KASHGÁI

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

قشقائی / qaşqay [qaʃ'ɡai]

Nombre español

kashgái [kaʃ'ɡai]

Nombre inglés

Qashqai [kæʃ'ɡaɪ]

Filiación lingüística

familia altaica > grupo turco > rama meridional

Hablado en

Irán#

Número de hablantes

1.500.000 (2010)

Dialectos principales

aynallu, sonqori

Sistema de escritura

alfabeto árabe (abyad) / alfabeto latino

Documentado desde

s. XX

Tipología sintáctica

S-O-V

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El kashgái pertenece a la rama meridional del grupo turco de las lenguas altaicas. Representa el idioma materno de un pueblo que habita en el sur de Irán, fundamentalmente en las provincias de Fars (en los alrededores de Shiraz), Juzestán e Isfahán. Se trata de una lengua enormemente parecida al azerí, hablado al noroeste de Irán, hasta el punto de que en ocasiones se considera un simple dialecto meridional de esta variedad turca. De hecho, ambos idiomas fueron implantados en Irán por los originarios pueblos turcos que, procedentes de Mongolia, atravesaron el Cáucaso en dirección a Asia Menor y convivieron en el norte de Irán durante un prolongado periodo de tiempo, hasta que los kashgái emigraron al sur del país.

 

La gran mayoría de los hablantes de esta lengua altaica son bilingües y utilizan el persa iraní (farsi) como idioma culto y de comunicación escrita. Existen dos dialectos principales de este idioma, aynallu y sonqori. El kashgái es una lengua de tradición oral, aunque cuando se representa por escrito emplea fundamentalmente el alfabeto árabe persa (en ocasiones, también se transcribe mediante el alfabeto latino turco). Los pronombres numerales (del 1 al 10), en su forma latina, son: bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, doquz, on.



© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco