SHE

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

ho ne [hɔ ne] / 畲语 [ʃe yː]

Nombre español

she [ʃe]

Nombre inglés

She [ʃɛ]

Filiación lingüística

familia hmong-mien > rama hmong > grupo she

Hablado en

China#

Número de hablantes

1.200 (2010)

Dialectos principales

she oriental, she occidental

Sistema de escritura

escritura china (logografía) / alfabeto latino

Documentado desde

Tipología sintáctica

S-V-O

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El she (o ho nte) pertenece al grupo she de la rama hmong de lenguas hmong-mien. Se trata de un idioma en inminente peligro de extinción, cuyos escasos hablantes habitan de forma dispersa en el este de la provincia china de Cantón (en el distrito de Zengcheng y en los condados de Boluo, Huidong y Haifeng). La mayor parte de los miembros del grupo étnico she, que reside en las provincias surorientales de Zhejiang, Fujian y Cantón, se han asimilado cultural y lingüísticamente al chino hakka (idioma dominante en el sureste de China y Taiwán, que ha ejercido una enorme influencia sobre esta variedad hmong). Existen dos dialectos locales de she: oriental (莲花 <lianhua>), variedad estándar de la lengua hablada en los condados de Huidong y Haifeng, y occidental (罗浮 <luofu>), en Boluo y Zengcheng.

 

El she carece de tradición literaria y no se representa habitualmente por escrito, aunque cuando lo hace emplea la escritura logográfica china o una adaptación del alfabeto latino. Su sistema fonológico se caracteriza por la presencia de series adicionales de consonantes palatalizadas y aspiradas, oclusivas sordas en posición final de sílaba —algo inusual en las lenguas de la rama hmong, por influencia del chino hakka— y seis tonos distintivos. Los pronombres numerales del 1 al 10 (representados mediante una transcripción en caracteres latinos) son: , u, pa, piʹ, pi, ko, tsʰung, jiʹ, kjʰu, kjʰ. Pese a acomodarse a la tipología sintáctica Sujeto-Verbo-Objeto común a las lenguas hmong-mien, el she presenta sintagmas en los que el modificador precede al núcleo (igualmente por influencia de las lenguas chinas).



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco