CAR

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

pu [pu]

Nombre español

car [kar]

Nombre inglés

Car [kɑːr]

Filiación lingüística

familia mon-jemer > rama meridional > grupo nicobárico

Hablado en

India#

Número de hablantes

37.000 (2010)

Dialectos principales

Sistema de escritura

alfabeto latino

Documentado desde

Tipología sintáctica

V-O-S

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El car pertenece al grupo nicobárico de la rama meridional de lenguas mon-jemer. Se habla en Car Nicobar, la isla más septentrional del archipiélago Nicobar, territorio perteneciente a la India situado en la zona oriental del océano Índico. El car representa la variedad más extendida del grupo nicobárico, hablada por la mayoría de los habitantes de este archipiélago. En 2004, su número de hablantes se vio brusca y trágicamente reducido a menos de la mitad a consecuencia de un tsunami que arrasó la costa de Car Nicobar.

 

El car emplea para su representación escrita una versión del alfabeto latino ampliada con distintos signos diacríticos. Como resultado de su aislamiento geográfico, esta variedad mon-jemer ha desarrollado un tipología gramatical distinta a la del resto de variantes continentales. A diferencia del carácter aislante de estas últimas, el car es una lengua aglutinante, en la que las categorías morfológicas se expresan mediante la adición ordenada de morfemas flexivos a una base léxica. Por otro lado, favorece el orden sintáctico Verbo-Objeto-Sujeto (en lugar de la tipología Sujeto-Verbo-Objeto, habitual en las lemguas mon-jemer), como en hovöngken cha angaṅ ‘él los gobernó’. Desde el punto de vista fonológico, el rasgo más llamativo es la lenición de las consonantes oclusivas iniciales [p], [ʧ] del proto-mon-jemer (transformadas en sus correlatos fricativos [f], [ʃ], respectivamente), la reducción de las oclusivas implosivas [ɓ], [ɗ] a sus variantes sonoras básicas [b], [d] y el cambio de las alveolares [r], [s] a [j], [h] (respectivamente). Los pronombres numerales (del 1 al 10) son: kahók, nét, lúy, fén, taníy, tafúl, sát, hévheṛe, macúhteṛe, sín.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco