Saporta Cup 2001-02

(From 30-10-2001 to 30-04-2002)

 

 

COMPETITION SYSTEM

·          24 teams―domestic Cup champions plus best qualified teams in the most important European leagues, together with the seven losers of the Euroleague Qualifying Tournament (in red)―enter a Preliminary Group Stage, divided into four groups of six teams each playing a round-robin. The final standing is based on individual wins and defeats. In case of a tie between two or more teams after this group stage, the following criteria is used to decide the final classification: 1) number of wins in one-to-one games between the teams; 2) basket average between the teams; 3) general basket average within the group.

·          The top four teams from each group qualify for a 1/8 Final Playoff (X-pairings, home and away games), with winners advancing further to 1/4 Finals and 1/2 Finals.

·          The final is played at a predetermined venue.

 

 

PRELIMINARY GROUP STAGE

 

GROUP A

Competition Day 1 (30-10-2001) / Competition Day 6 (18-12-2001)

SIG Basket [Strasbourg] (FRA) - Türk Telekom SK [Ankara] (TUR)

93-84 (42-46)

92-80 (47-46)

Clube Portugal Telecom [Lisboa] (POR) - BC Lugano Snakes (SWI)

115-78 (66-34)

103-88 (49-41)

Pamesa Valencia BC (SPA) - Snaidero Amatori Udine (ITA)

80-62 (44-26)

74-69 (35-45)

Competition Day 2 (6-11-2001) / Competition Day 7 (8-01-2002)

Clube Portugal Telecom - SIG Basket

91-98 (43-34) (a)

80-75 (46-48)

Pamesa Valencia BC - BC Lugano Snakes

83-64 (40-34)

72-87 (41-44)

Snaidero Amatori Udine - Türk Telekom SK

84-89 (44-44)

73-79 (36-40)

Competition Day 3 (13-11-2001) / Competition Day 8 (15-01-2002)

Türk Telekom SK - Clube Portugal Telecom

87-75 (43-38)

108-104 (53-50) (b*)

SIG Basket - Pamesa Valencia BC

88-80 (48-45)

78-73 (40-40)

Snaidero Amatori Udine - BC Lugano Snakes

84-68 (49-32)

77-88 (36-48)

Competition Day 4 (4-12-2001) / Competition Day 9 (29-01-2002)

Türk Telekom SK - BC Lugano Snakes

101-71 (42-33)

105-110 (59-49)

SIG Basket - Snaidero Amatori Udine

76-84 (36-49)

70-74 (45-35)

Pamesa Valencia BC - Clube Portugal Telecom

86-68 (44-30)

82-88 (33-48)

Competition Day 5 (11-12-2001) / Competition Day 10 (5-02-2002)

BC Lugano Snakes - SIG Basket

79-78 (38-42)

112-85 (60-37)

Türk Telekom SK - Pamesa Valencia BC

75-79 (29-42)

76-77 (46-23)

Snaidero Amatori Udine - Clube Portugal Telecom

91-80 (43-44)

70-74 (36-37)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (81-81).

(b) Overtime at the end of regulation (92-92).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Pamesa Valencia BC

10

7

3

806

735

17

2. Snaidero Amatori Udine

10

7

3

790

756

17

3. Türk Telekom SK

10

6

4

892

850

16

4. SIG Basket

10

6

4

852

818

16

5. Clube Portugal Telecom

10

2

8

852

889

12

6. BC Lugano Snakes

10

2

8

802

946

12

 

GROUP B

Competition Day 1 (30-10-2001) / Competition Day 6 (18-12-2001)

Paniónios BC [Athína] (GRE) - Darüşşafaka SK [İstanbul] (TUR)

83-79 (43-40)

88-87 (53-50)

Montepaschi Mens Sana B. [Siena] (ITA) - CB Estudiantes [Madrid] (SPA)

106-93 (59-42)

68-64 (37-34)

Le Mans Sarthe Basket (FRA) - Hapoel Jerusalem BC (ISR)

89-82 (36-42) (*)

20-0 (b)

Competition Day 2 (6-11-2001) / Competition Day 7 (8-01-2002)

CB Estudiantes - Le Mans Sarthe Basket

108-81 (45-40)

86-96 (38-47)

Hapoel Jerusalem BC - Paniónios BC

85-80 (41-34) (*)

97-86 (40-45) (*)

Darüşşafaka SK - Montepaschi Mens Sana Basket

58-60 (33-33)

106-83 (58-44)

Competition Day 3 (13-11-2001) / Competition Day 8 (15-01-2002)

Paniónios BC - Le Mans Sarthe Basket

108-83 (52-47)

88-75 (46-37)

CB Estudiantes - Darüşşafaka SK

91-85 (30-34) (a)

76-86 (35-43)

Hapoel Jerusalem BC - Montepaschi Mens Sana Basket

87-71 (47-38) (*)

99-77 (44-30) (*)

Competition Day 4 (4-12-2001) / Competition Day 9 (29-01-2002)

CB Estudiantes - Hapoel Jerusalem BC

83-82 (49-46) (*)

84-80 (36-33) (*)

Montepaschi Mens Sana Basket - Paniónios BC

74-71 (41-32) (*)

91-86 (47-41)

Darüşşafaka SK - Le Mans Sarthe Basket

72-93 (38-45)

91-61 (38-35)

Competition Day 5 (11-12-2001) / Competition Day 10 (5-02-2002)

Paniónios BC - CB Estudiantes

100-96 (47-46)

82-84 (46-48)

Le Mans Sarthe Basket - Montepaschi Mens Sana Basket

46-94 (19-47)

91-86 (52-39)

Hapoel Jerusalem BC - Darüşşafaka SK

94-77 (44-34) (*)

79-88 (48-42)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (76-76).

(b) Le Mans Sarthe Basket refused to play this game in Israel (scheduled for 19-12-2001) for security reasons, and therefore Hapoel Jerusalem BC received a forfeit (20-0).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. Montepaschi Mens Sana Basket

10

7

3

851

760

17

2. Paniónios BC

10

6

4

876

847

16

3. Hapoel Jerusalem BC

10

6

4

785

755

16

4. CB Estudiantes

10

6

4

883

848

16

5. Le Mans Sarthe Basket

10

4

6

743

807

14

6. Darüşşafaka SK

10

1

9

758

879

11

 

GROUP C

Competition Day 1 (30-10-2001) / Competition Day 6 (18-12-2001)

UBM Arkadia Traiskirchen Lions (AUT) - Ricoh Astronauts [Ams.] (NED)

66-82 (35-47)

72-65 (36-36)

WTK Anwil [Włocławek] (POL) - KK Lietuvos Rytas [Vilnius] (LIT)

72-89 (37-47)

91-66 (49-27)

Telekom Baskets Bonn (GER) - BK UNIKS [Kazan’] (RUS)

95-76 (44-35)

86-71 (41-32)

Competition Day 2 (6-11-2001) / Competition Day 7 (8-01-2002)

KK Lietuvos Rytas - Telekom Baskets Bonn

95-82 (55-39)

81-96 (38-53)

UBM Arkadia Traiskirchen Lions - BK UNIKS

66-93 (29-35) (*)

112-49 (48-26) (*)

Ricoh Astronauts - WTK Anwil

59-61 (23-24)

79-67 (44-31)

Competition Day 3 (13-11-2001) / Competition Day 8 (15-01-2002)

KK Lietuvos Rytas - Ricoh Astronauts

97-75 (46-30)

70-82 (32-42)

BK UNIKS - WTK Anwil

88-90 (42-40) (a*)

79-85 (36-47)

Telekom Baskets Bonn - UBM Arkadia Traiskirchen Lions

92-78 (49-42)

81-102 (44-56) (*)

Competition Day 4 (4-12-2001) / Competition Day 9 (29-01-2002)

WTK Anwil - UBM Arkadia Traiskirchen Lions

84-67 (43-36)

74-105 (33-56) (*)

Ricoh Astronauts - Telekom Baskets Bonn

57-72 (20-44)

86-80 (43-38)

BK UNIKS - KK Lietuvos Rytas

84-64 (50-36) (*)

81-76 (39-43)

Competition Day 5 (11-12-2001) / Competition Day 10 (5-02-2002)

UBM Arkadia Traiskirchen Lions - KK Lietuvos Rytas

75-111 (37-55) (*)

106-65 (51-30)

Ricoh Astronauts - BK UNIKS

70-78 (35-49)

98-78 (44-34)

Telekom Baskets Bonn - WTK Anwil

89-73 (47-39)

82-84 (34-38)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (76-76).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. KK Lietuvos Rytas

10

9

1

912

746

19

2. Telekom Baskets Bonn

10

7

3

854

804

17

3. BK UNIKS

10

7

3

876

743

17

4. WTK Anwil

10

5

5

791

793

15

5. Ricoh Astronauts

10

2

8

710

784

12

6. UBM Arkadia Traiskirchen Lions

10

0

10

686

959

10

 

GROUP D

Competition Day 1 (30-10-2001) / Competition Day 6 (18-12-2001)

KK Croatia Osiguranje Split (CRO) - KK Igokea [Aleksandrovac] (BOS)

82-84 (44-44)

99-110 (49-54)

GSS Keravnós Kéo [Levkosía] (CYP) - Iraklís BC [Thessaloníkê] (GRE)

72-80 (26-39)

80-48 (42-28)

KK FMP Železnik [Beograd] (YUG) - BK Slovakofarma Pezinok (SVK)

81-92 (44-51)

95-92 (37-51)

Competition Day 2 (6-11-2001) / Competition Day 7 (8-01-2002)

Iraklís BC - KK Croatia Osiguranje Split

88-78 (42-42)

87-92 (37-33) (b)

GSS Keravnós Kéo - BK Slovakofarma Pezinok

54-87 (32-45)

93-62 (44-27)

KK Igokea - KK FMP Železnik

77-78 (44-35)

72-64 (34-25)

Competition Day 3 (13-11-2001) / Competition Day 8 (15-01-2002)

KK FMP Železnik - GSS Keravnós Kéo

82-64 (46-41)

59-100 (27-56)

BK Slovakofarma Pezinok - KK Croatia Osiguranje Split

85-89 (39-41) (a)

86-80 (43-33)

KK Igokea - Iraklís BC

81-90 (42-44)

86-50 (47-33)

Competition Day 4 (4-12-2001) / Competition Day 9 (29-01-2002)

KK Croatia Osiguranje Split - GSS Keravnós Kéo

87-84 (42-47)

87-88 (46-40)

Iraklís BC - KK FMP Železnik

71-76 (36-37)

63-92 (33-48)

BK Slovakofarma Pezinok - KK Igokea

62-58 (38-20)

78-81 (39-37)

Competition Day 5 (11-12-2001) / Competition Day 10 (5-02-2002)

Iraklís BC - BK Slovakofarma Pezinok

62-66 (33-37)

86-74 (52-30)

GSS Keravnós Kéo - KK Igokea

83-86 (45-46)

91-83 (36-45)

KK FMP Železnik - KK Croatia Osiguranje Split

96-83 (44-39)

73-78 (34-42)

* Games played a day after the reference date for each competition day.

(a) Overtime at the end of regulation (75-75).

(b) Overtime at the end of regulation (79-79).

 

FINAL STANDING

P

W

L

F

A

Pts.

1. BK Slovakofarma Pezinok

10

8

2

827

736

18

2. Iraklís BC

10

7

3

815

707

17

3. KK FMP Železnik

10

7

3

818

770

17

4. KK Croatia Osiguranje Split

10

5

5

863

873

15

5. KK Igokea

10

3

7

768

827

13

6. GSS Keravnós Kéo

10

0

10

696

874

10

 

 

1/8 FINAL

(26-02-2002 / 5-03-2002)

4B-1A (1): CB Estudiantes - Pamesa Valencia BC

77-80 (46-42)

89-68 (45-31)

3B-2A (2): Hapoel Jerusalem BC - Snaidero Amatori Udine

71-74 (40-38)

78-87 (34-43) (b)

3A-2B (3): Türk Telekom SK - Paniónios BC

80-74 (39-33)

71-63 (38-35)

4A-1B (4): SIG Basket - Montepaschi Mens Sana Basket

78-78 (39-42)

74-66 (35-36)

4D-1C (5): KK Croatia Osiguranje Split - KK Lietuvos Rytas

67-100 (31-51)

84-70 (39-37)

3D-2C (6): KK FMP Železnik - Telekom Baskets Bonn

88-91 (48-41)

83-84 (45-48)

3C-2D (7): BK UNIKS - Iraklís BC

91-79 (51-40)

84-76 (38-32) (c)

4C-1D (8): WTK Anwil - BK Slovakofarma Pezinok

95-78 (52-40) (a)

74-68 (39-31)

(a) Game played on 27-02-2002.

(b) Game played on 6-03-2002.

(c) The score in the second leg at the end of regulation was 76-64, so it was necessary to play an extra-time to decide the winner of this match.

 

 

1/4 FINAL

(19-03-2002 / 26-03-2002)

6-1 (A): Telekom Baskets Bonn - Pamesa Valencia BC

88-92 (57-44) (a)

84-68 (43-36)

7-4 (B): BK UNIKS - Montepaschi Mens Sana Basket

73-70 (35-39)

68-58 (35-28)

2-5 (C): Hapoel Jerusalem BC - KK Lietuvos Rytas

88-90 (49-45)

65-75 (26-35)

3-8 (D): Paniónios BC - WTK Anwil

83-74 (41-36) (a)

75-59 (28-28) (b)

(a) Games played on 20-03-2002.

(b) Game played on 27-03-2002.

 

 

1/2 FINAL

(9-04-2002 / 16-04-2002)

A-D: Pamesa Valencia BC - WTK Anwil

77-65 (40-27)

53-58 (30-39) (a)

B-C: Montepaschi Mens Sana Basket - Hapoel Jerusalem BC

98-69 (47-29)

71-94 (41-38)

(a) Game played on 17-04-2002.

 

 

FINAL

VENUE: Palais des Sports de Gerland (Lyon)

DATE: 30-04-2002 (20:30 h)

ATTENDANCE: 6.200

REFEREES: Lazaros Voreadis (GRE), Virginijus Dovidavičius (LIT)

FOULED OUT: Žukauskas (32’) / Luengo (36’), Alston (40’)

SCORING BY QUARTER: 14-17 / 22-14 / 23-22 / 22-18

TOP SCORER: Petar Naumoski (23)

MVP: Petar Naumoski

Montepaschi Mens Sana Basket - Pamesa Valencia BC

81-71 (36-31)

Montepaschi Mens Sana Basket (coach: Ergin Ataman)

 

2P

3P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Vrbica Stefanov

8

3

4

3

2

2

2

1

-

-

3

1

1

36

17

# Boris Gorenc

6

1

1

-

2

2

4

2

-

-

1

2

-

20

4

# Mindaugas Žukauskas

2

1

3

-

-

-

1

-

1

1

1

-

5

23

2

# Milenko Topić

8

4

4

2

-

-

4

2

1

2

1

3

3

40

14

# Roberto Chiacig

5

1

-

-

10

7

10

1

-

1

2

2

4

32

9

Petar Naumoski

3

2

8

5

4

4

2

-

1

2

2

3

3

30

23

Brian Tolbert

1

1

3

2

-

-

1

-

-

-

2

7

1

11

8

Nikola Bulatović

3

1

1

-

2

2

2

2

-

-

-

-

1

8

4

TOTAL

36

14

24

12

20

17

26

8

3

6

12

18

18

200

81

 

Pamesa Valencia BC (coach: Luis Casimiro Palomo)

 

2P

3P

FT

Rbds

Blck

Balls

As

PF

Min

Pts.

A

M

A

M

A

M

Def

Of

ST

TO

# Nacho Rodilla

10

5

3

1

6

5

2

-

-

2

1

4

1

40

18

# Víctor Luengo

-

-

3

1

4

3

3

-

1

1

3

3

5

27

6

# José Antonio Paraíso

4

2

4

1

2

2

2

-

-

1

2

5

1

30

9

# Bernard Hopkins

14

9

-

-

7

2

6

4

-

1

2

-

2

37

20

# Derrick Alston

15

5

-

-

6

1

4

4

1

-

2

2

5

31

11

Francisco Elson

4

2

1

-

-

-

1

-

2

-

-

-

2

11

4

Casey Schmidt

-

-

3

1

-

-

3

2

-

1

1

1

2

14

3

Jordi Millera

1

-

-

-

-

-

-

1

-

-

1

3

2

10

-

TOTAL

48

23

14

4

25

13

21

11

4

6

12

18

20

200

71

RESUMEN (SUMMARY)

El Pamesa Valencia volvió a quedarse a las puertas de conquistar su primer título europeo, como ya ocurriera tres años antes ante otro equipo italiano, la Benetton de Treviso, también en la final de la Copa Saporta. En esta ocasión los nervios traicionaron claramente a los valencianos, que realizaron un partido muy por debajo de sus posibilidades, nefastos en el tiro. El Montepaschi Siena, de la mano del excepcional e incombustible base macedonio Petar Naumoski (23 puntos), tan sólo tuvo que plantear el partido que le convenía para hacerse con la victoria: posesiones de balón apuradas hasta el límite y un inteligente tiro final.

 

Los primeros compases del partido fueron de nervios por parte de ambos equipos. El cuadro italiano tomó el mando en el marcador, aunque sus ventajas no sobrepasaron los cuatro puntos (6-2). Tuvo que ser Nacho Rodilla el que pusiera por delante a su equipo con un triple (6-7) y el principal artífice de los mejores minutos valencianos en el primer cuarto. El Pamesa llegó a contar con una máxima diferencia de siete puntos (6-13, min. 7), que al finalizar el periodo se redujo a tres (14-17).

 

El segundo cuarto se inició con un triple de Naumoski que hizo despertar al Montepaschi, de forma que el equipo italiano volvió a ponerse por delante en el marcador, situación que ya se mantendría hasta el final del partido. El macedonio continuó con su recital particular, apoyado en la faceta anotadora por tiradores excepcionales como Stefanov, Tolbert e incluso el ala-pívot xTopić, y la ventaja italiana se amplió hasta los diez puntos (36-26). El conjunto de Luis Casimiro no lograba contrarrestar el juego de perímetro de los italianos, y Derrick Alston, tras cometer tres faltas personales en el primer periodo, no fue el jugador resolutivo de otras ocasiones y apenas llegó a entrar en juego. Pese a todo, cinco puntos consecutivos de Rodilla sirvieron para meter de nuevo en el partido al Pamesa, que se retiró al descanso con una desventaja que aún infundía esperanza (36-31).

 

El comienzo del tercer cuarto vio de nuevo a un Pamesa que pareció falto de tensión y atenazado por los nervios, y en esta tesitura el Montepaschi, sin hacer un juego del otro mundo, aumentó de nuevo sus diferencias. Gracias a una magnífica serie de triples (hasta cuatro en otros tantos ataques), los italianos lograron la mayor diferencia de todo el partido (54-42). Un hasta entonces apagado e impreciso Bernard Hopkins tomó el relevo anotador en el Pamesa e impidió el hundimiento definitivo de los azulejeros, que ya para entonces habían entrado en una peligrosa dinámica de ir siempre a remolque en el marcador. Aun así, el parcial del tercer cuarto todavía invitaba a la esperanza (59-53).

 

El Pamesa pareció resucitar en los comienzos del último periodo, ya que tuvo un acierto mayor en sus primeros ataques y llegó a ponerse a sólo tres puntos de los italianos (61-58). Pero entonces entró de nuevo en escena Naumoski, que con dos triples consecutivos se encargó de poner tierra de por medio (69-60) y casi finiquitar el partido. Los nervios y las prisas volvieron a aparecer en el cuadro valenciano sin que ningún jugador se atreviera a tomar las riendas de su equipo, y el Montepaschi se dedicó a consumir los últimos minutos manteniendo una cómoda renta. El Pamesa aún tuvo una última posibilidad de forzar un final igualado cuando, con 75-69 a falta de 30 segundos, Elson falló una canasta relativamente sencilla, y en el posterior ataque el Montepaschi aseguró definitivamente la victoria.

 

 

ROSTERS (FINALISTS)

(Numbers in blue indicate the 10 players registered for the final)

Montepaschi Mens Sana Basket

Pamesa Valencia BC

4. Vrbica Stefanov (Врбица Стефанов) (PG) MAC

5. Mindaugas Žukauskas (F) LIT

6. Boris Gorenc (G) SVN

7. Petar Naumoski (Петар Наумоски) (PG) MAC

7. Giovanni Fattori (F) ITA

8. Brian Tolbert (G) USA

9. Andrea Pilotti (F) ITA

10. Marco Rossetti (G) ITA

11. Nikola Bulatović (C) YUG

12. Alpay Öztaş (PF) TUR

13. Germán Claudio Scarone (PG) ITA

13. Tomas Masiulis (PF) LIT

14. Roberto Chiacig (C) ITA

15. Milenko Topić (PF) YUG

Luca Lechthaler (C) ITA

Luca Marmugi (PF) ITA

Steven Rogers (G) USA

COACH: Ergin Ataman TUR

4. Bernard Anthony Hopkins (PF) (13-01-1973) USA

5. Dante John Calabria (G) (8-11-1973) USA

6. Alfonso Albert García (C) (22-05-1973) SPA

7. José Luis Maluenda Benedí (G) (4-04-1977) SPA

8. Derrick Samuel Alston (PF) (20-08-1972) USA

9. Francisco Marinho Robbij Elson (C) (28-02-1976) NED

10. Brian Clifford (PF) (30-09-1970) USA

11. José Ignacio “Nacho” Rodilla Gil (PG) (12-03-1974) SPA

12. José Antonio Paraíso González (F) (20-04-1971) SPA

13. Casey William Schmidt (F) (30-09-1970) USA

13. Alberto Ruiz de Galarreta Fernández (F) (30-12-1983) SPA

14. Jordi Millera Mas (PG) (10-03-1971) SPA

15. Víctor José Luengo Ciscar (G) (1-02-1974) SPA

16. Oliver Arteaga Padrón (C) (4-01-1983) SPA

16. Adrián Héctor Boccia (G) (14-07-1982) ARG

18. Alessandro Abbio (G) (13-03-1971) ITA

José Amador Correas (PF) (23-03-1983) SPA

COACH: Luis Casimiro Palomo Cárdenas (21-06-1960) SPA

 

 

::::: GAME DETAILS (SPANISH CLUBS) :::::

 

::::: ROSTERS (SPANISH CLUBS) :::::

 

 

© www.linguasport.com
Website designed and maintained by Santiago Velasco