-budong, panasuan, mamuju, mandarés, aralle-tabulahan, dakka, pannei, bambam, ulumanda', mamasa, kalumpang, talondo' (provincia de Sulawesi Occidental), buginés (Sulawesi Meridional y Sulawesi Occidental), pamona, rampi, uma, bada, mori bawah (Sulawesi Central y Sulawesi Meridional), laiyolo, wotu, padoe, bentong, konjo, macasarés, seko, lemolang, malimpung, maiwa, duri, enrekang, toraja meridional, tae' (Sulawesi Meridional), selayarés, kalao (en las islas homónimas del archipiélago de Selayar, situado al sur de la provincia de Sulawesi Meridional), bungku (provincias de Sulawesi Central y Sulawesi Suroriental), moronene, kulisusu, taloki, tolaki, rahambuu, kodeoha, waru (Sulawesi Suroriental), wawonii (en la isla de Wowoni, al sureste de la provincia de Sulawesi Suroriental), wolio, kamaru, lasalimu, kumbewaha, cia-cia, busoa, liabuku, pancana, kioko (en la isla de Buton, al sureste de Sulawesi Suroriental), kaimbulawa (en la isla de Siompu, al suroeste de Buton), tukang besi (en el archipiélago de Tukangbesi, al este de Buton), bonerate (en el archipiélago de Taka Bonerate, al sur de Célebes), muna (en la isla homónima, situada al sureste de la provincia de Sulawesi Suroriental, así como en la costa noroccidental de Buton).

 

SUMATRA (INDONESIA)

achenés, gayo (provincia septentrional de Aceh), simeulue (en la isla de Simeulue, situada en la costa occidental de Aceh), sikule (en el noroeste de Simeulue), batak dairi, batak karo, batak simalungun, batak mandailing, batak angkola, batak toba, lubu (provincia de Sumatra Septentrional), nias (en las islas de Nias y Batu, situadas frente a la costa de Sumatra Septentrional), minangkabau, tapan (provincia de Sumatra Occidental), mentawai (en el archipiélago homónimo, perteneciente a la provincia de Sumatra Occidental), duano' (provincia de Riau), bengkulu (o malayo central), pekal, col, kaur (lenguas habladas en las provincias de Bengkulu y Sumatra Meridional), enggano (lengua divergente hablada en la isla homónima, situada frente a las costas de la provincia de Bengkulu, que se caracteriza fonológicamente por el fenómeno de la armonía nasal), musi, haji (Sumatra Meridional), kerinci, jambi (provincia de Jambi), kubu (Sumatra Meridional y Jambi), bangka (isla homónima situada al este de Sumatra y perteneciente a la provincia de Bangka-Belitung), loncong (islas de Bangka y Belitung, frente a la costa de la provincia homónima), lampung, komering (variedades afines habladas en la provincia de Lampung, situada en el extremo meridional de Sumatra).

 

JAVA (INDONESIA)

javanés (lengua mayoritaria en la región central y oriental de la isla de Java, pese a lo cual no está reconocida como idioma oficial en Indonesia), sundanés (provincias de Java Occidental y Banten, situadas en el extremo occidental de Java), badui (dialecto del sundanés antiguo hablado en la provincia de Banten), madurés (en la isla de Madura, situada en la costa nororiental de Java), kangean (variedad próxima al madurés hablada en las islas Kangean, archipiélago situado al este de Madura), larantuka (dialecto malayo influido por el portugués hablado en la ciudad homónima de la isla de Flores, situada al este de Java).

 

BORNEO (INDONESIA, MALASIA, BRUNÉI)

mbalo, taman (en el noreste de la provincia indonesia de Kalimantan Occidental), berau (en el este de la provincia indonesia de Kalimantan Oriental), kutai (en el sur de Kalimantan Oriental), banjarés (provincia indonesia de Kalimantan Meridional), pontianak (en la ciudad homónima, capital de la provincia indonesia de Kalimantan Occidental), sarawak (estado malayo homónimo situado en el norte de la isla de Borneo), malayo de Brunéi (idioma nacional de esta nación del norte de Borneo), iban (hablado en el estado malayo de Sarawak, la provincia indonesia de Kalimantan Occidental y Brunéi), kendayan (Sarawak y Kalimantan Occidental), balau, remun, sebuyau (en el suroeste de Sarawak), mualang, seberuang (en el noroeste de Kalimantan Occidental), keninjal (en el sur de Kalimantan Occidental), bamayo (Kalimantan Occidental y Kalimantan Central).

 

MALASIA

La principal lengua sunda-sulawesi en el territorio nacional de Malasia (sur de la península de Malaca y norte de la isla de Borneo) es el malayo, idioma nacional en este país y variedad estándar de la macrolengua malaya hablada igualmente en Indonesia, Brunéi y Singapur. Las siguientes variedades del sur de la península de Malaca presentan una gran afinidad con el malayo, por lo que en ocasiones se consideran simples dialectos locales de esta lengua: kedah (hablado en los estados malayos de Kedah, Perlis y Penang y en las provincias tailandesas de Satun y Trang), perak (en el estado homónimo del norte de Malasia), terengganu (en el estado homónimo del noreste de Malasia), pahang (en el estado homónimo de Malasia central), temuan (en los estados de Selangor, Negeri Sembilan y Johor), jakun (en la región fronteriza entre el sur del estado de Pahang y el norte de Johor), orang kanaq (este de Johor), orang seletar (sureste de Johor).

 

INDONESIA

La única lengua malayo-polonesia hablado a escala nacional en este país es el indonesio, variedad local de la macrolengua malaya empleada igualmente en Malasia, Brunéi y Singapur. Otros idiomas minoritarios hablados en distintas regiones de Indonesia son el balinés (lengua nativa de la isla de Bali), el sasak (en la isla de Lombok, perteneciente a la provincia de Nusa Tenggara Occidental), el sumbawa (en la mitad occidental de la isla homónima) y el hukumina (lengua extinta hablada en la isla de Buru, en el oeste del archipiélago indonesio de Molucas, a donde fue llevada desde la isla de Buton).

 

BIRMANIA

moken (región costera de Tanintharyi y archipiélago de Mergui, en el extremo meridional de Birmania).

 

TAILANDIA

moklen (provincias costeras de Phang Nga y Phuket, en el suroeste de Tailandia), urak lawoi' (en la isla de Phuket y el archipiélago Adang-Rawi, en la costa suroccidental del país), pattani (en las provincias meridionales de Pattani, Narathiwat, Yala, Songkhla y Satun, así como en los vecinos estados malayos de Kelantan y Terengganu).

 

VIETNAM

haroi (provincias costeras centro-meridionales de Bình Định y Phú Yên), chru (provincias centro-meridionales de Lâm Đồng, Bình Thuận y Ninh Thuận), roglai (provincias centro-meridionales de Ninh Thuận, Bình Thuận, Đắk Lắk, Khánh Hòa y Lâm Đồng), rade (provincias meridionales de Gia Lai, Đắk Lắk, Phú Yên, Khánh Hòa y Đắk Nông).

 

VIETNAM / CAMBOYA

cham (región fronteriza entre el sur de Vietnam y el sureste de Camboya), jarai (región fronteriza entre el centro de Vietnam y el noreste de Camboya).

 

CHINA

tsat (extremo meridional de la isla de Hainan).

 

PALAOS

palauano (idioma oficial, junto con el inglés, en este archipiélago del suroeste de Micronesia).

 

ISLAS MARIANAS (ESTADOS UNIDOS)

chamorro (idioma oficial, junto con el inglés, en las Islas Marianas del Norte y en Guam, territorios insulares de la región occidental de Micronesia pertenecientes a Estados Unidos).

 

Las lenguas sunda-sulawesi cuentan con 356 millones de hablantes nativos, repartidos de la siguiente manera (a fecha de 2010):

indonesio           138.000.000

javanés                    82.000.000

sundanés            38.000.000

malayo              26.000.000

madurés                    15.000.000

minangkabau          5.500.000

buginés                     5.000.000

achenés                     3.500.000

banjarés             3.500.000

balinés                     3.300.000

musi                  3.100.000

kedah                 2.600.000

macasarés            2.100.000

sasak                 2.100.000

batak toba           2.000.000

bengkulu             1.600.000

perak                1.400.000

batak dairi          1.200.000

batak simalungun     1.200.000

batak mandailing     1.100.000

terengganu            1.100.000

jambi                 1.000.000

pattani                      1.000.000

pahang                1.000.000

lampung                     1.000.000

iban                    790.000

nias                    770.000

toraja meridional      750.000

batak angkola           750.000

batak karo             600.000

sarawak                        550.000

bamayo                  520.000

mandarés               480.000

komering               470.000

kaili                   430.000

tae'                    340.000

jarai                   340.000

bangka                  340.000

tolaki                  330.000

kendayan                330.000

cham                    320.000

muna                    300.000

kutai                   300.000

sumbawa                       300.000

kerinci                       285.000

konjo                   280.000

malayo de Brunéi        278.000

tukang besi            250.000

rade                    180.000

col                     145.000

pamona                  140.000

pontianak               140.000

banggai                       130.000

selayarés              130.000

duri                    130.000

kangean                       110.000

mamasa                  100.000

roglai                   97.000

chamorro                 95.000

gayo                     80.000

cia-cia                        79.000

saluan                   76.000

wolio                    65.000

mamuju                   60.000

mentawai                58.000

maiwa                    50.000

enrekang                50.000

lauje                    44.000

kaur                     40.000

mualang                        40.000

moronene                37.000

seberuang                37.000

haroi                    35.000

keninjal                 32.000

tomini                   30.000

balantak                30.000

wawonii                        30.000

campalagian             30.000

taman                    30.000

ulumanda'               30.000

simeulue                30.000

pekal                   30.000

lubu                    30.000

jakun                    25.000

bungku                   27.000

totoli                   25.000

bentong                        25.000

jakun                    25.000

temuan                  23.000

kulisusu                22.000

bambam                   22.000

uma                      20.000

kalumpang               20.000

sikule                   20.000

badui                    20.000

larantuka                20.000

chru                    19.000

palauano                19.000

haji                    17.500

duano'                  16.000

mori bawah              14.000

mori atas               14.000

dondo                    13.000

tajio                    12.000

aralle-tabulahan        12.000

berau                    11.000

rampi                    10.000

behoa                    10.000

mbalo                    10.000

kubu                     10.000

bonerate                 9.500

pannei                    9.000

sebuyau                         9.000

moma                      8.000

seko                      7.500

bada                      6.800

napu                      6.100

pancana                         6.000

moken                     6.000

tapan                     5.500

padoe                     5.000

rahambuu                 5.000

malimpung                5.000

urak lawoi'               5.000

balau                      5.000

pendau                    4.500

sarudu                    4.000

tsat                      4.000

kamaru                    3.500

remun                     3.500

kumbewaha                3.400

balaesang                3.200

batui                     2.900

boano                     2.700

lindu                     2.400

busoa                     2.300

kaimbulawa               2.200

dampelas                 2.000

lemolang                 2.000

andio                     1.700

lasalimu                 1.700

bobongko                 1.500

kodeoha                         1.500

dakka                     1.500

moklen                    1.500

orang seletar             1.250

talondo'                 1.200

tombelala                1.100

kioko                     1.000

topoiyo                           450

sedoa                       900

laiyolo                           800

panasuan                   800

enggano                           700

tomadino                   600

taloki                      550

kalao                       500

wotu                        500

koroni                      500

loncong                           420

taje                        350

waru                        350

bahonsuai                  200

orang kanaq                160

liabuku                            75

budong-budong                70

 

La clasificación general de las lenguas sunda-sulawesi no sigue criterios puramente lingüísticos (ya que sus relaciones internas no han sido establecidas aún con total seguridad), sino más bien geográficos. Se distinguen las siguientes tres agrupaciones territoriales: sulawesi central-meridional (lenguas habladas en la isla de Célebes, con excepción de la península de Minahasa, que se diferencian de las variedades filipinas del norte de la isla por la ausencia del fenómeno morfosintáctico de la alineación austronesia, o combinación de rasgos tipológicos nominativos y ergativos), sonda (variedades malayo-polinesias habladas en las islas mayores de la Sonda ―Sumatra, Java y Borneo― y en la costa meridional de Birmania, Malasia y Vietnam, entre las que destacan las lenguas malayas, extendidas por una amplia región del sureste asiático) y micronesia occidental (Islas Marianas y Palaos). La distribución de las lenguas sunda-sulawesi en estas tres agrupaciones lingüístico-geográficas es la siguiente (una cruz [†] indica que se trata de variedades lingüísticas ya desaparecidas o sin hablantes nativos):

 

1. Rama sulawesi central-meridional

1.1. Grupo celébico

             1.1.1. Subgrupo kaili–pamona

                    1.1.1.1. kaili

                    1.1.1.2. moma

                    1.1.1.3. lindu

                    1.1.1.4. topoiyo

                    1.1.1.5. sedoa

                    1.1.1.6. pamona

                    1.1.1.7. tombelala

                    1.1.1.8. rampi

                    1.1.1.9. uma

                    1.1.1.10. sarudu

                    1.1.1.11. bada

                    1.1.1.12. behoa

                    1.1.1.13. napu

             1.1.2. Subgrupo tomini–tolitoli

                    1.1.2.1. totoli

                    1.1.2.2. boano

                    1.1.2.3. lauje

                    1.1.2.4. tomini

                    1.1.2.5. dondo

                    1.1.2.6. balaesang

                    1.1.2.7. pendau

                    1.1.2.8. dampelas

                    1.1.2.9. taje

                    1.1.2.10. tajio

             1.1.3. Subgrupo wotu–wolio

                    1.1.3.1. kalao

                    1.1.3.2. laiyolo

                    1.1.3.3. wolio

                    1.1.3.4. kamaru

                    1.1.3.5. wotu

             1.1.4. Subgrupo saluan–banggai

                    1.1.4.1. banggai

                    1.1.4.2. balantak

                    1.1.4.3. andio

                    1.1.4.4. bobongko

                    1.1.4.5. saluan

                    1.1.4.6. batui

             1.1.5. Subgrupo bungku–tolaki

                    1.1.5.1. moronene

                    1.1.5.2. bungku

                    1.1.5.3. bahonsuai

                    1.1.5.4. koroni

                    1.1.5.5. kulisusu

                    1.1.5.6. taloki

                    1.1.5.7. wawonii

                    1.1.5.8. mori bawah

                    1.1.5.9. mori atas

                    1.1.5.10. padoe

                    1.1.5.11. tomadino

                    1.1.5.12. tolaki

                    1.1.5.13. rahambuu

                    1.1.5.14. kodeoha

                    1.1.5.15. waru

             1.1.6. Subgrupo muna–buton

                    1.1.6.1. liabuku

                    1.1.6.2. muna

                    1.1.6.3. pancana

                    1.1.6.4. kioko

                    1.1.6.5. kaimbulawa

                    1.1.6.6. busoa

                    1.1.6.7. lasalimu

                    1.1.6.8. kumbewaha

                    1.1.6.9. cia-cia

                    1.1.6.10. hukumina (†)

                    1.1.6.11. tukang besi

                    1.1.6.12. bonerate

1.2. Grupo sulawesi meridional

             1.2.1. Subgrupo buginés

                    1.2.1.1. buginés

                    1.2.1.2. campalagian

             1.2.2. Subgrupo tamánico

                    1.2.2.1. mbalo

                    1.2.2.2. taman

             1.2.3. Subgrupo macasarés

                    1.2.3.1. bentong

                    1.2.3.2. konjo

                    1.2.3.3. macasarés

                    1.2.3.4. selayarés

             1.2.4. Subgrupo seko

                    1.2.4.1. budong-budong

                    1.2.4.2. panasuan

                    1.2.4.3. seko

             1.2.5. lemolang

             1.2.6. Subgrupo septentrional

                    1.2.6.1. mamuju

                    1.2.6.2. mandarés

                    1.2.6.3. malimpung

                    1.2.6.4. maiwa

                    1.2.6.5. duri

                    1.2.6.6. enrekang

                    1.2.6.7. aralle-tabulahan

                    1.2.6.8. dakka

                    1.2.6.9. pannei

                    1.2.6.10. bambam

                    1.2.6.11. ulumanda'

                    1.2.6.12. mamasa

                    1.2.6.13. kalumpang

                    1.2.6.14. tae'

                    1.2.6.15. toraja meridional

                    1.2.6.16. talondo'

 

2. Rama sonda

2.1. Grupo moken

             2.1.1. moken

             2.1.2. moklen

2.2. Grupo de Sumatra noroccidental

             2.2.1. gayo

             2.2.2. Subgrupo batak

                    2.2.2.1. batak dairi

                    2.2.2.2. batak karo

                    2.2.2.3. batak simalungun

                    2.2.2.4. batak mandailing

                    2.2.2.5. batak angkola

                    2.2.2.6. batak toba

             2.2.3. nias

             2.2.4. sikule

             2.2.5. simeulue

             2.2.6. mentawai

             2.2.7. enggano

2.3. Grupo malayo-sumbawano

             2.3.1. Subgrupo sundanés

                    2.3.1.1. sundanés

                    2.3.1.2. badui

             2.3.2. Subgrupo madurés

                    2.3.2.1. madurés

                    2.3.2.2. kangean

             2.3.3. Subgrupo chámico

                    2.3.3.1. achenés

                    2.3.3.2. haroi

                    2.3.3.3. cham

                    2.3.3.4. rade

                    2.3.3.5. jarai

                    2.3.3.6. chru

                    2.3.3.7. roglai

                    2.3.3.8. tsat

             2.3.4. Subgrupo malayo

                    2.3.4.1. malayo

                           2.3.4.1.1. malayo estándar

                           2.3.4.1.2. indonesio

                    2.3.4.2. lubu

                    2.3.4.3. minangkabau

                    2.3.4.4. tapan

                    2.3.4.5. duano'

                    2.3.4.6. bengkulu

                    2.3.4.7. pekal

                    2.3.4.8. col

                    2.3.4.9. kaur

                    2.3.4.10. musi

                    2.3.4.11. haji

                    2.3.4.12. kerinci

                    2.3.4.13. jambi

                    2.3.4.14. kubu

                    2.3.4.15. bangka

                    2.3.4.16. loncong

                    2.3.4.17. larantuka

                    2.3.4.18. berau

                    2.3.4.19. kutai

                    2.3.4.20. banjarés

                    2.3.4.21. pontianak

                    2.3.4.22. sarawak

                    2.3.4.23. malayo de Brunéi

                    2.3.4.24. kedah

                    2.3.4.25. perak

                    2.3.4.26. terengganu

                    2.3.4.27. pahang

                    2.3.4.28. temuan

                    2.3.4.29. jakun

                    2.3.4.30. orang kanaq

                    2.3.4.31. orang seletar

                    2.3.4.32. urak lawoi'

                    2.3.4.33. pattani

             2.3.5. Subgrupo ibánico

                    2.3.5.1. iban

                    2.3.5.2. balau

                    2.3.5.3. remun

                    2.3.5.4. sebuyau

                    2.3.5.5. mualang

                    2.3.5.6. seberuang

                    2.3.5.7. kendayan

                    2.3.5.8. keninjal

                    2.3.5.9. bamayo

             2.3.6. Subgrupo bali-sasak

                    2.3.6.1. balinés

                    2.3.6.2. sasak

                    2.3.6.3. sumbawa

2.4. Grupo lampúngico

             2.4.1. lampung

             2.4.2. komering

2.5. javanés

 

3. Rama micronesia occidental

3.1. palauano

3.2. chamorro


© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco