Lenguas TIBETANO-BIRMANAs

 

La rama tibetano-birmana (o tibeto-birmana) de las lenguas sino-tibetanas está integrada por una serie de lenguas afines habladas en una amplia región de Asia meridional que se extiende desde el Tíbet y el norte de la Península Índica (subrama tibetana) hasta Birmania y Tailandia (subrama birmana). La lengua tibetano-birmana más hablada en la actualidad es el birmano, idioma nacional de Birmania, que sobrepasa los treinta millones de hablantes. El resto cuentan con un número muy reducido en comparación con la anterior, aunque en la meseta del Tíbet se habla un conjunto de dialectos tibetanos que en total suman cerca de ocho millones de hablantes y que cuentan con una amplia tradición literaria de textos budistas que se remontan al siglo VII, representados mediante una variedad literaria común conocida como tibetano clásico.

 

La agrupación lingüística tibetano-birmana fue propuesta inicialmente a mediados del siglo XIX, cuando distintos estudios filológicos demostraron, a través de la comparación léxica sistemática, la relación filogenética entre el tibetano y el birmano (las dos variedades de esta rama con mayor número de testimonios escritos), y por ende la de otras lenguas menores del norte de la India y Birmania descubiertas por exploradores británicos, igualmente con afinidades léxicas. Al igual que las lenguas chinas, pertenecientes a la misma familia sino-tibetana, las variedades tibetano-birmanas derivan históricamente de la originaria protolengua hablada por los primitivos pobladores de la región centro-septentrional de China, que hacia el año 4000 a.C. emigraron hacia el sur y se establecieron en la región montañosa suroriental de la meseta del Tíbet y el Himalaya y en el valle del Brahmaputra, en donde el proto-tibetano-birmano comenzó a diferenciarse del protochino. Posteriormente, nuevas oleadas migratorias hacia el sur (a través de Birmania y hasta alcanzar la península malaya) establecieron una nueva separación entre las subramas tibetana y birmana.

 

Pese a que las distintas agrupaciones internas de las lenguas tibetano-birmanas han podido ser establecidas con relativa seguridad por la lingüística moderna, su número total (más de 450) y sus relaciones genéticas superiores no se conocen de forma precisa debido a cuatro motivos fundamentales: 1) su localización geográfica en territorios remotos e inaccesibles (especialmente el Tíbet y el Himalaya, zonas montañosas en las que además se añade como “factor de riesgo” para el estudio lingüístico su compleja situación sociopolítica), 2) el constante descubrimiento de nuevas lenguas habladas en las regiones más inexploradas del Tíbet, Nepal y el norte de Birmania, 3) la propia naturaleza de las variedades tibetano-birmanas conocidas (muchas de las cuales son consideradas indistintamente “lenguas” o “dialectos” en distintas clasificaciones) y 4) la falta de unificación terminológica en los nombres de muchas lenguas (para las que se emplean tanto etnónimos como exónimos de origen chino, indio o birmano). Incluso la propia etiqueta “tibetano-birmana” para referirse a esta agrupación lingüística no está generalmente aceptada, ya que la unidad filogenética de las lenguas que la componen no ha podido ser demostrada de forma fehaciente.

 

La distribución geográfica de las lenguas tibetano-birmanas en las distintas regiones en las que se hablan es la siguiente (por claridad expositiva, estas variedades se agrupan por zonas geográficas comunes en lugar de territorios políticos):

 

INDIA NORORIENTAL, BANGLADESH, NEPAL, BUTÁN, TÍBET, BIRMANIA

bodo (lengua hablada en la mitad occidental del estado indio nororiental de Assam, en donde está reconocida como idioma oficial de carácter local), tiwa (en la región central de Assam, fundamentalmente en el distrito de Karbi Anglong, y en el noreste del vecino estado de Meghalaya), hojai (lengua en inminente peligro de extinción hablada en el distrito homónimo de la región central de Assam), dimasa, kachari (en el sur de Assam), kokborok (idioma co-oficial en el estado indio nororiental de Tripura junto con el bengalí), moran (lengua extinta hablada hasta comienzos del siglo XX en el noreste de Assam, en los alrededores de Dibrugarh), hajong (en el estado indio de Meghalaya y en la región fronteriza de Bangladesh), garo (lengua hablada en las colinas de Garo, situadas en el oeste del estado de Meghalaya, en donde está reconocido como idioma oficial local), megam (lengua próxima al garo hablada en el norte de Bangladesh, en donde ha sido influida enormemente por el lyngngam, variedad mon-jemer del oeste de Meghalaya), atong (lengua hablada por un subgrupo de la etnia garo que habita en los distritos de South Garo Hills y West Khasi Hills, en la región centro-occidental de Meghalaya, y en el distrito de Netrokona, en el norte de Bangladesh), koch (en el estado indio de Assam y en la región fronteriza con Meghalaya, Bengala Occidental y Bangladesh), rabha (en los estados de Assam y Bengala Occidental), ruga (lengua extinta hablada hasta comienzos del siglo XXI en las colinas de Garo, en el oeste de Meghalaya), deori, mising (en el noreste del estado indio de Assam y en la región fronteriza del sureste de Arunachal Pradesh), wancho (en los distritos de Tirap y Longding, en el sureste de Arunachal Pradesh), chang, yimchumgrü (en el distrito de Tuensang, situado en la región centro-oriental del estado indio de Nagaland), ao (en el distrito de Mokokchung, en el norte de Nagaland), sangtam (lengua similar al ao hablada en los distritos de Tuensang y Kiphire, en el este de Nagaland, que se caracteriza por la presencia de los inusuales sonidos combinados “oclusivo-bilabial vibrante” [tʙ] y [tʙ̥ʰ]), phom (en el distrito de Mon, en el extremo nororiental de Nagaland), lotha (en el distrito de Wokha, en el oeste de Nagaland), angami, ntenyi (en el distrito de Kohima, en el sur de Nagaland), chokri, khezha, pochuri, meluri (en el distrito de Phek, en el sur de Nagaland), sema (en los distritos de Zunheboto, Kohima, Mokokchung y Tuensang de Nagaland y en el vecino distrito de Tinsukia, en el noreste de Assam), rengma (en el distrito de Kohima, en el sur de Nagaland, y en el vecino distrito de Karbi Anglong, en la región central de Assam), konyak (en el noreste del estado indio de Nagaland y en la región fronteriza del sureste de Arunachal Pradesh y el norte de Birmania), khiamniungan (en la región fronteriza entre el distrito de Tuensang, en Nagaland, y la región de Sagaing, en el norte de Birmania), ponyo, htangan, makyan (en la Zona de Autoadministración Naga, situada en el norte de la región birmana de Sagaing), tangsa (nombre genérico de una agrupación dialectal hablada en la Zona de Autoadministración Naga y en el vecino distrito de Changlang, perteneciente al estado indio de Arunachal Pradesh), nocte, tutsa (en los distritos de Tirap y Changlang, en el sureste de Arunachal Pradesh), tangam, damu, milang (en el distrito de Upper Siang, en el norte de Arunachal Pradesh), bori, galo (en el distrito de West Siang, en la región central de Arunachal Pradesh), adi (en los distritos de West Siang, East Siang, Upper Siang, Lower Dibang Valley y Lohit, en el este de Arunachal Pradesh, y en la región fronteriza del distrito de Nyingchi, en el sureste del Tíbet, en donde el continuo dialectal bokar-ramo-pailibo se representa mediante la escritura tibetana), idu mishmi, digaro mishmi (lenguas tibetanas habladas por el grupo étnico mishmi, que habita en el distrito de Dibang Valley, situado en el noreste de Arunachal Pradesh, y en el fronterizo condado tibetano de Zayü), kaman (variedad divergente de las anteriores hablada por los miju, comunidad mishmi que vive en el extremo oriental del distrito de Lohit, en el este de Arunachal Pradesh, y en la zona limítrofe con el Tíbet), zakhring (en el distrito de Anjaw, en el este de Arunachal Pradesh, y en el fronterizo condado tibetano de Zayü), apatani, miri montañés (en el distrito de Lower Subansiri, en el sur de Arunachal Pradesh), tagin (en el distrito de Upper Subansiri, en el norte de Arunachal Pradesh), nishi, puroik (en los distritos de Lower Subansiri, Papum Pare, Kurung Kumey e East Kameng, en la región centro-occidental de Arunachal Pradesh), hruso, miji (en los distritos de West Kameng e East Kameng, en el oeste de Arunachal Pradesh), koro (en el distrito de East Kameng), khowa (en el sur del distrito de West Kameng, situado en el extremo occidental de Arunachal Pradesh), sherdukpen (en la región central de West Kameng), sartang, lish, chug (variedades tibetanas afines habladas en el norte de West Kameng), bangru (en el distrito de Kurung Kumey, en la región centro-occidental de Arunachal Pradesh), newar (variedad tibetana autóctona del valle de Katmandú, en la región central de Nepal, que también se habla en el estado indio de Sikkim y en la región fronteriza con el Tíbet), thangmi (en los distritos nepalíes de Dolakha, Ramechhap y Sindhupalchowk, situados al noreste de Katmandú), dhimal (lengua hablada en las zonas de Koshi y Mechi, situadas en el este de Nepal), meche (en la zona de Mechi, en el extremo oriental de Nepal), lepcha (en el estado indio de Sikkim y en la región fronteriza de Bengala Occidental, Nepal y Bután), toto (en los distritos de Jalpaiguri y Alipurduar, en el noreste del estado indio de Bengala Occidental, y en la región fronteriza del suroeste de Bután), jingpho (en el estado birmano de Kachin y en la región fronteriza de China e India), kadu, kanan, andro, sengmai, taman, malin (variedades afines habladas en los distritos de Katha y Hkamti, en el norte de la región birmana de Sagaing), somra, akyaung ari, koki, long phuri, makuri, para (en el distrito de Hkamti, en el norte de Sagaing), chairel (lengua hablada hasta finales del siglo XIX en el estado indio de Manipur), dakpa (lengua tibetana especialmente arcaica hablada en el norte del distrito de Trashigang, situado en el este de Bután), tawang (en el distrito homónimo situado en el oeste del estado indio de Arunachal Pradesh y en la región fronteriza del condado de Cona, en el sur del Tíbet), dzala (en los distritos de Trashiyangtse y Lhuntse, en el noreste de Bután), nyen, nupbi (en el distrito de Trongsa, situado en el centro geográfico de Bután), chali (en el distrito de Mongar, en el este de Bután), gongduk (variedad tibetana especialmente arcaica hablada en la comuna de Gongdue, en una región inaccesible del sur del distrito de Mongar, que ha mantenido el complejo sistema de concordancia verbal del proto-tibetano-birmano), bumthang (en el distrito homónimo del norte de Bután), kheng (en los distritos de Sarpang, Monga, Trongsa y Zhemgang, en la región centro-oriental de Bután), kurtöp (en la comuna de Kurtoe Gewog, en el noroeste del distrito butanés de Lhuntse), tshangla (principal lengua franca de comunicación interétnica en la región fronteriza entre el distrito butanés de Trashigang, los distritos de Tawang y West Kameng, en el oeste del estado indio de Arunachal Pradesh, y el distrito tibetano de Nyingchi), 'ole (en las Montañas Negras de Bután, que atraviesan los distritos centrales de Wangdue Phodrang y Trongsa), lhokpu (en los distritos de Samtse y Chukha, en el suroeste de Bután), magar (idioma materno de uno de los principales grupos étnicos de Nepal, que habita en una amplia región del país que se extiende desde la Zona de Mechi, en el este, hasta la Zona de Bheri, en el oeste), kham (continuo dialectal hablado por tribus magar occidentales en las zonas de Rapti y Dhawalagiri, en el oeste de Nepal), kaike (variedad magar hablada en el distrito nepalí de Dolpa, en la zona de Karnali), chepang (lengua hablada en la cordillera Mahabharata, que atraviesa la región central de Nepal), bhujel (en los distritos de Tanahun y Chitwan, en la región central de Nepal), limbu (idioma materno de los yakthung, pueblo kirati de Nepal que habita en las zonas orientales de Bagmati, Kosi y Mechi y en el fronterizo estado indio de Sikkim), yakkha (en los distritos nepalíes orientales de Sankhuwasabha y Dhankuta, en el estado indio de Sikkim y en el distrito de Darjeeling, en el norte de Bengala Occidental), lumba-yakkha, mugali, belhare, athpare, chintang, chulung (lenguas kiranti orientales habladas en el distrito nepalí de Dhankuta), yamphu (lengua kiranti oriental hablada en los distritos nepalíes de Sankhuwasabha, Bhojpur y Dhankuta), lohorung (variedad kiranti oriental próxima al yamphu hablada en el distrito de Sankhuwasabha), mewahang (en los distritos nepalíes de Sankhuwasabha y Sunsari), waling (antigua lengua kiranti del distrito nepalí de Bhojpur que se asimiló al vecino bantawa a finales del siglo XIX), kulung (en los distritos nepalíes nororientales de Solukhumbu y Sankhuwasabha), nachhiring (variedad kirati central muy próxima al kulung hablada en la región fronteriza entre los distritos nepalíes de Solukhumbu y Khotang), sampang (en los distritos nepalíes orientales de Khotang y Bhojpur), saam (en el municipio de Dobhane, situado en el norte del distrito nepalí de Bhojpur), bantawa (principal lengua franca de comunicación interétnica entre las distintas tribus rai que habitan en el este de Nepal y el territorio fronterizo del estado indio de Sikkim), puma (en el distrito nepalí oriental de Khotang y en zonas limítrofes del norte de Udayapur), chamling (en los distritos nepalíes orientales de Khotang, Udayapur y Bhojpur y en territorios vecinos de Sikkim, Darjeeling y Bután), dungmali (en el este del distrito nepalí de Bhojpur), thulung (en los distritos nepalíes de Solukhumbu, Khotang y Okhaldhunga), tilung (en el sur del distrito nepalí de Khotang), wambule (en los distritos nepalíes de Okhaldhunga, Khotang, Udayapur y Sindhuli), jerung (en los distritos nepalíes de Sindhuli y Okhaldhunga), khaling (en los distritos nepalíes de Solukhumbu y Khotang), dumi (en el norte del distrito nepalí de Khotang), kohi (en el noreste del distrito nepalí de Khotang), bahing (en los distritos nepalíes de Okhaldhunga y Solukhumbu), sunwar (idioma materno de un pueblo de la etnia kirati que habita en los distritos nepalíes orientales de Okhaldhunga, Ramechhap y Dolakha, así como en los vecinos territorios indios de Sikkim y Darjeeling), wayu (en los distritos nepalíes de Ramechhap y Sindhuli).

 

INDIA NORORIENTAL, BANGLADESH, BIRMANIA

karbi (en los distritos de Karbi Anglong, Nagaon y Kamrup, en la región central del estado indio de Assam), amri (variedad muy próxima al karbi hablada en el distrito asamés de Kamrup y en el vecino distrito de Ri-Bhoi, en el norte de Meghalaya), sak (lengua hablada en el noroeste del estado birmano de Rakhine, situado en la costa occidental del país, y en el territorio fronterizo del sureste de Bangladesh), mro (en el noroeste de Rakhine y en la región fronteriza del sur del estado de Chin), laitu, ekai, sumtu (en el distrito de Sittwe, situado en el noroeste de Rakhine), mizo (idioma oficial local en el estado indio de Mizoram, hablado también en la región fronteriza del estado birmano de Chin y las Colinas de Chittagong, en el sureste de Bangladesh), bawm (en las Colinas de Chittagong y en la región fronteriza de Birmania y Mizoram), khyang, rengmitca (en el sureste de las Colinas de Chittagong y en la región fronteriza del estado birmano de Rakhine), hmar, saihriem, sakachep (en el distrito de Cachar, situado en el extremo meridional del estado indio de Assam, y en la región fronteriza de Manipur, Mizoram y Tripura), hakha (en el estado de Chin, situado en el oeste de Birmania, y en el territorio fronterizo de Mizoram y Bangladesh), tedim (lengua hablada en el norte del estado birmano de Chin que se representa mediante un sistema de escritura conocido como Pau Cin Hau, creado por el líder religioso homónimo en 1902 y empleado también en otras variedades afines del grupo chin), siyin (en el valle homónimo situado en el norte de Chin), ngawn, tawr, falam, bualkhaw (en el norte de Chin), senthang, zotung, lautu, songlai (en la región central de Chin), zyphe (en la región central de Chin y en el territorio fronterizo de Mizoram), shö (agrupación dialectal hablada en el sur de Chin, integrada por las variedades asho, chinbon y shendu), thaiphum, daai (en el sur de Chin, en una región situada entre las localidades de Matupi, Paletwa y Mindat), matu (en los alrededores de Matupi, en el sur de Chin), mün, welaung, kaang (en el sureste de Chin, cerca de Mindat), khumi (en el suroeste del estado birmano de Chin y en la región fronteriza del sureste de Bangladesh), rungtu (en las proximidades de Kyauktu, en el noroeste de la región birmana de Magway), pangkhua (en el distrito de Rangamati, en el sureste de Bangladesh), mara (en el distrito autónomo de Maraland, situado en el sur del estado indio de Mizoram, y en la región fronteriza de Birmania), zo (en una región que se extiende desde el distrito de Falam, en el norte del estado birmano de Chin, hasta los distritos de Chandel y Churachandpur, en el sur del estado indio de Manipur), meitei (idioma oficial de Manipur, junto con el inglés), anal, lamkang, chothe, moyon, monsang, tarao, maring, khoibu (en el distrito de Chandel, en el sureste de Manipur), vaiphei, gangte, simte (en el distrito de Churachandpur, en el suroeste de Manipur), hrangkhol (en el oeste del estado indio de Tripura, en los alrededores de Agartala), darlong, ranglong (en el distrito de Unakoti, situado en el noreste de Tripura), biete (en la región fronteriza entre los distritos de Dima Hasao, en el sur de Assam, y West Jaintia Hills, en el este de Meghalaya), paite (en el suroeste de Manipur y el norte de Mizoram), thadou (en el sur del estado indio de Manipur y el territorio fronterizo de las vecinas provincias birmanas de Chin y Sagaing), chiru (en los distritos de Tamenglong y Churachandpur, en el oeste de Manipur, y en la región fronteriza del suroeste de Nagaland), kom (lengua hablada en distintas partes del estado indio de Manipur, fundamentalmente en los distritos de Churachandpur, Bishnupur y Senapati), purum, kharam, mao, poula, koireng, thangal, maram (en el distrito de Senapati, en el norte de Manipur), tangkhul, sorbung (en el distrito de Ukhrul, situado en el noreste de Manipur), aimol (en los distritos de Chandel, Churachandpur y Senapati, en Manipur), ralte (en el distrito de Aizawl, en el norte de Mizoram), zeme, liangmai, rongmei (grupo de dialectos afines, conocidos en conjunto como “zeliangrong”, hablados en la región fronteriza entre el noroeste de Manipur, el suroeste de Nagaland y el sur de Assam, en los distritos de Tamenglong, Peren y Cachar, respectivamente), mzieme (en el distrito de Peren, en el suroeste de Nagaland), inpui, puimei (en los distritos de Senapati, Tamenglong e Imphal, en el noroeste de Manipur).

 

TÍBET, BUTÁN, NEPAL, INDIA SEPTENTRIONAL, PAKISTÁN

tibetano (nombre genérico de un conjunto de variedades afines, descendientes del tibetano clásico, habladas en el Tíbet y en los territorios fronterizos de Bután, norte de Nepal e India, sur de China y noreste de Pakistán), tamang (idioma oficial local en el noreste de Nepal y en el vecino estado indio de Sikkim), gurung (variedad tibetana próxima al tamang hablada en la zona de Gandaki, en la región central de Nepal, y en el estado indio de Sikkim, territorios ambos en los que cuenta con reconocimiento oficial), manang, nar-phu (en el distrito de Manang, situado en el norte de la zona de Gandaki), ghale, kutang (en el norte del distrito de Gorkha, en la zona de Gandaki), baram (en la región centro-meridional del distrito de Gorkha), dura (lengua tibetana divergente del distrito de Lamjung, en la región central de la zona de Gandaki, que desapareció en 2012 con la muerte de su última hablante, Soma Devi Dura), tandrange (variedad próxima al dura hablada en la aldea de Tandrang, en el sur del distrito de Lamjung), thakali, seke (en el distrito de Mustang, en la región himaláyica central de Nepal), chantyal (en los distritos de Myagdi y Baglung, en la zona nepalí central de Dhawalagiri), kinnauri (lengua tibetana hablada en el distrito de Kinnaur, en el este del estado indio de Himachal Pradesh), pattani (en los valles de Pattan, Lahul, Chamba-Lahul y bajo Mayar, en el oeste del distrito de Lahaul y Spiti, situado en el norte de Himachal Pradesh), gahri (en el valle de Gahr, en el oeste del distrito de Lahaul y Spiti), tinani (en los valles de Tinan, Rangloi y bajo Chandra, en el distrito de Lahaul y Spiti, y en la región fronteriza del oeste del Tíbet), kanashi (lengua tibetana aislada hablada y entendida únicamente por los habitantes de la remota aldea de Malana, situada en las montañas del distrito de Kullu, en el interior de Himachal Pradesh), rongpo (en el distrito de Chamoli, en el norte del estado indio de Uttarakhand), darmiya (en el valle de Darma, situado en el distrito de Pithoragarh, en el este de Uttarakhand), byangsi (en el valle de Byangs, en el distrito de Pithoragarh), chaudangsi (en el valle de Chaudangs, en el distrito de Pithoragarh), johari (lengua tibetana ya desaparecida hablada en el valle de Johar, en el distrito de Pithoragarh, hasta comienzos del siglo XX, cuando fue asimilada por el kumaoni, dialecto paharí perteneciente al grupo indoario), zhang-zhung (lengua extinta hablada hasta el siglo X en el oeste del Tíbet, que se representó mediante un sistema de escritura relacionado con el tibetano conocido como marchen), raji (en los distritos de Surkhet, Banke, Bardiya, Kailali y Kanchanpur, en el suroeste de Nepal), raute (en el distrito de Dadeldhura, situado en el extremo occidental de Nepal y fronterizo con el estado indio de Uttarakhand), rawat (en los distritos de Pithoragarh, Champawat y Udham Singh Nagar, en el sureste del estado indio de Uttarakhand).

 

SUR DE CHINA Y NORTE DE BIRMANIA, TAILANDIA, LAOS Y VIETNAM

nuosu (lengua birmana hablada en el sur de la provincia china de Sichuan y en la región fronteriza del norte de Yunnan que representa la variedad septentrional de prestigio del grupo étnico yi), nisu (lengua yi meridional hablada en el sur y el noroeste de Yunnan), nasu (variedad oriental de las lenguas yi hablada en una amplia región del sur de China que comprende el sureste de la provincia de Sichuan, el este de Yunnan, el suroeste de Guizhou y el noroeste de Guangxi), lalo (lengua yi occidental, integrada por varios dialectos afines, que se habla en el sur del Distrito Autónomo Bai de Dali y en los vecinos distritos de Baoshan y Lincang, en el oeste de Yunnan), lolopo (variedad yi central hablada en los distritos de Chuxiong y Pu'er y en los vecinos condados de Nanjian y Weishan, en el interior de Yunnan), hlersu (en el distrito central de Yuxi, en Yunnan), tanglang (en el distrito de Lijiang, en el norte de Yunnan), lisu (idioma oficial de carácter local en el noroeste de la provincia de Yunnan, hablado también en el territorio fronterizo del norte de Birmania), lipo (variedad próxima al lisu hablada en el norte de Yunnan y en la región fronteriza del sur de Sichuan), micha (en los condados de Wuding, Luquan y Fumin, en el norte de Yunnan), aluo (en los condados de Wuding, Luquan y Yuanmou, en el norte de Yunnan, y en los fronterizos condados de Huili y Miyi, en el sur de Sichuan), lamu (en el noreste del condado de Binchuan, en el norte de Yunnan), naluo (variedad yi hablada en los condados de Qiaojia, Wuding, Luquan, Dongchuan y Yuanmou, en el norte de Yunnan), nusu (lengua hablada por el pueblo nu, que habita en el Distrito Autónomo Lisu de Nujiang, en el noroeste de la provincia china de Yunnan, y en la región fronteriza del estado birmano de Kachin), lavu (idioma materno de la comunidad nu que habita en el condado de Yongsheng, situado en el norte de Yunnan), lawu (lengua moribunda hablada por unos pocos ancianos de la aldea de Jiuha, situada en el condado de Xinping, en la región central de Yunnan), lahu (idioma local de carácter oficial en el Condado Autónomo Lahu de Lancang, situado en el sur de Yunnan, que también cuenta con importantes comunidades de hablantes en la región fronteriza del noreste de Birmania y el norte de Tailandia), jino, tsukong (en el Distrito Autónomo Dai de Xishuangbanna, situado en el sur de Yunnan), limi (en los condados de Yongde, Fengqing y Yun, en el oeste de Yunnan), mili (en los condados de Jingdong, Yun, Zhenyuan y Xinping, en la región central de Yunnan), sangkong (lengua birmana hablada por el pueblo hani que habita en el condado de Jinghong, en el sur de Yunnan), bisu (en los condados de Lancang, Menghai, Ximeng y Menglian, en el sur de Yunnan, y en los distritos de Phan y Mae Suai, en el norte de Tailandia), laomian (en el condado de Lancang, en el sur de Yunnan), laopin (en el condado de Menglian, en el sur de Yunnan), phunoi (idioma materno del grupo étnico homónimo, que habita principalmente en la provincia de Phongsaly, en el norte de Laos), côông (lengua hablada por los phunoi del norte de Vietnam, que residen en el distrito de Mường Tè), sila (en las provincias de Điện Biên y Lai Châu, en el norte de Vietnam, y en la vecina provincia laosiana de Phongsaly), pyen (en el distrito de Kengtung, en el este de Birmania), phana' (en las provincias de Luang Namtha y Bokeo, en el norte de Laos, y en el vecino condado de Mengla, en el sur de Yunnan), akeu, muda (en el condado de Jinghong, en el sur de Yunnan), chepya (en el noroeste de la provincia laosiana de Phongsaly), hani (agrupación dialectal hablada en el Distrito Autónomo Hani e Yi de Honghe, en el sur de Yunnan, y en las vecinas provincias vietnamitas de Lai Châu y Lào Cai), yiche (en el distrito de Honghe, en el sur de Yunnan), duoni (en el condado de Yuanyang, en el sureste de Yunnan), habei (en el Condado Autónomo Miao, Yao y Dai de Jinping, en el sureste de Yunnan), akha (en el distrito de Xishuangbanna y el condado de Lancang, en el sur de Yunnan, así como en la región fronteriza del este de Birmania y el norte de Tailandia y Laos), honi, enu, piyo (en el Condado Autónomo Hani de Mojiang y el distrito de Simao, en el sur de Yunnan), kaduo (en el condado de Mojiang y el distrito de Pu'er, en el sur de Yunnan), bukong, budu, amu, lami, qidi, kabie (en el condado de Mojiang), asuo, duota, woni (en el Condado Autónomo Hani e Yi de Jiangcheng, en el sur de Yunnan), mpi (lengua hablada en las provincias de Nan y Phrae, en el norte de Tailandia, que se caracteriza por la presencia de seis tonos silábicos, cada uno de los cuales puede articularse con una doble fonación o registro vocal: modal y rígida), paza (en el norte de la provincia laosiana de Phongsaly), sadu (en el distrito de Hongta, en Yunnan central), suobi, nuobi (en los condados de Yuanjiang y Xinping, en la región central de Yunnan), nuomei (en el condado de Yuanjiang, en la región centro-meridional de Yunnan), cosao (en el norte de la provincia de Phongsaly, en Laos septentrional, y en la zona fronteriza del condado de Mengla, en el sur de Yunnan), khongsat, muteun, phunyot (en el distrito de Na Mo, en el noroeste de Laos), khir (en el distrito de Yot Ou, en la provincia laosiana septentrional de Phongsaly), phongku, laoseng, laopan, cantan (en el distrito de Boun Tay, provincia de Phongsaly), phongset (en el distrito de Boun Neua, provincia de Phongsaly), cauho, bantang (variedades especialmente divergentes habladas en las aldeas de Cao Ho y Ban Tang, respectivamente, en el norte de la provincia de Phongsaly), pholo (lengua hablada por el grupo étnico phula del sureste de la provincia china de Yunnan, que habita en el noroeste del Distrito Autónomo Zhuang y Miao de Wenshan), azha (variedad phula hablada en la región fronteriza entre la ciudad de Wenshan y el condado de Yanshan, en el sureste de Yunnan), muji (agrupación dialectal phula de los condados de Jinping, Hekou y Pingbian y las ciudades de Mengzi y Gejiu, en el sureste de Yunnan), thopho (variedad phula hablada en dos aldeas del condado de Guangnan, en el sureste de Yunnan), moji (lengua phula del condado de Xichou, en el sureste de Yunnan), phowa (agrupación dialectal phula hablada en el condado de Pingbian y en las ciudades de Mengzi y Kaiyuan, en el sureste de Yunnan), khlula (lengua phula hablada en el condado de Maguan, en el sureste de Yunnan), zokhuo (variedad phula del condado de Yanshan, en el sureste de Yunnan), phola (agrupación dialectal phula de los condados de Yuanjiang y Shiping, en la región centro-meridional de Yunnan), phupha (agrupación dialectal phula hablada en las ciudades de Mengzi y Gejiu y en el condado de Yuanyang, en el sureste de Yunnan), laghuu (variedad phula hablada de forma dispersa en distintas aldeas de las provincias de Lào Cai, Yên Bái y Sơn La, en el noroeste de Vietnam), phukha (variedad phula hablada en las provincias de Lào Cai y Hà Giang, en el norte de Vietnam), ugong (variedad lolo divergente hablada en dos aldeas de las provincias de Uthai Thani y Suphan Buri, en el oeste de Tailandia), zauzou (en los condados de Lanping y Lushui, en el noroeste de Yunnan), gokhy (variedad divergente hablada en el sur de Yunnan), sani (lengua hablada en el Condado Autónomo Yi de Shilin y en el condado de Yiliang, pertenecientes al distrito de Kunming, en el noreste de Yunnan, que se representa mediante una variedad de la escritura silábica yi conocida como silabario sani), gepo (en los distritos de Kunming, Qujing y Honghe, en el este de Yunnan), samei (en el distrito de Guandu, en el noreste de Yunnan), axi (en los condados de Shilin, Mile y Luxi, en el este de Yunnan), azhe (en los condados de Mile, Kaiyuan y Huaning, en el este de Yunnan), awu (en los condados de Luxi y Mile, en el este de Yunnan), aling (en los condados de Shizong y Luoping, en el este de Yunnan), kua-nsi, kuamasi, laizisi, zibusi, sonaga (lenguas habladas en el condado de Heqing, en el noroeste de Yunnan), samatao (lengua hablada principalmente en el distrito de Guandu, en el noreste de Yunnan, aunque unos pocos ancianos de los distritos occidentales de Zhenkang y Yongde aún la conservan), sanie (en el distrito de Xishan y en los condados de Fumin y Anning, en el noreste de Yunnan), katso (en el condado de Tonghai, en la región central de Yunnan), ache (en los condados de Shuangbai, Lufeng, Yimen y Eshan, en el interior de Yunnan), chesu (en los condados de Shuangbai, Xinping y Eshan, en la región central de Yunnan), achang, pela, maru, zaiwa (en el Distrito Autónomo Dai y Jingpo de Dehong, en el oeste de Yunnan, y en la región fronteriza del estado birmano de Kachin), lashi (en el estado birmano de Shan y en la región fronteriza del distrito chino de Dehong), chashan (variedad similar al lashi hablada en el municipio de Pianma, siuado en el condado de Lushui, en el oeste de Yunnan), mantsi (lengua común hablada por los grupos étnicos yi y lolo que habitan en el distrito de Wenshan, en el sureste de Yunnan, y en las vecinas provincias vietnamitas de Hà Giang y Cao Bằng), mango, muangphe, kathu, thou (en el condado de Guangnan, en el sureste de Yunnan), maang, manga, maza (en el condado de Funing, en el sureste de Yunnan), mondzi (en los condados de Funing y Malipo, en el sureste de Yunnan), meang (en el condado de Napo, en el oeste de la provincia china de Guangxi), pai-lang (variedad tibetano-birmana más antigua de la que se tiene constancia, hablada en Sichuan occidental con anterioridad al siglo III), naxi, mosuo (agrupación dialectal hablada en el distrito de Lijiang, en el noroeste de Yunnan, y en la región fronteriza del suroeste de Sichuan), shixing, laze (en el Condado Autónomo Tibetano de Muli, en el suroeste de Sichuan), namuyi (en los condados de Muli y Mianning, en el suroeste de Sichuan), tujia (en el Distrito Autónomo Tujia y Miao de Xiangxi, situado en el noroeste de la provincia de Hunan, y en la región fronteriza de Hubei y Guizhou), khroskyabs (en el territorio fronterizo entre los condados de Zamtang, Jinchuan y Barkam del distrito Autónomo Tibetano y Qiang de Ngawa, situado en el norte de Sichuan), horpa (en los condados de Zamtang y Jinchuan y en los vecinos condados de Dawu y Danba del Distrito Autónomo Tibetano de Garzê, en el norte de Sichuan), situ, japhug, tshobdun, zbu (continuo dialectal rgyalróngico hablado en el condado de Barkam, en el norte de Sichuan), qiang septentrional (en los condados de Heishui, Songpan, Mao y Beichuan, en el norte de Sichuan), qiang meridional (en los condados de Wenchuan, Li y Mao, en la región centro-septentrional de Sichuan), prinmi septentrional (en el condado de Ninglang, en el noroeste de Yunnan, y en los vecinos condados de Muli, Yanyuan y Jiulong, en el suroeste de Sichuan), prinmi meridional (en los condados de Lanping, Weixi, Yongsheng, Yulong y Ninglang, en el noroeste de Yunnan), muya (en los condados de Kangding, Jiulong y Shimian, en la región central de Sichuan), tangut (antigua lengua hablada hasta el siglo XVI que representó el idioma oficial del poderoso imperio de Xia Occidental, dominador de una amplia región del noroeste de China entre los siglos XI y XII), ersu, lizu, tosu (continuo dialectal hablado en la región centro-meridional de Sichuan, en los condados de Ganluo, Yuexi, Shimian, Hanyuan ―ersu―, Muli, Jiulong ―lizu― y Mianning ―tosu―, que hasta finales del siglo XX empleó un sistema de escritura pictográfico y cromático conocido como shaba), guiqiong (en el condado de Kangding, situado en la región centro-occidental de Sichuan), zhaba (en el condado de Yajiang, en la región centro-occidental de Sichuan), queyu (en los condados de Xinlong, Yajiang y Litang, en la región centro-occidental de Sichuan), rawang (idioma materno de los nung rawang, grupo étnico que habita en el distrito birmano de Putao, en el norte del estado de Kachin, y en la región fronteriza en el este del estado indio de Arunachal Pradesh), nung (en el condado de Fugong, en el noroeste de la provincia china de Yunnan, y en el distrito birmano de Putao), derung (en el Condado Autónomo Derung y Nu de Gongshan, situado en el noroeste de Yunnan, y en el fronterizo condado tibetano de Zayü).

 

BIRMANIA, BANGLADESH, TAILANDIA, MALASIA

birmano (lengua nacional de Birmania e idioma materno de los bamar, grupo étnico mayoritario en esta nación del sureste asiático), arakanés (lengua próxima al birmano hablada en el estado de Rakhine, en la costa occidental de Birmania), hpon (lengua extinta hablada hasta 2007 al norte de la ciudad de Bhamo, en el estado birmano de Kachin), mru (lengua hablada por el pueblo mro del distrito de Bandarban, en el sureste de Bangladesh, y la región fronteriza del norte del estado birmano de Rakhine, que se representa mediante un sistema de escritura conocido como alfabeto mru), anu-hkongso (en el municipio de Paletwa, situado en el suroeste del estado birmano de Chin, cerca de la frontera con Bangladesh), pyu (lengua extinta hablada hasta el siglo XIII en las poderosas ciudades-estado Pyu, que florecieron en la región central de Birmania entre el siglo II a.C. y mediados del siglo XI d.C.), pa'o (en el suroeste del estado birmano de Shan y en el territorio fronterizo de los vecinos estados de Kayah, Kayin y Mon), pwo oriental (variedad karénica hablada en los estados birmanos de Kayah y Kayin y en la vecina provincia tailandesa de Mae Hong Son que, junto con el alfabeto birmano, se representa mediante un sistema de escritura silábico de carácter religioso conocido como leke), pwo occidental (lengua karénica hablada en el delta del río Irrawaddy, en la región birmana de Ayeyarwady), pwo septentrional (variedad karénica divergente hablada en las provincias tailandesas noroccidentales de Mae Hong Son, Chiang Mai, Lamphun y Tak), pwo phrae (lengua karénica próxima al pwo septentrional hablada en las provincias tailandesas de Phrae, Lampang y Chiang Rai), lahta, padaung (lenguas kayan habladas en la Zona de Autoadministración Pa'O, situada en el sur del estado birmano de Shan), bwe, kayaw (en la región fronteriza entre el norte del estado birmano de Kayin y el oeste de Kayah), geko, yinbaw, geba (variedades kayan habladas en la región fronteriza entre el norte de los estados birmanos de Kayin y Kayah y el suroeste de Shan), kayah occidental, kayah oriental (continuo dialectal hablado por los karenni o karen rojos del estado birmano de Kayah y territorios fronterizos de Kayin, sur de Shan y noroeste de Tailandia, que se representa mediante un sistema de escritura alfabético conocido como kayah li), yintale, manumanaw (en el distrito de Bawlakhe, situado en el interior del estado birmano de Kayah), s'gaw, paku, mopwa (continuo dialectal karénico hablado en el estado birmano de Kayin y las regiones meridionales de Bago, Tanintharyi, Yangon y Ayeyarwady, así como en el territorio fronterizo del oeste de Tailandia).

 

En la actualidad, las lenguas tibetano-birmanas cuentan con cerca de 71 millones de hablantes nativos, repartidos de la siguiente manera (a fecha de 2010):

birmano

33.000.000

nuosu

2.000.000

tibetano amdo

1.950.000

s'gaw

1.500.000

tamang

1.350.000

bodo

1.300.000

meitei

1.250.000

tibetano central

1.200.000

tibetano khams

1.200.000

pwo oriental

1.050.000

garo

1.000.000

nasu

1.000.000

arakanés

1.000.000

kokborok

970.000

jingpho

940.000

lisu

940.000

newar

860.000

magar

790.000

hani

760.000

mizo

690.000

mising

680.000

lahu

600.000

lolopo

570.000

pa'o

560.000

akha

550.000

nisu

480.000

karbi

420.000

limbu

380.000

tedim

344.000

lalo

320.000

naxi

300.000

balti

290.000

thadou

270.000

konyak

250.000

lipo

250.000

nishi

230.000

pwo occidental

210.000

gurung

200.000

tshangla

175.000

rabha

170.000

lotha

170.000

dzongkha

170.000

sherpa

170.000

khams occidental

160.000

chone

154.000

kayah occidental

150.000

ao

141.000

tangkhul

140.000

honi

140.000

padaung

133.000

amri

130.000

hakha

130.000

angami

130.000

ladakhi

130.000

bantawa

130.000

phom

120.000

piyo

120.000

dimasa

112.000

tangsa

110.000

zaiwa

110.000

falam

107.000

sema

104.000

adi

100.000

sani

100.000

axi

100.000

gepo

100.000

maru

100.000

yimchumgrü

92.000

sangtam

84.000

chokri

84.000

hmar

83.000

zo

82.000

mao

81.000

qiang meridional

81.000

chamling

77.000

mro

75.000

khumi

74.000

tujia

71.500

hajong

71.000

sikkimés

70.000

kinnauri

65.000

paite

64.000

phowa

63.000

achang

63.000

rawang

63.000

chang

62.000

galo

62.000

rongmei

61.000

woni

60.000

pwo septentrional

60.000

kachari

59.000

qiang septentrional

58.000

mara

55.000

azhe

54.000

azha

53.000

poula

51.000

shö

50.000

mru

50.000

horpa

50.000

wancho

49.000

chepang

49.000

khiamniungan

48.000

mosuo

47.000

muji

46.500

phunoi

45.000

khezha

41.000

zotung

40.000

lamkang

40.000

vaiphei

40.000

matu

40.000

geba

40.000

situ

40.000

tagin

39.500

sunwar

38.000

daai

37.000

maram

37.000

purik

37.000

mantsi

37.000

koch

36.000

lepcha

35.000

digaro mishmi

35.000

ache

35.000

prinmi septentrional

35.000

zeme

34.000

liangmai

34.000

nocte

33.000

senthang

33.000

kulung

33.000

lashi

32.000

kadu

30.000

kheng

30.000

micha

30.000

pholo

30.000

mzieme

29.000

inpui

29.000

limi

29.000

deori

28.000

apatani

28.000

groma

27.000

kham

27.000

tiwa

26.500

ghale

26.000

tutsa

25.000

sakachep

25.000

khoibu

25.000

phola

25.000

aluo

25.000

thangmi

24.000

anal

23.000

thangal

23.000

tinani

23.000

mili

23.000

yiche

23.000

maring

22.000

dzala

22.000

bhujel

22.000

rengma

21.000

jino

21.000

khlula

21.000

zyphe

20.000

chocangaca

20.000

bumthang

20.000

puroik

20.000

kaduo

20.000

samei

20.000

awu

20.000

aling

20.000

thulung

20.000

dhimal

19.300

hrangkhol

19.000

biete

19.000

prinmi meridional

19.000

sampang

18.300

kaman

18.000

pochuri

17.000

bwe

17.000

geko

17.000

kayaw

17.000

yakkha

17.000

bawm

16.000

khaling

15.500

ngawn

15.000

lautu

15.000

gangte

15.000

mün

15.000

laitu

15.000

kurtöp

15.000

hlersu

15.000

naluo

15.000

kom

14.700

sumtu

14.000

lavu

14.000

enu

14.000

phupha

14.000

derung

14.000

lahta

13.500

wambule

13.500

tseku

13.200

ntenyi

13.000

zokhuo

13.000

ersu

13.000

nusu

12.600

akeu

12.400

bahing

12.000

pattani

11.000

idu mishmi

11.000

simte

10.200

atong

10.000

siyin

10.000

spiti

10.000

changthang

10.000

yolmo

10.000

baima

10.000

tawang

10.000

phukha

10.000

manumanaw

10.000

khroskyabs

10.000

muya

10.000

nachhiring

10.000

laopan

9.500

yamphu

9.200

kanan

9.000

miri montañés

9.000

nyen

8.700

ranglong

8.000

lakha

8.000

sanie

8.000

kayah oriental

8.000

zhaba

7.800

dumi

7.600

rongpo

7.500

songlai

7.300

hojai

7.000

htangan

7.000

chiru

7.000

mugom

7.000

yinbaw

7.000

lizu

7.000

queyu

7.000

megam

6.900

bhoti de Kinnaur

6.700

puma

6.700

makuri

6.500

miji

6.500

dungmali

6.300

lohorung

6.200

darlong

6.000

dongwang

6.000

pwo phrae

6.000

zbu

6.000

guiqiong

6.000

athpare

5.500

thakali

5.200

welaung

5.000

humla

5.000

brokpa

5.000

kua-nsi

5.000

namuyi

5.000

paku

5.000

japhug

5.000

jirel

4.800

tsum

4.700

mewahang

4.650

sak

4.600

ponyo

4.500

khyang

4.500

meche

4.380

chantyal

4.300

makyan

4.000

somra

4.000

gahri

4.000

laomian

4.000

katso

4.000

anu-hkongso

4.000

mopwa

4.000

raji

3.800

moyon

3.700

chintang

3.700

chothe

3.600

ekai

3.500

byangsi

3.300

chesu

3.300

pangkhua

3.200

monsang

3.200

sherdukpen

3.100

koireng

3.000

puimei

3.000

limirong

3.000

mustang

3.000

lhomi

3.000

hruso

3.000

mondzi

3.000

tshobdun

3.000

bisu

2.800

aimol

2.600

bualkhaw

2.500

basum

2.500

lahuli

2.500

lhokpu

2.500

sila

2.500

tichurong

2.400

lish

2.300

nupbi

2.200

paza

2.100

zauzou

2.100

chulung

2.100

koki

2.000

bori

2.000

nubri

2.000

dakpa

2.000

gongduk

2.000

milang

2.000

côông

2.000

chepya

2.000

muda

2.000

moji

2.000

sonaga

2.000

kathu

2.000

thou

2.000

thudam

1.800

darmiya

1.800

chaudangsi

1.800

shixing

1.800

mugali

1.800

jerung

1.800

kanashi

1.700

khowa

1.700

dolpo

1.600

para

1.500

walungge

1.500

chali

1.500

koro

1.500

sangkong

1.500

sadu

1.500

wayu

1.500

toto

1.400

kharam

1.400

tilung

1.400

kohi

1.300

lumba-yakkha

1.200

thaiphum

1.000

kaang

1.000

akyaung ari

1.000

long phuri

1.000

khamba

1.000

zitsadegu

1.000

gserpa

1.000

drugchu

1.000

bangru

1.000

sartang

1.000

laopin

1.000

kuamasi

1.000

maang

1.000

yintale

1.000

tanglang

950

ralte

900

zakhring

900

mpi

900

tarao

870

chug

850

naaba

770

tawr

700

seke

700

rawat

670

tukpa

610

kyirong

600

nar-phu

600

pyen

600

belhare

600

chashan

590

cosao

550

saam

530

purum

500

saihriem

500

'ole

500

samatao

500

pela

500

manga

500

meang

500

raute

460

nung

450

manang

390

phana'

350

sorbung

300

brokkat

300

jad

300

gyalsumdo

300

laghuu

300

muangphe

300

laze

300

laizisi

250

thopho

200

baram

160

tangam

150

langtang

150

lamu

120

khongsat

110

kagate

100

ugong

80

lawu

50

mango

50

maza

50

kaike

50

rengmitca

30

kutang

29

 

Clasificación de las lenguas tibetano-birmanas

A diferencia de la rama china de lenguas sino-tibetanas, que presentan una relación filogenética homogénea y sólida —todas ellas, excepto el divergente grupo baico, derivan de una variedad lingüística común conocida como chino antiguo— y se hablan en un único país (China), la clasificación interna de las lenguas tibetano-birmanas resulta más problemática y ha dado lugar a diferentes taxonomías en la lingüística moderna. A través de su comparación sistemática, ha llegado a establecerse el valle del Brahmaputra (en la región fronteriza entre la India, China y Birmania) como centro de diversificación original de esta macroagrupación, lo que ha hecho también que en este territorio se halle la mayor diversidad de lenguas y grupos. Las relaciones filogenéticas y geográficas entre las distintas agrupaciones lingüísticas que integran las lenguas tibetano-birmanas permiten postular la siguiente taxonomía general (una cruz [†] indica que se trata de lenguas ya desaparecidas o sin hablantes nativos):

 

1. Subrama tibetana

1.1. Grupo bódico (tibeto-kanáurico)

1.1.1. Subgrupo bódico occidental

1.1.1.1. Grupo kanaúrico

1.1.1.1.1. kinnauri

1.1.1.1.2. pattani

1.1.1.1.3. tinani

1.1.1.1.4. gahri

1.1.1.1.5. kanashi

1.1.1.2. Grupo almora

1.1.1.2.1. rongpo

1.1.1.2.2. darmiya

1.1.1.2.3. byangsi

1.1.1.2.4. chaudangsi

1.1.1.2.5. johari (†)

1.1.1.2.6. zhang-zhung (†)

1.1.1.3. Grupo tamángico

1.1.1.3.1. tamang

1.1.1.3.2. gurung

1.1.1.3.3. thakali

1.1.1.3.4. seke

1.1.1.3.5. manang

1.1.1.3.6. nar-phu

1.1.1.3.7. chantyal

1.1.1.3.8. ghale

1.1.1.3.9. kutang

1.1.1.4. dura (†)

1.1.1.5. tandrange

1.1.2. Subgrupo tibético

1.1.2.1. tibetano clásico

1.1.2.2. Grupo ü-tsang

1.1.2.2.1. tibetano central

1.1.2.2.2. limirong

1.1.2.2.3. humla

1.1.2.2.4. mugom

1.1.2.2.5. dolpo

1.1.2.2.6. tichurong

1.1.2.2.7. mustang

1.1.2.2.8. walungge

1.1.2.2.9. thudam

1.1.2.2.10. lhomi

1.1.2.2.11. basum

1.1.2.3. Grupo kham

1.1.2.3.1. tibetano khams

1.1.2.3.2. khams occidental

1.1.2.3.3. tseku

1.1.2.3.4. khamba

1.1.2.4. Grupo amdo

1.1.2.4.1. tibetano amdo

1.1.2.4.2. khalong

1.1.2.4.3. zitsadegu

1.1.2.5. zhongu

1.1.2.6. khöpokhok

1.1.2.7. sharkhok

1.1.2.8. palkyi

1.1.2.9. khromjekhog

1.1.2.10. baima

1.1.2.11. gserpa

1.1.2.12. chone

1.1.2.13. drugchu

1.1.2.14. dongwang

1.1.2.15. Grupo dzongkha–lhokä

1.1.2.15.1. dzongkha

1.1.2.15.2. chocangaca

1.1.2.15.3. sikkimés

1.1.2.15.4. lakha

1.1.2.15.5. brokkat

1.1.2.15.6. brokpa

1.1.2.15.7. groma

1.1.2.15.8. naaba

1.1.2.16. Grupo kyirong-kagate

1.1.2.16.1. kyirong

1.1.2.16.2. kagate

1.1.2.16.3. yolmo

1.1.2.16.4. nubri

1.1.2.16.5. gyalsumdo

1.1.2.16.6. tsum

1.1.2.16.7. langtang

1.1.2.16.8. tokpe gola

1.1.2.17. Grupo sherpa-jirel

1.1.2.17.1. sherpa

1.1.2.17.2. jirel

1.1.2.18. Grupo lahuli-spiti

1.1.2.18.1. lahuli

1.1.2.18.2. spiti

1.1.2.18.3. bhoti de Kinnaur

1.1.2.18.4. tukpa

1.1.2.18.5. jad

1.1.2.18.6. khunu

1.1.2.18.7. changthang

1.1.2.19. Grupo ladakhi-balti

1.1.2.19.1. ladakhi

1.1.2.19.2. balti

1.1.2.19.3. purik

1.1.3. Subgrupo bódico oriental

1.1.3.1. dakpa

1.1.3.2. tawang

1.1.3.3. dzala

1.1.3.4. nyen

1.1.3.5. chali

1.1.3.6. bumthang

1.1.3.7. nupbi

1.1.3.8. kheng

1.1.3.9. kurtöp

1.1.4. tshangla

1.1.5. 'ole

1.2. Grupo bárico (Brahmaputra)

1.2.1. Subgrupo bodo-koch

       1.2.1.1. bodo

       1.2.1.2. tiwa

       1.2.1.3. dimasa

       1.2.1.4. hojai

       1.2.1.5. kachari

       1.2.1.6. kokborok

       1.2.1.7. moran (†)

       1.2.1.8. hajong

       1.2.1.9. garo

       1.2.1.10. megam

       1.2.1.11. atong

       1.2.1.12. koch

       1.2.1.13. rabha

       1.2.1.14. ruga (†)

       1.2.1.15. deori

       1.2.1.16. meche

1.2.2. Subgrupo konyak

       1.2.2.1. konyak

       1.2.2.2. chang

       1.2.2.3. wancho

       1.2.2.4. phom

       1.2.2.5. khiamniungan

       1.2.2.6. ponyo

       1.2.2.7. htangan

       1.2.2.8. tangsa

       1.2.2.9. nocte

       1.2.2.10. tutsa

       1.2.2.11. makyan

1.2.3. chairel (†)

1.3. Grupo kachínico

1.3.1. jingpho

1.3.2. sak

1.3.3. kadu

1.3.4. kanan

1.3.5. andro (†)

1.3.6. sengmai (†)

1.3.7. taman (†)

1.3.8. malin (†)

1.4. Grupo dhimálico

1.4.1. dhimal

1.4.2. toto

1.5. Grupo kúkico

1.5.1. Subgrupo kuki

1.5.1.1. mizo

1.5.1.2. bawm

1.5.1.3. hmar

1.5.1.4. mara

1.5.1.5. zyphe

1.5.1.5. anal

1.5.1.7. lamkang

1.5.1.8. vaiphei

1.5.1.9. hrangkhol

1.5.1.10. biete

1.5.1.11. thadou

1.5.1.12. chiru

1.5.1.13. gangte

1.5.1.14. kom

1.5.1.15. purum

1.5.1.16. kharam

1.5.1.17. simte

1.5.1.18. aimol

1.5.1.19. saihriem

1.5.1.20. chothe

1.5.1.21. moyon

1.5.1.22. ralte

1.5.1.23. darlong

1.5.1.24. monsang

1.5.1.25. tarao

1.5.1.26. ranglong

1.5.1.27. sakachep

1.5.2. Subgrupo chin

1.5.2.1. hakha

1.5.2.2. ngawn

1.5.2.3. tawr

1.5.2.4. pangkhua

1.5.2.5. senthang

1.5.2.6. zotung

1.5.2.7. lautu

1.5.2.8. falam

1.5.2.9. bualkhaw

1.5.2.10. zo

1.5.2.11. paite

1.5.2.12. tedim

1.5.2.13. siyin

1.5.2.14. shö

1.5.2.15. khyang

1.5.2.16. khumi

1.5.2.17. mro

1.5.2.18. thaiphum

1.5.2.19. daai

1.5.2.20. matu

1.5.2.21. mün

1.5.2.22. welaung

1.5.2.23. kaang

1.5.2.24. laitu

1.5.2.25. ekai

1.5.2.26. songlai

1.5.2.27. sumtu

1.5.2.28. rungtu (†)

1.5.3. karbi

1.5.4. amri

1.5.5. rengmitca

1.6. meitei

1.7. Grupo angami-pochuri

1.7.1. angami

1.7.2. chokri

1.7.3. khezha

1.7.4. mao

1.7.5. poula

1.7.6. pochuri

1.7.7. meluri (†)

1.7.8. ntenyi

1.7.9. sema

1.7.10. rengma

1.8. Grupo ao

1.8.1. ao

1.8.2. sangtam

1.8.3. yimchumgrü

1.8.4. lotha

1.9. Grupo tangkhúlico

1.9.1. tangkhul

1.9.2. maring

1.9.3. khoibu

1.9.4. somra

1.9.5. akyaung ari

1.9.6. sorbung

1.9.7. koki

1.10. Grupo zeme

1.10.1. zeme

1.10.2. liangmai

1.10.3. rongmei

1.10.4. koireng

1.10.5. mzieme

1.10.6. thangal

1.10.7. maram

1.10.8. inpui

1.10.9. puimei

1.11. long phuri

1.12. makuri

1.13. para

1.14. Grupo tani

1.14.1. mising

1.14.2. adi

1.14.3. bori

1.14.4. damu (†)

1.14.5. tangam

1.14.6. apatani

1.14.7. nishi

1.14.8. tagin

1.14.9. miri montañés

1.14.10. galo

1.15. lepcha

1.16. Grupo newárico (mahakiranti)

1.16.1. newar

1.16.2. thangmi

1.16.3. baram

1.17. Grupo hrúsico

1.17.1. hruso

1.17.2. miji

1.17.3. bangru

1.18. Grupo idu-digaro (mishmi septentrional)

1.18.1. idu mishmi

1.18.2. digaro mishmi

1.19. Grupo midzu (mishmi meridional)

1.19.1. kaman

1.19.2. zakhring

1.20. Grupo raji-raute

1.20.1. raji

1.20.2. raute

1.20.3. rawat

1.21. gongduk

1.22. lhokpu

1.23. Grupo kaméngico (kho-bwa)

1.23.1. khowa

1.23.2. sherdukpen

1.23.3. sartang

1.23.4. lish

1.23.5. chug

1.23.6. puroik

1.24. Grupo siángico

1.24.1. koro

1.24.2. milang

 

2. Subrama birmana

2.1. Grupo lolo-birmano

2.1.1. Subgrupo lolo (ngwi)

2.1.1.1. Grupo lolo septentrional

2.1.1.1.1. nuosu

2.1.1.1.2. nasu

2.1.1.1.3. nusu

2.1.1.1.4. katso

2.1.1.1.5. sanie

2.1.1.1.6. gepo

2.1.1.2. Grupo lolo central

2.1.1.2.1. lisu

2.1.1.2.2. lalo

2.1.1.2.3. lavu

2.1.1.2.4. lawu

2.1.1.2.5. lipo

2.1.1.2.6. lolopo

2.1.1.2.7. hlersu

2.1.1.2.8. tanglang

2.1.1.2.9. lahu

2.1.1.2.10. jino

2.1.1.2.11. micha

2.1.1.2.12. lamu

2.1.1.2.13. naluo

2.1.1.2.14. limi

2.1.1.2.15. mili

2.1.1.2.16. kua-nsi

2.1.1.2.17. kuamasi

2.1.1.2.18. laizisi

2.1.1.2.19. zibusi

2.1.1.2.20. sonaga

2.1.1.2.21. samatao

2.1.1.2.22. zauzou

2.1.1.2.23. chesu

2.1.1.3. Grupo lolo meridional

2.1.1.3.1. bisu

2.1.1.3.2. laomian

2.1.1.3.3. laopin

2.1.1.3.4. phunoi

2.1.1.3.5. phongku

2.1.1.3.6. laopan

2.1.1.3.7. laoseng

2.1.1.3.8. cantan

2.1.1.3.9. phongset

2.1.1.3.10. phunyot

2.1.1.3.11. cauho

2.1.1.3.12. bantang

2.1.1.3.13. pyen

2.1.1.3.14. phana'

2.1.1.3.15. sangkong

2.1.1.3.16. côông

2.1.1.3.17. tsukong

2.1.1.3.18. akha

2.1.1.3.19. akeu

2.1.1.3.20. chepya

2.1.1.3.21. sila

2.1.1.3.22. hani

2.1.1.3.23. yiche

2.1.1.3.24. lami

2.1.1.3.25. piyo

2.1.1.3.26. enu

2.1.1.3.27. mpi

2.1.1.3.28. kaduo

2.1.1.3.29. muda

2.1.1.3.30. honi

2.1.1.3.31. paza

2.1.1.3.32. sadu

2.1.1.3.33. suobi

2.1.1.3.34. nuobi

2.1.1.3.35. cosao

2.1.1.3.36. muteun

2.1.1.3.37. khongsat

2.1.1.3.38. khir

2.1.1.3.39. bukong

2.1.1.3.40. budu

2.1.1.3.41. asuo

2.1.1.3.42. duota

2.1.1.3.43. amu

2.1.1.3.44. qidi

2.1.1.3.45. kabie

2.1.1.3.46. woni

2.1.1.3.47. pholo

2.1.1.3.48. ugong

2.1.1.3.49. nuomei

2.1.1.3.50. duoni

2.1.1.3.51. habei

2.1.1.3.52. gokhy

2.1.1.4. Grupo lolo suroriental

2.1.1.4.1. nisu

2.1.1.4.2. sani

2.1.1.4.3. samei

2.1.1.4.4. axi

2.1.1.4.5. azhe

2.1.1.4.6. azha

2.1.1.4.7. muji

2.1.1.4.8. laghuu

2.1.1.4.9. thopho

2.1.1.4.10. moji

2.1.1.4.11. phowa

2.1.1.4.12. phukha

2.1.1.4.13. khlula

2.1.1.4.14. zokhuo

2.1.1.4.15. phola

2.1.1.4.16. phupha

2.1.1.4.17. awu

2.1.1.4.18. aluo

2.1.1.4.19. aling

2.1.1.4.20. ache

2.1.2. Subgrupo birmánico

2.1.2.1. birmano

2.1.2.2. arakanés

2.1.2.3. achang

2.1.2.4. pela

2.1.2.5. lashi

2.1.2.6. chashan

2.1.2.7. maru

2.1.2.8. zaiwa

2.1.2.9. hpon (†)

2.1.3. Subgrupo móndzico

2.1.3.1. mondzi

2.1.3.2. mantsi

2.1.3.3. maang

2.1.3.4. meang

2.1.3.5. mango

2.1.3.6. manga

2.1.3.7. muangphe

2.1.3.8. maza

2.1.3.9. kathu

2.1.3.10. thou

2.1.4. Subgrupo mruico

2.1.4.1. mru

2.1.4.2. anu-hkongso

2.1.5. pai-lang (†)

2.2. Grupo naico

2.2.1. naxi

2.2.2. mosuo

2.2.3. shixing

2.2.4. laze

2.2.5. namuyi

2.3. pyu (†)

2.4. tujia

2.5. Grupo rung

2.5.1. Subgrupo rgyalróngico

2.5.1.1. situ

2.5.1.2. japhug

2.5.1.3. tshobdun

2.5.1.4. zbu

2.5.1.5. khroskyabs

2.5.1.6. horpa

2.5.2. Subgrupo qiángico

2.5.2.1. qiang septentrional

2.5.2.2. qiang meridional

2.5.2.3. prinmi septentrional

2.5.2.4. prinmi meridional

2.5.2.5. muya

2.5.2.5. tangut (†)

2.5.2.7. ersu

2.5.2.8. lizu

2.5.2.9. tosu (†)

2.5.2.10. guiqiong

2.5.2.11. zhaba

2.5.2.12. queyu

2.5.3. Subgrupo magárico-chepángico

2.5.3.1. magar

2.5.3.2. kham

2.5.3.3. kaike

2.5.3.4. chepang

2.5.3.5. bhujel

2.5.4. Subgrupo kiranti

2.5.4.1. limbu

2.5.4.2. yakkha

2.5.4.3. lumba-yakkha

2.5.4.4. mugali

2.5.4.5. belhare

2.5.4.6. athpare

2.5.4.7. chintang

2.5.4.8. chulung

2.5.4.9. yamphu

2.5.4.10. lohorung

2.5.4.11. mewahang

2.5.4.12. waling (†)

2.5.4.13. kulung

2.5.4.14. nachhiring

2.5.4.15. sampang

2.5.4.16. saam

2.5.4.17. bantawa

2.5.4.18. puma

2.5.4.19. chamling

2.5.4.20. dungmali

2.5.4.21. thulung

2.5.4.22. tilung

2.5.4.23. wambule

2.5.4.24. jerung

2.5.4.25. khaling

2.5.4.26. dumi

2.5.4.27. kohi

2.5.4.28. bahing

2.5.4.29. sunwar

2.5.4.30. wayu

2.5.5. Subgrupo núngico

2.5.5.1. rawang

2.5.5.2. nung

2.5.5.3. derung

2.6. Grupo karénico

2.6.1. pa'o

2.6.2. pwo oriental

2.6.3. pwo occidental

2.6.4. pwo septentrional

2.6.5. pwo phrae

2.6.6. lahta

2.6.7. padaung

2.6.8. bwe

2.6.9. geko

2.6.10. yinbaw

2.6.11. geba

2.6.12. kayaw

2.6.13. kayah occidental

2.6.14. kayah oriental

2.6.15. yintale

2.6.16. manumanaw

2.6.17. s'gaw

2.6.18. paku

2.6.19. mopwa

 

Bibliografía

ABRAHAM, P.T.: A Grammar of Nyishi Language (Delhi: Farsight, 2005).

ANDVIK, Erik E.: A Grammar of Tshangla (Leiden: Brill, 2010).

BASUMATARY, Phukan: An Introduction to the Boro Language (New Delhi: Mittal Publications, 2005).

BEYER, Stephan V.: The Classical Tibetan Language (Albany: State University of New York Press, 1992).

BHATTACHARYA, Pramod Chandra: A Descriptive Analysis of the Boro Language (Gauhati University, 1977).

BORCHERS, Dörte: A Grammar of Sunwar (Leiden: Brill, 2008).

BRADLEY, David: “Tibeto-Burman languages and classification” (en Papers in South-East Asian Linguistics, 14, 1997, pp. 1-72).

BURLING, Robbins / WANGSU, Mankai: “Wancho phonology and word list” (en Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 21.2, 1998, pp. 43-71).

BURLING, Robbins / AMON PHON, L.: “Phom phonology and word list” (en Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 21.2, 1998, pp. 12-42).

CHHANGTE, Lalnunthangi: “The grammar of simple clauses in Mizo” (en BRADLEY, David (ed.): Papers in South-East Asian Linguistics, 11, 1989, pp. 93-174).

CHELLIAH, Shobhana Lakshmi: A Grammar of Meithei (Berlin: Mouton de Gruyter, 1997).

COBLIN, W. South: “A New Study of the Pai-Lang Songs” (en The Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 12, 1979, pp. 179-216).

DENWOOD, Philip: Tibetan (Amsterdam: John Benjamins, 1999).

DRYER, Matthew S.: “Word order in Tibeto-burman languages” (en Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 31.1, 2008, pp. 1-83).

GENETTI, Carol: A Grammar of Dolakha Newar (Berlin: Mouton de Gruyter, 2007).

GRIERSON, George Abraham (ed.): Linguistic Survey of India. Vol. III. Tibeto-Burman Family (Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, 1909).

HALE, Austin: Research on Tibeto-Burman Languages (Berlin: Mouton, 1982).

HSIU, Andrew: “Mondzish: a new subgroup of Lolo-Burmese” (en Proceedings of the 14th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, 2014).

JACQUES, Guillaume / LAHAUSSOIS, Aimée: “The auditory demonstrative in Khaling” (en Studies in Language, 38:2, 2014, pp. 393-404).

JACQUESSON, François: Le deuri: langue tibéto-birmane d’Assam (Leuven: Peeters, 2005).

JACQUESSON, François: A Dimasa Grammar (2008).

KING, John T.: A Grammar of Dhimal (Leiden: Brill, 2009).

KURABE, Keita: “Jingpho dialogue texts with grammatical notes” (en Asian and African Languages and Linguistics, 7, 2012, pp. 121-153).

KURABE, Keita: “Issues in the historical phonology of Gauri Jingpho” (en Himalayan Linguistics, Vol. 14(1), 2015, pp. 1-19).

LaPOLLA, Randy J. / CHENGLONG HUANG: A Grammar of Qiang (Berlin: Mouton de Gruyter, 2003).

MATISOFF, James A.: The Dictionary of Lahu (University of California Press, 1988).

MORAL, Dipankar: “Deuri and Tiwa: Endangered languages in the Brahmaputra Valley” (presentación en International Conference on Universal Knowledge and Language, Goa, 25-27 de noviembre de 2002).

NAGARAJA, K.S.: Konyak Grammar (Mysore: Central Institute of Indian Languages, 2010).

PLAISIER, Heleen: A Grammar of Lepcha (Leiden: Brill, 2007).

PRASAD, Bal Ram: Mising Grammar (Mysore: Central Institute of Indian Languages, 1991).

SHARMA, Devidatta D.: A Descriptive Grammar of Kinnauri (Delhi: Mittal Publications, 1988).

SHARMA, Devidatta D.: Tibeto-Himalayan Languages of Uttarkhand (Delhi: Mittal Publications, 1989).

SUN HONGKAI: “The Ersu Shaba Pictographic Writing System” (en Asian Highlands Perspectives, vol. I, March 2009, pp. 159-186).

SWARGIARY, Nilut: “Consonantal system of the north-central dialect of Bodo” (en Language in India, 14:3, 2014, pp. 282-300).

TOLSMA, Gerard Jacobus: A Grammar of Kulung (Leiden: Brill, 2006).

TOURNADRE, Nicolas: “Tibetan ergativity and the trajectory model” (en New Horizons in Tibeto-Burman Morphosyntax, nº 41, 1995, pp. 261-275).

TOURNADRE, Nicolas: L'ergativité en tibétain (Louvain: Peeters, 1996).

TOURNADRE, Nicolas: “The Tibetic languages and their classification” (en OWEN-SMITH, Thomas / HILL, Nathan W. (eds.): Trans-Himalayan Linguistics, Berlin: Walter de Gruyter, 2014, pp. 105-129).

TURIN, Mark: A Grammar of the Thangmi Language (Leiden: Brill, 2012).

VANBIK, Kenneth: Proto-Kuki-Chin: A Reconstructed Ancestor of the Kuki-Chin Languages (STEDT Monograph 8, University of California: 2009).

VAN DRIEM, George: A Grammar of Limbu (Berlin: Mouton de Gruyter, 1987).

VAN DRIEM, George: The Grammar of Dzongkha (Thimphu: Royal Government of Bhutan, 1992).

VAN DRIEM, George: Grammar of Bumthang (Thimphu: Royal Government of Bhutan, 1995).

VAN DRIEM, George: “Hodgson’s Tibeto-Burman and Tibeto-Burman today” (en WATERHOUSE, David M. (ed.): The Origins of Himalayan Studies, London: RoutledgeCurzon, 2004, pp. 227-249).

VAN DRIEM, George: “The Naga language groups within the Tibeto-Burman language family” (en OPPITZ, Michael et al. (eds.): Naga Identities: Changing Local Cultures in the Northeast of Asia, Gent: Snoeck, 2008, pp. 311-322).

WATTERS, David E.: A Grammar of Kham (Cambridge University Press, 2004).

ZEISLER, Bettina: “Reducing phonological complexity and grammatical opaqueness: Old Tibetan as a lingua franca and the development of the modern Tibetan varieties” (en ABOH, Enoch O. / SMITH, Norval (eds.): Complex Processes in New Languages, Amsterdam: John Benjamins, 2009, pp. 75-95).

© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco