BUNU

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

buod nuox [po no] / 布努语 ['punu yː]

Nombre español

bunu ['punu]

Nombre inglés

Bu-Nao [pu naɔ]

Filiación lingüística

familia hmong-mien > rama hmong > grupo occidental

Hablado en

China#

Número de hablantes

390.000 (2010)

Dialectos principales

dongnu, nunu, bunuo, baonao, numao

Sistema de escritura

alfabeto latino / escritura china (logografía)

Documentado desde

Tipología sintáctica

S-V-O

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El bunu pertenece al grupo occidental de la rama hmong de lenguas hmong-mien. Bajo este término genérico se agrupan un conjunto de cinco dialectos miao hablados por los bunu ―un grupo étnico del sureste de China que forma parte de la minoría yao, integrada en su mayor parte por hablantes de lenguas mien―, que habita en la región fronteriza entre las provincias de Guangxi, Yunnan y Guizhou: dongnu (东努土语), en el condado de Funing (situado en el suroeste de Yunnan); nunu (努努土语), en el distrito de Baise (en el oeste de Guangxi); bunuo (布诺土语), en el distrito de Hechi (norte de Guangxi); baonao (包瑙方言), formado por varios subdialectos hablados en la región fronteriza entre el distrito de Hechi (norte de Guangxi) y el condado de Libo (sur de Guizhou); numao (努茂方言), formado por dos subdialectos hablados en el condado de Libo (sur de Guizhou). Estas variedades bunu no sólo se diferencian del resto de lenguas hmong del sureste de China, sino que incluso presentan marcadas divergencias entre sí, lo que dificulta su intercomunicación.

 

El bunu carece de tradición literaria y no se representa habitualmente por escrito, aunque cuando lo hace emplea el sistema de transcripción fonética pinyin en caracteres latinos ―con sus tonos silábicos indicados mediante consonantes finales mudas― o la escritura logográfica china. Los pronombres numerales del 1 al 10 (representados mediante una transcripción pinyin) son: it, aut, pet, plat, put, juk, sangl, yob, jup, jub.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco