LICIO

[Necesitas instalar la fuente TrueType Aegean para visualizar correctamente los caracteres licios de este documento, o descargarlo en formato PDF]

 

FICHA TÉCNICA

Nombre original

𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆 [tr̥'mili]

Nombre español

licio ['liθjo]

Nombre inglés

Lycian ['lɪʃən]

Filiación lingüística

familia indoeuropea > grupo anatolio > rama luvita

Hablado en

Turquía¹

Número de hablantes

Dialectos principales

Sistema de escritura

alfabeto licio

Documentado desde

s. V a.C.

Tipología sintáctica

S-O-V

° idioma nacional ¹ idioma oficial + dialecto # idioma minoritario † idioma extinto

 

El licio es una variedad lingüística ya desaparecida perteneciente a las lenguas anatolias, subgrupo dentro de la familia indoeuropea, hablado durante todo el primer milenio a.C. en la antigua región de Licia, en el suroeste de la Península de Anatolia (actual territorio de Turquía). Se halla estrechamente relacionado con el luvita, variedad hablada en el centro y sur de esta península de la que deriva históricamente.

 

La existencia del licio aparece testimoniada en una serie de documentos fechados entre los siglos V y IV a.C., que incluyen topónimos y nombres propios en textos griegos, inscripciones en piedra de carácter funerario y votivo, monedas y textos plurilingües. A diferencia de otras variedades anatolias, que empleaban signos cuneiformes para su representación escrita, el licio poseía un sistema de escritura propio basado en el alfabeto griego (aunque ampliado con caracteres de otras lenguas vecinas para transcribir sonidos inexistentes en griego), en el que las palabras se solían separar mediante dos puntos (:). Esta escritura era muy parecida a la del lidio (que también estaba basada en el griego). A continuación se ilustran las 29 letras que componían el alfabeto licio, junto con su pronunciación y su transcripción en caracteres latinos:

 

ALFABETO LICIO (500-330 a.C.)

𐊀

𐊂

𐊄

𐊅

𐊆

𐊇

𐊈

𐊛

𐊉

𐊊

𐊋

𐊍

𐊎

𐊏

𐊒

𐊓

𐊔

𐊕

𐊖

𐊗

𐊁

𐊙

𐊚

𐊐

𐊑

𐊘

𐊌

𐊃

𐊜

PRONUNCIACIÓN

a

β

ɣ

ð

i/ĩ

w

ts

h

θ

j

kj

l

m

n

u/ũ

p

k

r/r̥

s

t

e

ã

tw

k

k

q

TRANSCRIPCIÓN

a

b

g

d

i

w

z

h

θ

j/y

k

l

m

n

u

p

κ

r

s

t

e

ã

ñ

τ

q

β

χ

 

Los pronombres numerales del 1 al 10 son los siguientes (la raya significa que la forma en cuestión no aparece documentada): ʖʑʗʀ <sñta>, ʗʒʇʀ <tuwa>, ʗʕʆʊʀ <trija>, ʗʁʗʁʕʆ <teteri>, ―, ―, ―, ʀʆʗʙʗʀ <aitãta>, ʑʒʑʗʙʗʀ <ñuñtãta>, ―. Al igual que en el resto de lenguas anatolias, el orden sintáctico no marcado dentro de la oración era Sujeto-Objeto-Verbo. Ej.:

ʁʂʚʑʏʚ⁚ʓʕʑʏʀʇʒ⁚ʎʚʏ

ʁʓʕʑʏʀʇʀʗʚ⁚ʛʀʏʀʅʀʈʀ⁚ʛʕʓ

ʓʆʍʀʅʆ⁚ʁʛʂʆ⁚ʖʁʗʆʅʁʆʎʁ

<ebẽñnẽ prñnawu mẽn e prñnawatẽ hanadaza hrppi ladi ehbi setideime>

‘Hanadaza construyó este edificio para su mujer e hijos’

© www.linguasport.com

Página creada, diseñada y editada por Santiago Velasco