LAWA

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

ลาว้า / la'wa [laʔ'wa]

Nombre español

lawa ['lawa]

Nombre inglés

Lawa ['lɑwɑ]

Filiación lingüística

familia mon-jemer > rama septentrional > grupo paláungico > subgrupo waico

Hablado en

Tailandia#

Número de hablantes

15.000 (2010)

Dialectos principales

lawa oriental, lawa occidental

Sistema de escritura

alfasilabario tai (abugida) / alfabeto latino

Documentado desde

Tipología sintáctica

S-V-O

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El lawa (también conocido localmente como la o lua) pertenece al grupo paláungico, subgrupo waico, de la rama septentrional de lenguas mon-jemer. Se habla en el noroeste de Tailandia (en las provincias de Chiang Mai y Mae Hong Son). Este idioma paláungico está formado por dos agrupaciones dialectales diferenciadas: lawa oriental (variedad estándar de la lengua hablada en la primera de las dos anteriores provincias tailandesas, formada por los subdialectos bo luang y bo sangae) y lawa occidental (que incluye las variedades umpai y la-up, habladas en Mae Hong Son).

 

El lawa carece de tradición literaria y no se representa habitualmente por escrito, aunque cuando lo hace emplea el alfasilabario tai (en el caso del lawa oriental) o una versión adaptada del alfabeto latino (creada por misioneros cristianos a mediados del siglo XX para representar el lawa occidental). Los pronombres numerales del 1 al 10 (representados mediante una transcripción en caracteres latinos) son: te', la'a, la'oi, paing, phuan, leh, 'aleh, sate', sataiñ, kua.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco