KHamti

[Necesitas instalar la fuente TrueType Padauk para visualizar correctamente los caracteres lik tai de este documento]

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

ခန္တီးရှမ်း [kʰam'ti ʃan] / ไทคำตี่ [tʰaj kʰam tiː]

Nombre español

khamti ['kamti]

Nombre inglés

Khamti ['kʰɑmti]

Filiación lingüística

familia tai-kadai > rama kam-tai > grupo be-tai > subgrupo tai > división suroccidental

Hablado en

Birmania#, India#

Número de hablantes

13.000 (2010)

Dialectos principales

khamti shan, sinkaling, khamti asamés

Sistema de escritura

alfasilabario birmano (abugida) / alfasilabario tai (abugida) / lik tai (abugida)

Documentado desde

Tipología sintáctica

S-O-V

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El khamti (o jamti) pertenece al grupo be-tai, subgrupo tai, de la rama kam-tai de lenguas tai-kadai. Representa el idioma materno de un grupo étnico que habita en el noroeste de Birmania (en el distrito de Hkamti, situado en el norte de la región de Sagaing). Como resultado de los procesos migratorios durante el siglo XVIII de este pueblo tai desde su asentamiento original en la región montañosa a lo largo del valle del río Irrawaddy (que atraviesa Birmania de norte a sur), en la actualidad existen también pequeños núcleos de habla khamti en los estados indios fronterizos de Arunachal Pradesh (en los distritos de Lohit y Siang) y Assam (distrito de Lakhimpur). Se trata de una lengua en inminente peligro de extinción, debido a la enorme influencia cultural del birmano.

 

El khamti carece de tradición literaria y no se representa habitualmente por escrito, aunque cuando lo hace emplea el alfasilabario birmano ―ampliado con los diacríticos tonales (tono ascendente) y (tono medio-descendente)―, el alfasilabario tai o un sistema de escritura denominado lik tai, usado por la vecina lengua shan y basado en el birmano. Los pronombres numerales del 1 al 10 (representados mediante una transcripción en caracteres latinos) son: lưng, sōng, sām, , , hok, chet, pet, kau, sip. A diferencia de la mayoría de lenguas tai, el khamti no posee un orden sintáctico Sujeto-Verbo-Objeto dentro de la oración, sino Sujeto-Objeto-Verbo, como resultado de la influencia de las vecinas lenguas tibetano-birmanas e indoarias.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco